English help

[~Dr.Watson~]

මේ පහත ලියල තියෙන දේ කව්රුහරි පින්වතෙක් මට english වලට translate කරලා දෙන්න.. ලොකු උදව්වක්.

2016.06.01 දින සිට මා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ඔබ සමාගමේ ඒජන්සිය නවත්වනු ලබන බැවින් මා විසින් නිකුත් කරනු ලැබූ පහත සඳහන් කර ඇති චෙක් පත බැංකුවට දැමීමෙන් වැලකි සිටින මෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

 

[rasikayas]

I since the stop agency of your company then do not debit the check i was issued.

 

[ramitha1987]

the agency, which is handled by me and owned by your company is stopping its services from 2016.06.01 hence, please stop depositing this cheque issued by me.

Not sure though?

 

[London Mahathun]

since i am discontinuing being an agent of your company from 01.06.2016, i would be grateful to you if you could refrain from banking the check i have given you.

da danne na itin watten ahean ingirisi kali ekathu kalla kiwwe

 

[I_Simon]

ump

 

[eranga_rama]

I ask you not to deposit the following cheques issued by myself(the name of your company), as I will be no longer an agent of your company with effect form 01st of June 2016.

 

[kosala1212]

The agency that I am handling under your company will be discontinued from 01st march 2016. Hence, please do not deposit the cheque that has been issued by me.