sinhala name translation

[syene]

Hello everyone!

my name is Kelly and me and my sister are adopted. My mother really wants to have our names tatooed in Sinhala on her arm. the problem is that we don't know the language. I wanted to surprise her with a tattoo for her birthday, but first I have to know the correct translation of our names. My name is Kelly (obviously ) and my sister's name is Mariëlle.
If you can translate this would you please be so kind as to say which name belongs to which translation. If you need any extra information about the names, feel free to ask

Thanks in advance

p.s: I don't know if this is the right forum to post this in, and if it's not then I'm really sorry.

 

[tharuu001]

කෙලී(kelly) and මේරියල්(marielle)
da secnd name(marielle) can be different by da way u pronouce it. if u pronouce it like mary-L or either mary-elle it has to be මාරියල් in sinhala otherwise normaly in sri lanka i heard da same name pronounce like da way i wrote above and it is prononce as more like maery-L

 

[syene]

thank you very much

 

[hasiwarna]

First name (kelly) = කෙලී
Second name (marielle) = මාරියල්ලේ if u pronouce it like marie- l - l e

 

[XenonZ]

Hapoiii...Maara caze...
ada April Fool's day da???

 

[Wolverine GTR]

Hapoiii...Maara caze...
ada April Fool's day da???

 

[ni_shi2005]

Hey.......u r in a correct forum!!
u can ask anythin here!!
u c how soon u got the help!! dazz ElaKiri.com!!
anwayz hav fun!! keep postin!

 

[ashen imalka]

niyami

 

[vulk]

Hello,

I am hoping i can hijack this thread to ask for a very similar request.

My sister is adopted from Sri Lanka and wants a tattoo, i would like to draw it up for her but i am having trouble translating her names into Sinhalese script.

I was hoping someone could help me?

Her names are Edwina and Indica.

Any help is appreciated.
Thankyou

 

[vulk]

Hello,

I am hoping i can hijack this thread to ask for a very similar request.

My sister is adopted from Sri Lanka and wants a tattoo, i would like to draw it up for her but i am having trouble translating her names into Sinhalese script.

I was hoping someone could help me?

Her names are Edwina and Indica.

Any help is appreciated.
Thankyou

anyone able to assist please?

 

[amila_90210]

එඩ්විනා(edvina) ඉන්ඩිකා(indica)

 

[ela_eluwa120]

එඩ්විනා(edvina) ඉන්ඩිකා(indica)

I posted it in big fonts so that it is easier to read.

 

[vulk]

Thankyou very much!!

This means a lot to both me and her so is important to get it right.

Thanks again!