Google translate නිරවද්‍ය බව

[lahiru06]

Google translate නිරවද්‍ය බව

https://translate.google.lk/

google translate සිංහල/English හෝ English/සිංහල පරිවර්තනවල නිරවද්‍ය බව ගැන comment කරන්න.

 

[WhyNot1]

If Google's translation is correct, then it's possible
It's crazy, it's a big nonsense

 

[lahiru06]

If Google's translation is correct, then it's possible
It's crazy, it's a big nonsense

 

[comx]

tawama hariyata hadala naha ban???

 

[kosandpol]

Depends on the content.

below translation is on point :
https://translate.google.lk/#auto/en/%E0%B6%BD%E0%B6%B6%E0%B6%B1%20%E0%B7%80%E0%B7%83%E0%B6%BB%20%E0%B7%80%E0%B6%B1%20%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%A7%20%E0%B6%B8%E0%B7%99%E0%B6%BB%E0%B6%A7%20%E0%B6%AF%E0%B7%85%20%E0%B6%AF%E0%B7%9A%E0%B7%81%E0%B7%93%E0%B6%BA%20%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B7%82%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%AF%E0%B7%92%E0%B6%AD%E0%B6%BA%20%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B6%BA%E0%B6%A7%20%E0%B6%91%E0%B6%9A%E0%B7%9A%20%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%A7%20%E0%B6%AD%E0%B7%94%E0%B6%B1%20%E0%B6%AF%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%8F%20%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%AB%E0%B6%BA%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A%20%E0%B6%89%E0%B7%84%E0%B7%85%20%E0%B6%B1%E0%B7%90%E0%B6%82%E0%B7%80%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B7%9A%20%E0%B6%85%E0%B6%B4%E0%B7%9A%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%8A%20%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%A2%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B6%BD%E0%B7%8A%20%E0%B6%86%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%AE%E0%B7%92%E0%B6%9A%20%E0%B6%8B%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%BA%20%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%20%E0%B7%83%E0%B6%82%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%B0%E0%B6%B1%E0%B6%BA%20%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BB%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B7%9A%20%E0%B7%80%E0%B7%90%E0%B6%A9%E0%B7%83%E0%B6%A7%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B6%9A%E0%B7%8A%20%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B8%E0%B6%9A%20%E0%B7%80%E0%B6%B1%20%E0%B6%B6%E0%B7%80%20%E0%B6%85%E0%B6%9C%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BA%20%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B6%BA%E0%B7%9A%20%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%92%20%E0%B7%83%E0%B6%82%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%B0%E0%B6%B1%20%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B6%BA%20%E0%B6%B4%E0%B7%80%E0%B7%83%E0%B6%BA%E0%B7%92.

But this one is off kilter:
https://translate.google.lk/#si/en/%E0%B6%B8%E0%B7%9A%20%E0%B6%B8%E0%B7%9C%E0%B6%9A%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AF%20%E0%B6%B8%E0%B7%9A%20%E0%B6%9A%E0%B6%BB%E0%B6%BD%E0%B7%8F%20%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%B1%E0%B7%9A

 

[DasunDe]

Depends on the content.

below translation is on point :
https://translate.google.lk/#auto/en/%E0%B6%BD%E0%B6%B6%E0%B6%B1%20%E0%B7%80%E0%B7%83%E0%B6%BB%20%E0%B7%80%E0%B6%B1%20%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%A7%20%E0%B6%B8%E0%B7%99%E0%B6%BB%E0%B6%A7%20%E0%B6%AF%E0%B7%85%20%E0%B6%AF%E0%B7%9A%E0%B7%81%E0%B7%93%E0%B6%BA%20%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B7%82%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%AF%E0%B7%92%E0%B6%AD%E0%B6%BA%20%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B6%BA%E0%B6%A7%20%E0%B6%91%E0%B6%9A%E0%B7%9A%20%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%A7%20%E0%B6%AD%E0%B7%94%E0%B6%B1%20%E0%B6%AF%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%8F%20%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%AB%E0%B6%BA%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A%20%E0%B6%89%E0%B7%84%E0%B7%85%20%E0%B6%B1%E0%B7%90%E0%B6%82%E0%B7%80%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B7%9A%20%E0%B6%85%E0%B6%B4%E0%B7%9A%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%8A%20%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%A2%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B6%BD%E0%B7%8A%20%E0%B6%86%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%AE%E0%B7%92%E0%B6%9A%20%E0%B6%8B%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%BA%20%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%20%E0%B7%83%E0%B6%82%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%B0%E0%B6%B1%E0%B6%BA%20%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BB%E0%B7%93%E0%B6%B8%E0%B7%9A%20%E0%B7%80%E0%B7%90%E0%B6%A9%E0%B7%83%E0%B6%A7%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B6%9A%E0%B7%8A%20%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%B8%E0%B6%9A%20%E0%B7%80%E0%B6%B1%20%E0%B6%B6%E0%B7%80%20%E0%B6%85%E0%B6%9C%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8F%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BA%20%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B6%BA%E0%B7%9A%20%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%92%20%E0%B7%83%E0%B6%82%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%B0%E0%B6%B1%20%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B6%BA%20%E0%B6%B4%E0%B7%80%E0%B7%83%E0%B6%BA%E0%B7%92.

But this one is off kilter:
https://translate.google.lk/#si/en/%E0%B6%B8%E0%B7%9A%20%E0%B6%B8%E0%B7%9C%E0%B6%9A%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AF%20%E0%B6%B8%E0%B7%9A%20%E0%B6%9A%E0%B6%BB%E0%B6%BD%E0%B7%8F%20%E0%B6%AD%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%B1%E0%B7%9A

Ela

 

[CloudX64]

ඕක ඉතින් තමන්ගේ අවශ්‍යතාවයන් එක්ක බලද්දී හොදයි..
කාට උනත් ඕකෙන්ම යැපෙන්න බැනේ ( කඩ්ඩ )
දළ වශයෙන් තේරුම් ගන්න පුළුවන්

අර කොමුනිටි එකට පිං සිද්දවෙන්න 2017 අග වෙද්දී හොද මට්ටමක තියෙනවා

 

[WhiteWalker]

 

[Wana Saraa]

 

[CONCORDE777]

ඕක මතම යැපෙන එක හොඳ නෑ.තමන්ගේ තියෙන ඉංග්‍රීසි දැනුමත් මොට වෙන්න පුළුවන්.අපිට දැන් පුංචි ගානක් හදාගන්නත් කැල්කියුලේටරේ නැතුව බැරි වගේ.

 

[ShiningStar]

lets make it better without complaining

https://translate.google.com/intl/en/about/contribute.html

 

[ShiningStar]

http://elakiri.com/forum/showthread.php?t=1832893

 

[හෙනයා]

 

[garfieldzz]

විකාරයක්. කිසි ප්‍රයෝජනයක් නෑ. එක වචනයක් වගේ ගැහුවොත් ආසන්න තේරුමක් එනව. ඒත් ඒ වෙනුවට dictionary එකක් පාවිච්චි කරන එක ඊට වඩා ගොඩක් හොදයි.

 

[ShiningStar]

විකාරයක්. කිසි ප්‍රයෝජනයක් නෑ. එක වචනයක් වගේ ගැහුවොත් ආසන්න තේරුමක් එනව. ඒත් ඒ වෙනුවට dictionary එකක් පාවිච්චි කරන එක ඊට වඩා ගොඩක් හොදයි.

thats why we should teach google sinhala as a community. please contribute

http://elakiri.com/forum/showthread.php?t=1832893

 

[akshalikas]

mamath danata 50k translate kara

 

[Mind Writer]

බම්ප්

 

[garfieldzz]

thats why we should teach google sinhala as a community. please contribute

http://elakiri.com/forum/showthread.php?t=1832893

අවුරුදු 2කට විතර ඉස්සර මාත් පුලුවන් වෙලාවට ආසාආසාවෙ ඕක කරා. ඒ විදියට ගොඩක් අය කරන්නත් ඇති. ඒත් මේ වෙනකොට තත්වය එහෙමයි