Create your own subtitles

[Anushka Gayan]

Kohomada yaluwane????
Mata hithuna oyalata subtitles hadaganna hati gana kiyala denna.


Danna kattiya innawa nam kalabala wenna epa, nodanna ayatai meka...

Wade harima easy.......
Mulinma apita sub hadanna ona movie1 thiyena thana, a movie1e name1n .txt file1k hadaganna.
Dan a text file1 open karala me widiyata type karanna.....

1
00:01:13,385 --> 00:01:15,353
Hello....

2
00:01:15,520 --> 00:01:19,081
How are you....?

3
00:01:19,558 --> 00:01:23,426
-What's your name..?
-Amal


Methana "Hello", "How are you", etc kiyana ewata oyalata kamathi deyak type karanna. Eka witharai display wenne....

Menna me widiyata thiyenne (00:01:13,385 --> 00:01:15,353) sub1 patan ganna ona time1i, iwara wenna ona time1i. Oyalata kamathi time1k denna.
Exp:-
00:01:13,385 kiyanne 1min & 13.385 sec walin sub1 display wenna patan gannawa.
00:01:15,353 kiyanne 1min & 15.353 sec walin sub1 iwara wenawa kiyalai....


Movie1 iwara wenakanma 1, 2, 3, etc kiyala subtitles type karanna puluwan..

(sinhala font wunath puluwan)

Ochcharai wade......


Nikan try karala balannako, therum ganna puluwan wei...........

 

[tharindudoo]

මාස දෙකහමාරක් වගේ අතුලත වෑඩේ ඉවරයක් කරගන්න පුලුවන් උනොත් ලොකු දෙයක්.......

 

[Anushka Gayan]

Eka nam aththa machoooooooo,......

Meeta wada easy widiyak thawama set wune naha..... Dannawanam apitath kiyala dendoooooooooooooo

 

[tharindudoo]

Eka nam aththa machoooooooo,......

Meeta wada easy widiyak thawama set wune naha..... Dannawanam apitath kiyala dendoooooooooooooo

ayi machan onama film ekak release vela davas dekak yanakota aniva english sub file eka release venava,karanna thiyenne sinhala subtitle danna nam,english sub thiyena thanta sinhala api liyapu sub eka genath danna,,
a vadeth amaruyi thamayi,habayi aka thamayi thiyena ekama de karanna puluvan,davas 3k vithara yanakota vade ivara karaganna puluvan,mokada timing kisi deyak danna naha,thiyenne sub eka sinhalen liyana eka vitharayi

 

[LKS007]

awrudakwat yai film 10 witara sub danna

 

[Anushka Gayan]

ayi machan onama film ekak release vela davas dekak yanakota aniva english sub file eka release venava,karanna thiyenne sinhala subtitle danna nam,english sub thiyena thanta sinhala api liyapu sub eka genath danna,,
a vadeth amaruyi thamayi,habayi aka thamayi thiyena ekama de karanna puluvan,davas 3k vithara yanakota vade ivara karaganna puluvan,mokada timing kisi deyak danna naha,thiyenne sub eka sinhalen liyana eka vitharayi

A ehemada machooooooo??? Ok Ok thx anyway ube adahasatath.......

 

[Anushka Gayan]

awrudakwat yai film 10 witara sub danna

yeah yeah/