A a 14-minute trailer for the English-language film, which was posted on YouTube in July, attracted little attention until last week, when a version dubbed into Arabic was posted on the same YouTube channel and then copied and viewed tens of thousands of times more. (The Arabic version was removed from the filmmaker’s YouTube channel after this post was originally published.)