Oye Ojaye

[cyrusleone]

Can anybody give me a general translation of Oye Ojaye by the Gypsies? I can't understand Sinhala that well but still love the song and would like to know what it means.
Thanks

The lyrics in sinhala are below:
Oye Ojayee
Vinoda vennata api dadayame gihilla
Thaamath mathakai sidu vechchade eda
Durabim thanne vadi gamakatath avilla
Maha kalaye vaddan deka gaththa
Vaddan avidin apa sema piligaththa, preethiyen
Oye ojaye x8
Dunnai eethalayai keteriya genalla
Aayuda valin karana shilpa pennuwa
Mee pani powala, muwa gona mas hadala
Kaamath deela, sangeethak damala
Vadi gee kiyamin vadi natumak natuwa, preethiyen
Oye ojaye x8

Naayaka vaddage duwa Gomari heda kaari
Nagare naa kellek dakke e vage
Bandunath hitha mage karagannata aa baari
Mata baya hithunath aa hari katakaari
Asa hithunath aa kiwu gee mihiri
Naa kisi bede, samagiya ha sahayoge
Vaddan athare me gundam aththe
Nagare apa athare ayi samagiya naththe
E gana hithamin api ennata ave
Thaamath ravu dei e vadi gee nade, Ojaye
Oye ojaye...

 

[maxxamaxxa]

serious trouble! any one will help you!

 

[Wolverine GTR]

Oya thiyenne

 

[Wolverine GTR]

Can anybody give me a general translation of Oye Ojaye by the Gypsies? I can't understand Sinhala that well but still love the song and would like to know what it means.
Thanks

The lyrics in sinhala are below:
Oye Ojayee
Vinoda vennata api dadayame gihilla
Thaamath mathakai sidu vechchade eda
Durabim thanne vadi gamakatath avilla
Maha kalaye vaddan deka gaththa
Vaddan avidin apa sema piligaththa, preethiyen
Oye ojaye x8
Dunnai eethalayai keteriya genalla
Aayuda valin karana shilpa pennuwa
Mee pani powala, muwa gona mas hadala
Kaamath deela, sangeethak damala
Vadi gee kiyamin vadi natumak natuwa, preethiyen
Oye ojaye x8

Naayaka vaddage duwa Gomari heda kaari
Nagare naa kellek dakke e vage
Bandunath hitha mage karagannata aa baari
Mata baya hithunath aa hari katakaari
Asa hithunath aa kiwu gee mihiri
Naa kisi bede, samagiya ha sahayoge
Vaddan athare me gundam aththe
Nagare apa athare ayi samagiya naththe
E gana hithamin api ennata ave
Thaamath ravu dei e vadi gee nade, Ojaye
Oye ojaye...

Thanxxxxxxxxxxx

 

[cyrusleone]

well at least what does oye ojaye mean?

 

[Octa HeliX]

well at least what does oye ojaye mean?

That's a word of Native poeple, I think

 

[[DC]ASW]

Thanks