Google add Sinhala to Gmail

[deanXX]

ලෝකප්‍රකට සෙවුම් යන්ත්‍ර සමාගම වන Google ගේ ලොව පුරා ප්‍රචලිත විද්‍යුත් පණිවිඩ සේවාව වන ජී මේල් සේවාව සඳහා ඊයේ දිනයේ නවතම භාෂා 13 ක් එකතුකොට තිබේ. මේ අතරට සිංහල භාෂාවද ඇතුලත් වේ.

ඒ අනුව මේ වන විට සම්පූර්ණ අන්තර්ජාල භාවිත කරන්නන් අතුරින් 94%ක් ආවරණය වන පරිදි සිය සේවාවන් සැපයීමටගූගල් සමත්ව වී තිබේ. නව භාෂා 13ත් සමග ජී මේල් භාවිතා කල හැකි භාෂා ගණන 71 දක්වා ඉහලගොස් තිබේ.

ජී මේල් වෙත එක්වූ අලුත් භාෂා වනුයේ Afrikaans, Armenian, Azerbaijani (Azeri), Chinese(Hong Kong), French (Canada), Galician, Georgian, Khmer, Lao, Mongolian, Nepali, Sinhala, Zulu යන භාෂාවන්ය.

 

[deanXX]

 

[HTTPS]

Gmail Sinhala Fail

 

[deanXX]

Gmail Sinhala Fail

උබට fail උනාට ඒක වැදගත් වෙන ඕනතරම් ලංකාවේ ඇති.

 

[HTTPS]

උබට fail උනාට ඒක වැදගත් වෙන ඕනතරම් ලංකාවේ ඇති.

pretty sure %98 not gonna use Sinhala Gmail including you mate.. you'll use only 2-3 months only lets see.

 

[NUWAN BUWA]

 

[Chrisrg]

බොහොම හොඳයි...බොහොම හොඳයි

 

[Chrisrg]

pretty sure %98 not gonna use Sinhala Gmail including you mate.. you'll use only 2-3 months only lets see.

එහෙම කියන්න එපා බං ...ලංකාවේ කී දෙනේ ක් ඉන්නවාද බං Facebook සිංහල විදිහට භාවිතා කරන....ආපේ භාෂාවත් තියනවා කියන්නේ.ප්‍රයොජනවත් වෙනවා...කීදෙනෙක් ඉන්නවා ඉංග්‍රිසි දැනුම නැති...අය එ වාගේ අයට ‍ප්‍රයොජනව වේවි...ඔනේ නම් Gmail භාවිතාව තවත් වැඩි වේඩි වේවි ලංකාව තුළ...

 

[HTTPS]

එහෙම කියන්න එපා බං ...ලංකාවේ කී දෙනේ ක් ඉන්නවාද බං Facebook සිංහල විදිහට භාවිතා කරන....ආපේ භාෂාවත් තියනවා කියන්නේ.ප්‍රයොජනවත් වෙනවා...කීදෙනෙක් ඉන්නවා ඉංග්‍රිසි දැනුම නැති...අය එ වාගේ අයට ‍ප්‍රයොජනව වේවි...ඔනේ නම් Gmail භාවිතාව තවත් වැඩි වේඩි වේවි ලංකාව තුළ...

Ow gnanasara sinhala thamai thiyanne.. hena gemak denda oney settings tika wath hadaganda.. uba kiyanwa wage waddanda hodai neda machan
Adu gane flight ekata wath nagine nathi ekaktath hodai ei kiwoth Sinhala thiyanne Lankawa vitharai ne.. allapu ratata giyath English oney.. Oken wenne sirimawo kara wage eyage lamai tikata london wala english lankawe gonnunta Sinhala ubath gonak da?

 

[deanXX]

Ow gnanasara sinhala thamai thiyanne.. hena gemak denda oney settings tika wath hadaganda.. uba kiyanwa wage waddanda hodai neda machan
Adu gane flight ekata wath nagine nathi ekaktath hodai ei kiwoth Sinhala thiyanne Lankawa vitharai ne.. allapu ratata giyath English oney.. Oken wenne sirimawo kara wage eyage lamai tikata london wala english lankawe gonnunta Sinhala ubath gonak da?

ලංකාවේ ඉදගෙන ලංකාවේ මව් බස හෑල්ලු කරන්න එපා බූරුවෝ..සිරිමාවෝ කරපු මගුල් හැම එකාම කරන්න ඕනද?නිකන් ගොන් කථා නොකියා හිටු.තොපි දෙමළෙන් කථා කරාට අපි පලි නැහැ.ගල් මූසල හම්බයා..

 

[1118lakmalkumara]

 

[PodeKasun]

 

[මරුසිරා]

පට්ට .රේප් දෙන්න බැරිලු .

 

[HTTPS]

ලංකාවේ ඉදගෙන ලංකාවේ මව් බස හෑල්ලු කරන්න එපා බූරුවෝ..සිරිමාවෝ කරපු මගුල් හැම එකාම කරන්න ඕනද?නිකන් ගොන් කථා නොකියා හිටු.තොපි දෙමළෙන් කථා කරාට අපි පලි නැහැ.ගල් මූසල හම්බයා..

Gonata Ridila hehe

 

[navinnuwan]

ඕක කව්රුවත් පාවිච්චි නොකරත් සිංහල add කරපු එක ලොකු දෙයක්

 

[Chrisrg]

Ow gnanasara sinhala thamai thiyanne.. hena gemak denda oney settings tika wath hadaganda.. uba kiyanwa wage waddanda hodai neda machan
Adu gane flight ekata wath nagine nathi ekaktath hodai ei kiwoth Sinhala thiyanne Lankawa vitharai ne.. allapu ratata giyath English oney.. Oken wenne sirimawo kara wage eyage lamai tikata london wala english lankawe gonnunta Sinhala ubath gonak da?

ඉංග්‍රිසි දැනුම තියෙන්න ඔනේ මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.එත් බං ඉංග්‍රිස් දැනුම සම්පුර්නේයෙන් නැති කට්ටිය ලංකාව තුළ ඉන්නවා.හා උඹ කියන්නේ නැහැයි කියලාද?මම කිව්වේ එ අය ගැන..

අල්ලපු රට කිව්වේ ඉංදියාව එහෙම වෙන්න ඇති එහේ මචන් වැඩිය දෙමළයි ,හිංදියි විතරයි.ඉංග්‍රිසි ගොඩක් උන්ට තෙරෙන්නෙ නැහැ..මැඩ්රාස් වල මුමබායි වල උන්ටනම් තෙරෙනවා.අනික් උන් ඉතින් ෆෙල් තමයි..
උඹ ගිහින් බලහන් උඹ කිව්වට ‍‍යු‍රොපයේ වුනත් එංගලන්තේ විතරයි ඉංග්‍රිසි භාශාව වැඩිපුර භාවිතාව..අනික් රටවල් එඅයගේ භාශාව...උදා:- ‍ජර්මනිය,ඉතාලිය,ප්‍රංශය...ලොකු උදාහරයක් ඔනේනම් රුසියාව...එකිය බං ඔය ගොඩක් මෘදුකංග වුනත් ඒ ඒ භාශාවන් වලට සහයොගය දෙන්න හදන්නේ...

 

[kmc madushan]

ela ela

 

[HTTPS]

ඉංග්‍රිසි දැනුම තියෙන්න ඔනේ මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.එත් බං ඉංග්‍රිස් දැනුම සම්පුර්නේයෙන් නැති කට්ටිය ලංකාව තුළ ඉන්නවා.හා උඹ කියන්නේ නැහැයි කියලාද?මම කිව්වේ එ අය ගැන..

අල්ලපු රට කිව්වේ ඉංදියාව එහෙම වෙන්න ඇති එහේ මචන් වැඩිය දෙමළයි ,හිංදියි විතරයි.ඉංග්‍රිසි ගොඩක් උන්ට තෙරෙන්නෙ නැහැ..මැඩ්රාස් වල මුමබායි වල උන්ටනම් තෙරෙනවා.අනික් උන් ඉතින් ෆෙල් තමයි..
උඹ ගිහින් බලහන් උඹ කිව්වට ‍‍යු‍රොපයේ වුනත් එංගලන්තේ විතරයි ඉංග්‍රිසි භාශාව වැඩිපුර භාවිතාව..අනික් රටවල් එඅයගේ භාශාව...උදා:- ‍ජර්මනිය,ඉතාලිය,ප්‍රංශය...ලොකු උදාහරයක් ඔනේනම් රුසියාව...එකිය බං ඔය ගොඩක් මෘදුකංග වුනත් ඒ ඒ භාශාවන් වලට සහයොගය දෙන්න හදන්නේ...

wadey thiyanne mekai machan.. Sinhala hodai wandanta mai.. ei kiwoth mechara kal English walin thiba deyak sinhala haruwama apita unath tikak kachal..


mama ekagai English danne nathi sinhala vitharakma danna ung lankawe inwa.. uba vadiya epa.. Oya facebook eka Sinahalata dala ammata diyan use karanda kiyala.. ubata kunuharapen bani.. anika India yawe dain Hama school ekema first language is English second language thamai eyalage state language(Tamil nadu namm Tamil) Mumbai namm Hindi oya wage thamai kamathi ekak thora ganda puluvin nathuwa hamoma english igana ganwa.. Isra thamai Indian unge English chaa.. eth dain apita wada unge english hodai... Abroad giya kattiya danwa athi Indian Podi kollonge english kohameda kiyala.. 1-2 athi chaa ung eth %95 hodai apita wada..

ANika ENglish balapan.. api katha karana bahawamai wadi pura liyaneth .. tikak wenas eth therum ganda puluvin.. methana awula thiyanne Sinhala katha karana bahawa newei Facebook Gmail kattiya use karanne ekai awula..

Ung ochara mahansi wela Sinhala add karanwata wada.. Lankawata Google Fiber wage denda try karoth kochara hoda da.. google fiber epa.. lankawe google company ekak open karoth ey athi neda

 

[ASR]

wadey thiyanne mekai machan.. Sinhala hodai wandanta mai.. ei kiwoth mechara kal English walin thiba deyak sinhala haruwama apita unath tikak kachal..


mama ekagai English danne nathi sinhala vitharakma danna ung lankawe inwa.. uba vadiya epa.. Oya facebook eka Sinahalata dala ammata diyan use karanda kiyala.. ubata kunuharapen bani.. anika India yawe dain Hama school ekema first language is English second language thamai eyalage state language(Tamil nadu namm Tamil) Mumbai namm Hindi oya wage thamai kamathi ekak thora ganda puluvin nathuwa hamoma english igana ganwa.. Isra thamai Indian unge English chaa.. eth dain apita wada unge english hodai... Abroad giya kattiya danwa athi Indian Podi kollonge english kohameda kiyala.. 1-2 athi chaa ung eth %95 hodai apita wada..

ANika ENglish balapan.. api katha karana bahawamai wadi pura liyaneth .. tikak wenas eth therum ganda puluvin.. methana awula thiyanne Sinhala katha karana bahawa newei Facebook Gmail kattiya use karanne ekai awula..

Ung ochara mahansi wela Sinhala add karanwata wada.. Lankawata Google Fiber wage denda try karoth kochara hoda da.. google fiber epa.. lankawe google company ekak open karoth ey athi neda

උඔට සිංහලෙන් ටයිප් කරන්න බැරිනම් වැඩක් බලාගෙන හිටපන්. තෝ කියන මෙලෝ මගුලක් තේරෙන්නෙ නෑ. එක්කෝ සිංහලෙන් කියපන්. නැත්තන් ඉංග්‍රීසියෙන් කියපන්.

 

[HTTPS]

උඔට සිංහලෙන් ටයිප් කරන්න බැරිනම් වැඩක් බලාගෙන හිටපන්. තෝ කියන මෙලෝ මගුලක් තේරෙන්නෙ නෑ. එක්කෝ සිංහලෙන් කියපන්. නැත්තන් ඉංග්‍රීසියෙන් කියපන්.

Thota singlish bari da??