Here’s the translation into Sinhalese:
ශ්රී ලංකා මහ බැංකුව මෙතෙක් පුළුල් අවධමනකාරී ප්රතිපත්තියක් ක්රියාත්මක කිරීමේදී ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත (කාලීන රෙපෝ මෙහෙයුම් මගින් අරමුදල් සැපයීම සහ රුපියල අගය ඉහළ යාමට ඉඩ දීම සමඟ සමබර වන පරිදි විශාල සෘජු විකුණුම් සිදු කර ඇත, නමුත් විනිමය අනුපාතයේ උච්ඡාවචනය සමහර පිරිවැය ඇති කරයි).
නමුත් තනි ප්රතිපත්ති පොලී අනුපාතය පිළිබඳ උනන්දුව සහ මැද කොරිඩෝ අනුපාතය පහළ සීමාව දක්වා තල්ලු කිරීම සඳහා විවෘත වෙළඳපොළ මෙහෙයුම් භාවිතා කිරීම (ඩොලර් මිලදී ගැනීම්වලින් පමණක් ද්රවශීලතාව ලබා ගැනීම වෙනුවට) ඉදිරියේදී සිදුවිය හැකි දේ පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් වේ.
පෞද්ගලික ණය යථා තත්ත්වයට පත්වීමත් සමඟ වඩාත් ආක්රමණශීලී උද්ධමනකාරී විවෘත වෙළඳපොළ මෙහෙයුම් අවශ්ය වන තනි ප්රතිපත්ති පොලී අනුපාතය, රාජ්ය ණය දෙවන වරට ගෙවීම පැහැර හැරීම සහ සමාජ අසහනය ඇති වීම කඩිනම් කරනු ඇත. එවිට, පෙර සිදු වූ පරිදි, ප්රතිසංස්කරණ ක්රියාත්මක නොකිරීම සම්බන්ධයෙන් නව පරිපාලනයට දොස් පැවරෙනු ඇත
Sri Lanka prints Rs100bn through open market operations
Sri Lanka’s central bank has done very well so far in running broadly deflationary policy (with large outright sales partially offset by term repo operations and also allowing rupee appreciation, though the volatility of the exchange rate has some costs.
But the obsession with the single policy rate and the use of open market operations (rather than liquidity from dollar purchases only) to push the mid-corridor rate towards the lower floor are warning signs of what is to come.
The single policy rate which will require more aggressive inflationary open market operations as private credit recovers and will bring the second default of sovereign debt and social unrest closer.
The new administration will then be blamed for not carrying out reforms as others have been before.
https://economynext.com/sri-lanka-prints-rs100bn-through-open-market-operations-184982/
ශ්රී ලංකා මහ බැංකුව මෙතෙක් පුළුල් අවධමනකාරී ප්රතිපත්තියක් ක්රියාත්මක කිරීමේදී ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත (කාලීන රෙපෝ මෙහෙයුම් මගින් අරමුදල් සැපයීම සහ රුපියල අගය ඉහළ යාමට ඉඩ දීම සමඟ සමබර වන පරිදි විශාල සෘජු විකුණුම් සිදු කර ඇත, නමුත් විනිමය අනුපාතයේ උච්ඡාවචනය සමහර පිරිවැය ඇති කරයි).
නමුත් තනි ප්රතිපත්ති පොලී අනුපාතය පිළිබඳ උනන්දුව සහ මැද කොරිඩෝ අනුපාතය පහළ සීමාව දක්වා තල්ලු කිරීම සඳහා විවෘත වෙළඳපොළ මෙහෙයුම් භාවිතා කිරීම (ඩොලර් මිලදී ගැනීම්වලින් පමණක් ද්රවශීලතාව ලබා ගැනීම වෙනුවට) ඉදිරියේදී සිදුවිය හැකි දේ පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් වේ.
පෞද්ගලික ණය යථා තත්ත්වයට පත්වීමත් සමඟ වඩාත් ආක්රමණශීලී උද්ධමනකාරී විවෘත වෙළඳපොළ මෙහෙයුම් අවශ්ය වන තනි ප්රතිපත්ති පොලී අනුපාතය, රාජ්ය ණය දෙවන වරට ගෙවීම පැහැර හැරීම සහ සමාජ අසහනය ඇති වීම කඩිනම් කරනු ඇත. එවිට, පෙර සිදු වූ පරිදි, ප්රතිසංස්කරණ ක්රියාත්මක නොකිරීම සම්බන්ධයෙන් නව පරිපාලනයට දොස් පැවරෙනු ඇත
Sri Lanka prints Rs100bn through open market operations
Sri Lanka’s central bank has done very well so far in running broadly deflationary policy (with large outright sales partially offset by term repo operations and also allowing rupee appreciation, though the volatility of the exchange rate has some costs.
But the obsession with the single policy rate and the use of open market operations (rather than liquidity from dollar purchases only) to push the mid-corridor rate towards the lower floor are warning signs of what is to come.
The single policy rate which will require more aggressive inflationary open market operations as private credit recovers and will bring the second default of sovereign debt and social unrest closer.
The new administration will then be blamed for not carrying out reforms as others have been before.
https://economynext.com/sri-lanka-prints-rs100bn-through-open-market-operations-184982/
Last edited:
