Harry Potter 6 sinhala subtitles (srt)

[indikson]

Harry Potter 6 sinhala subtitles + 550MB MOVIE

This is the Sinhala subtitles for Harry Potter and the half blood prince. (srt file format)

I created this sub from the 2 .sub files found at Baiscopelk.com. It had a lot of translation errors and had wrong word order. I also converted this from written sinhala to speaking sinhala.

If anybody is interested download it from here

srt version
DOWNLOAD

MiroDVD/ .sub version
DOWNLOAD

I must thank Royly Fernando for creating the 2 .sub files.

 

[Hayao]

WOW thanks kolla!!!

 

[indikson]

WOW thanks kolla!!!

You are welcome. I corrected every error I saw but there can be things I missed. (like no spaces between words.) If you see any please let me know.

 

[LKS007]

THX man

 

[indikson]

Harry Potter and the Half Blood Prince

Download Harry Potter and the Half-Blood Prince here
Only 550MB

http://rapidshare.com/files/301906226/back_h20p6.part1.rar 
http://rapidshare.com/files/303542967/har.pot.athbp.102.part1.rar 
http://rapidshare.com/files/303548144/har.pot.athbp.102.part2.rar 
http://rapidshare.com/files/303540392/har.pot.athbp.102.part3.rar 
http://rapidshare.com/files/303562298/har.pot.athbp.102.part4.rar 
http://rapidshare.com/files/303538958/har.pot.athbp.102.part5.rar 
http://rapidshare.com/files/303539287/har.pot.athbp.102.part6.rar

Format - Matroska (.mkv)

Password

skull

 

[indikson]

THX man

welcome

 

[Hayao]

 

[b squad]

nt working kotu kotu enne when they talking

 

[sw7x]

ela ela ek sub file ekak widiyat hauwata

 

[shenat]

thankxxxxxxxxxxxx...............

 

[Zeus]

Wow maxxa work machan thanx

 

[shenat]

wadakaranne nane ban....

????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ?????? ?????????
?????????? ???????? ?????????? ???????????

onna ohomai enne mage comp. eke...

 

[Zeus]

අපරාදෙ බං සබ්ටයිටල් ටික නම් වැටෙනව නමුත් උඹ මේක හදනන්න ඇත්තෙ DVDrip එකට
මං ගාව තියෙන්නෙ 720p m-HD එක
ඉතිං timing ගැලපෙන්නෙ නෑ
Anyway good effort machan

 

[HASITHA DIMANTHA]

MOKEDA MEKA WADAKARANNE?
KOHOMADA MEKA WADA KARANNE?

 

[Zeus]

MOKEDA MEKA WADAKARANNE?
KOHOMADA MEKA WADA KARANNE?

wadakaranne nane ban....

????????? ???? ?????
?????????????? ????????? ?????? ?????????
?????????? ???????? ?????????? ???????????

onna ohomai enne mage comp. eke...

Okkotama kalin ube kom eke sinhala fonts thiyenna epayi ban nathnam kohomada vadakaranne
mekath ekkama ena madura kiyana file eka
Windows>fonts kiyana folder eka atulata copy karahan

 

[pcguru]

This is the Sinhala subtitles for Harry Potter and the half blood prince. (srt file format)

I created this sub from the 2 .sub files found at Baiscopelk.com. It had a lot of translation errors and had wrong word order. I also converted this from written sinhala to speaking sinhala.

If anybody is interested download it from here

DOWNLOAD

I must thank Royly Fernando for creating the 2 .sub files.

Ela machan ela

 

[indikson]

Help with playing

nt working kotu kotu enne when they talking

Play it with KM Player
You can download it here http://kmplayer.en.softonic.com/

Hope you have Sinhala unicode installed. If not download it from here
http://locallanguages.lk/sinhala_how_to_install_in_english.html#win

 

[indikson]

අපරාදෙ බං සබ්ටයිටල් ටික නම් වැටෙනව නමුත් උඹ මේක හදනන්න ඇත්තෙ DVDrip එකට
මං ගාව තියෙන්නෙ 720p m-HD එක
ඉතිං timing ගැලපෙන්නෙ නෑ
Anyway good effort machan

Play it with KM Player. You can easily change the timing with it.
DL it from http://kmplayer.en.softonic.com/

If you need help post here.

 

[Zeus]

Play it with KM Player. You can easily change the timing with it.
DL it from http://kmplayer.en.softonic.com/

If you need help post here.

I already using KM player
But im afraid dude
tho we match the time in the beginning after a while again mismatch the timing thats what happen when we use DVDrip subtitles for HD
And its the same reason that subtitle makers release another HD version besides DVD versions

You cant help here dude

 

[indikson]

I already using KM player
But im afraid dude
tho we match the time in the beginning after a while again mismatch the timing thats what happen when we use DVDrip subtitles for HD
And its the same reason that subtitle makers release another HD version besides DVD versions

You cant help here dude

What's the subtitle format compatible with HD? I think I can convert it to it and upload.