Meka Translate karanne kohomada sinhala ta

[IMMuhandiram]

New building place is at the disposal of our company. The company has a certain amount of space at its disposal which is used for business activities.

 

[Reincarnator]

buuummmp

"නව ගොඩනැඟිලි ස්ථානය අපගේ සමාගම සතුව ඇත. ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා භාවිතා කරන යම් ඉඩ ප්‍රමාණයක් සමාගම සතුව ඇත." ..... Google Translate ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ

 

[siri_ayya]

නව ගොඩනැගිලි පරිශ්‍රය අපේ සමාගම ට අයත් ය. සමාගම සතුව ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා භාවිත කිරීමට නිශ්චිත ඉඩ ප්‍රමාණයක් ඇත

 

[IMMuhandiram]

Othana "Disposal" word eke sinhala meaning mokakda?

 

[Candid-B]

Othana "Disposal" word eke sinhala meaning mokakda?

විකුණන්න තියෙනව කියල.

 

[Reincarnator]

Othana "Disposal" word eke sinhala meaning mokakda?

othana widihata mokak galapei da ༼ つ ◕_◕ ༽つ

 

[IMMuhandiram]

විකුණන්න තියෙනව කියල.

Company ekata use karanna puluwan space kiyana meaning ennadda

---

නව ගොඩනැගිලි පරිශ්‍රය අපේ සමාගම ට අයත් ය. සමාගම සතුව ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා භාවිත කිරීමට නිශ්චිත ඉඩ ප්‍රමාණයක් ඇත

Disposal kiyanne nethana භාවිත කිරීමටmeaning
------ Post added on Jan 16, 2023 at 2:13 PM

 

[siri_ayya]

Disposal kiyanne nethana භාවිත කිරීමටmeaning

Q: What is the meaning of "is at disposal"?

"Is at disposal" means that something is available for use or ready to be used. It can also mean that someone is willing to do something or provide something when it is needed.

Q: Give me some examples

- The company's resources are at the disposal of the project team.
- The conference room is at the disposal of the attendees.
- The CEO stated that the company's legal team is at the disposal of the employees if they need any assistance.
- The government's emergency response team is at the disposal of the community in case of a natural disaster.

 

[a2mdb]

විකුණන්න තියෙනව කියල.

නෑ.. ඔතන ඩිස්පෝසල් කියන එකෙන් අදහස් කරන්නෙ එයාල සතුව තියනව/ එයාලට භාවිතය සඳහා තියනවා කියන එක.

 

[IMMuhandiram]

Thanks a lot friends

 

[Candid-B]

Company ekata use karanna puluwan space kiyana meaning ennadda

---

Disposal kiyanne nethana භාවිත කිරීමටmeaning
------ Post added on Jan 16, 2023 at 2:13 PM

ado danne na ban. @imhotep @Hyaenidae pls help

New building place is at the disposal of our company. The company has a certain amount of space at its disposal which is used for business activities.

මට හිතෙන්නෙ... (මට ඉංග්‍රීසි බෑ ඒ නිසා මේක වැරදි වෙන්න පුළුවන්.)

"අප සමාගමේ නව ගොඩනැගිලි ස්ථානයක් විකිණීමට ඇත(භාවිතා නොකරයි). සමාගම ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා භාවිතා කරන ලද නිස්චිත ඉඩ ප්‍රමාණයක් විකිණීමට ඇත. (විකිණීමට හෝ කුලියට දීමට ඇත කියල කියන්නෙ) "

 

[imhotep]

New building place is at the disposal of our company. The company has a certain amount of space at its disposal which is used for business activities.

Even the English version is not proper. "Site" instead of "Place" and combining the two sentences makes it looks better.

 

[Hyaenidae]

New building place is at the disposal of our company. The company has a certain amount of space at its disposal which is used for business activities.

සරලව කිව්වනං හැමෝටම තේරෙනව

Our company has access to a/the new building site, some of its available space is used for business activities

අපේ සමාගමට අළුත් ගොඩනැගිලි පරිශ්‍රයක් තියෙනව ඒකෙන් කොටසක් ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට යොදාගෙන තියෙනව

---

ado danne na ban. @imhotep @Hyaenidae pls help

------ Post added on Jan 16, 2023 at 2:47 PM

 

[IMMuhandiram]

සරලව කිව්වනං හැමෝටම තේරෙනව

Our company has access to a/the new building site, some of its available space is used for business activities

අපේ සමාගමට අළුත් ගොඩනැගිලි පරිශ්‍රයක් තියෙනව ඒකෙන් කොටසක් ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට යොදාගෙන තියෙනව

---

------ Post added on Jan 16, 2023 at 2:47 PM

Na machan Agreement ekaka tibba ekak.. Thanks