mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.....................
is it a unicode font?
sinhala 4n ekata danna epooo...fonts dammoth mulu 4n ekema fonts maaru wenawa...umbata pissu hadei...

Here is an idea, I saw it on a forum sometime back; it was suggested for a different language, but should work with any language as long as font ranges don’t overlap.
Using a font editing tool you need to merge a normal English font with the required Sinhala font and make a new TTF font file. This combined font should work with both English and Sinhala. I haven't done it so cant say for sure...
with that we can view only our own created documents with that combined font. but we cant view documents made with other fonts.
unicode is possible. but rendering is bad.
What about this
![]()
![]()
Those are from my old Nokia N73
1st Picture is Menu
2nd one is TTPod, a 3rd party music player supports lyrics

Use opera mini 4.2 mchn. N typ
config:
In da adrz br n go2 scrt contr menu. Therz tb nm "use bitmap imge fr complx scrpt" slct Yes fr dat. . Thn save. U cn read sinhala nw. .



Use opera mini 4.2 mchn. N typ
config:
In da adrz br n go2 scrt contr menu. Therz tb nm "use bitmap imge fr complx scrpt" slct Yes fr dat. . Thn save. U cn read sinhala nw. .