TRANSLATE TO ENGLSH

[jaded]

GRAMA NILADAREE - ????

VISSRAMIKA VIDUHALPATHI - retired principal

PEDARERU - mason

DESHEEYA VAYDYA - Indigenous doctor / Ayurvedic doctor

PUNYA AYATHNAYA - meritorious institute ???? sure naha.

ROHAL UPASTHAYAKA - hospital attendant

ROHAL KAMKARU - hospital labourer

VISHSRAMIKA UPA GURU - retired assistant teacher

UPA THEPEL PATHI - sub post master

SAMUPAKARA SEVA - co-operative services

THREE RODA RIYADURU - three wheel driver/ trishaw driver

VIVAHA MARANA REGISTER - ???

VELADA SAHAYAKA - sales assistant

SULU VIYAPARIKA - small businessman

KIRI KEPEEMA - rubber tapping

MESAN VEDA - mason work

KULEE VEDA - ???

 

[fanci]

GRAMA NILADAREE - ???? - Village Officer

VISSRAMIKA VIDUHALPATHI - retired principal

PEDARERU - mason

DESHEEYA VAYDYA - Indigenous doctor / Ayurvedic doctor

PUNYA AYATHNAYA - meritorious institute ???? sure naha. - Charity Organization or Institute

ROHAL UPASTHAYAKA - hospital attendant

ROHAL KAMKARU - hospital labourer

VISHSRAMIKA UPA GURU - retired assistant teacher

UPA THEPEL PATHI - sub post master

SAMUPAKARA SEVA - co-operative services

THREE RODA RIYADURU - three wheel driver/ trishaw driver

VIVAHA MARANA REGISTER - ??? - Marriage and Death Registrar

VELADA SAHAYAKA - sales assistant

SULU VIYAPARIKA - small businessman

KIRI KEPEEMA - rubber tapping

MESAN VEDA - mason work



KULEE VEDA - ??? Labour(Hiring) Work

 

[nadman123]

GRAMA NILADAREE - ????

VISSRAMIKA VIDUHALPATHI - retired principal

PEDARERU - mason

DESHEEYA VAYDYA - Indigenous doctor / Ayurvedic doctor

PUNYA AYATHNAYA - meritorious institute ???? sure naha.

ROHAL UPASTHAYAKA - hospital attendant

ROHAL KAMKARU - hospital labourer

VISHSRAMIKA UPA GURU - retired assistant teacher

UPA THEPEL PATHI - sub post master

SAMUPAKARA SEVA - co-operative services

THREE RODA RIYADURU - three wheel driver/ trishaw driver

VIVAHA MARANA REGISTER - death/mariage register

VELADA SAHAYAKA - sales assistant

SULU VIYAPARIKA - small businessman/aperentice

KIRI KEPEEMA - rubber tapping

MESAN VEDA - mason work

KULEE VEDA - Handy work

 

[nimalivvv]

THX OKOTAMA

 

[wast123]

GRAMA NILADAREE - Village officer

VISSRAMIKA VIDUHALPATHI - retired principal

PEDARERU - mason

DESHEEYA VAYDYA - Indigenous doctor / Ayurvedic doctor

PUNYA AYATHNAYA - meritorious institute/charitable organisation/charitable foundation

ROHAL UPASTHAYAKA - hospital attendant

ROHAL KAMKARU - hospital labourer

VISHSRAMIKA UPA GURU - retired assistant teacher

UPA THEPEL PATHI - sub post master

SAMUPAKARA SEVA - co-operative services

THREE RODA RIYADURU - three wheel driver/ trishaw driver

VIVAHA MARANA REGISTER - registrar of marital and mortality

VELADA SAHAYAKA - sales assistant

SULU VIYAPARIKA - small businessman

KIRI KEPEEMA - rubber tapping

MESAN VEDA - mason work

KULEE VEDA - labour

 

[Kalindugayan]

haffa
mamanam danne ne

 

[nimalivvv]

TRANSLATE

Govijana seva madyasthanaya
Pradesheeya lekam karayalaya
Ganakadikari
Muddrana departhu menthuva
Badu niladari
Enjineru paryeshana ayathnaya
Adyapana amathyanshaya

Pradesheeya saba manthree
Kamkaru amathyanshaya
Upa Lekam

ME TIKA DENMAMA KIYANVADA

 

[nimalivvv]

AIYO ME TIKA KIYANNAKO

 

[psyche]

Govijana seva madyasthanaya - Agrarian Services Centre

Pradesheeya lekam karayalaya - District Secretariat Office

Ganakadikari - Accountant

Muddrana departhu menthuva - (rajaye ekada?) ekanam - Department of Government Printing naththam nikan samaanya ekak nam Printing Department

Badu niladari - Tax Officer

Enjineru paryeshana ayathnaya - Engineering Research Institute

Adyapana amathyanshaya - Ministry of Education

Pradesheeya saba manthree - Pradesheeya Saba Member (samanayen kiyanne ehemai) palath saba manthree nam Provincial Council Member

Kamkaru amathyanshaya - Ministry of Labour Relations and Manpower

Upa Lekam - Assistant Secretary

 

[tharuksha123]

maara words tiak?

 

[psyche]

maara words tiak?

lankawe thiyena bara bara wachchana....

 

[nimalivvv]

AMMO THX thva 3 na 4k thiyanva hoadad kiyala denna

 

[nimalivvv]

Mudra nalaya
Riya sahayaka
Karyala karya sahayaka
velada sahayaka

 

[psyche]

Mudra nalaya - Printing Press
Riya sahayaka - Cleaner (samanyen kiyanne na assistant driver kiyala )
Karyala karya sahayaka - Office Attendant
velada sahayaka - Marketing Assistant <--- podi waradeemak.... velada sahayaka awilla Sales Assistant....

 

[nimalivvv]

THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX
THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX
THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX
THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX THX

 

[psyche]

Pradesheeya saba manthree - Pradesheeya Saba Member

Hari English ekanam 'Regional Council Member' habai meka dan wadiya pavichchi wenne na....

 

[negombobuwa]

PLEASE ME TIKA ENGLISH VALIN LIYALA DENAVAD

GRAMA NILADAREE

VISSRAMIKA VIDUHALPATHI - Retired Principle

PEDARERU - Meson

DESHEEYA VAYDYA - Can't even understand in Sinhalese

PUNYA AYATHNAYA - Charity PLace

ROHAL UPASTHAYAKA - Hospital attendant

ROHAL KAMKARU - Hospital cleark

VISHSRAMIKA UPA GURU - Retired Vise Principle

UPA THEPEL PATHI - Assistant Post Master

SAMUPAKARA SEVA - No clue

THREE RODA RIYADURU - Three wheel driver

VIVAHA MARANA REGISTER - Birth/Death Registar

VELADA SAHAYAKA -Store Assistant

SULU VIYAPARIKA - Small Business Owner

KIRI KEPEEMA - No clue

MESAN VEDA - Meson

KULEE VEDA - No clue

IKMNA TRANSLATE KARALA DANAVADA

 

[nimalivvv]

MEKATH ONA
DESHEEYA ADAYAM DEPARTHU MENTHUVA

KELA NILADARI

A KIYANNE VANA ARAKSHAKA


Hitapu palath saba manthree kiyanne kohomda ?

 

[psyche]

DESHEEYA ADAYAM DEPARTHU MENTHUVA - Department of Inland Revenue

KELA NILADARI
A KIYANNE VANA ARAKSHAKA - Forest Officer


Hitapu palath saba manthree - Former Provincial Council Member