Fonseka's counsel 'threatened'