Sinhala names in English

[djfordj]

දන්න අය කියන්න මේ නම් English වලින් ඇයි මෙහෙම ලියන්නෙ කියලා.…

පනිදු - Panindu
ඇයි මෙතන d අකුරට පෙර n අකුර යොදන්නෙ ?
මෙික Punidhu කියලා ලිව්වා නමි සිංහල නම් ගම් නොදන්නා කෙනෙක්ටත් (විදේශිකයෙකුට) නිවැරදිව කියවන්නත් පුලුවන් නේද?

කරැණානායක - Karunanayake
අගට a නොයොදන්නෙ කරැණානායකා ලෙස කියෙව්වොිත් කියලද ?

වත්ත - watta
මේක waththa කියලා ලිව්වොත් දිග වැඩි වෙන නිසාද ?

ඇල්ල - Ella
මෙක alla කියලා ලිව්වොත් අල්ල වගේ වෙන නිසාද ?

ගල්කැටිගොඩ - Galkettigoda
මෙතන double t යොදන්නේ ඇයි ? Galketigoda ලෙස ලියුවා නම් නමේ දිග අඩු නොවේද ?

 

[JesonRulez]

ඕක මටත් හෙන ප්‍රශ්නයක් බන්

 

[delmar]

matath oka prashnayak ban

Rathmalana wenuwata Ratmalana kiyala daane ai?

 

[nvhcc89]

දන්න අය කියන්න මේ නම් English වලින් ඇයි මෙහෙම ලියන්නෙ කියලා.…

පනිදු - Panindu
ඇයි මෙතන d අකුරට පෙර n අකුර යොදන්නෙ ?
මෙික Punidhu කියලා ලිව්වා නමි සිංහල නම් ගම් නොදන්නා කෙනෙක්ටත් (විදේශිකයෙකුට) නිවැරදිව කියවන්නත් පුලුවන් නේද?

කරැණානායක - Karunanayake
අගට a නොයොදන්නෙ කරැණානායකා ලෙස කියෙව්වොිත් කියලද ?

වත්ත - watta
මේක waththa කියලා ලිව්වොත් දිග වැඩි වෙන නිසාද ?

ඇල්ල - Ella
මෙක alla කියලා ලිව්වොත් අල්ල වගේ වෙන නිසාද ?

ගල්කැටිගොඩ - Galkettigoda
මෙතන double t යොදන්නේ ඇයි ? Galketigoda ලෙස ලියුවා නම් නමේ දිග අඩු නොවේද ?

It's not පනිදු its පනිඳු
​

 

[ROFL]

කුරේ - cooray liyanne ai?

 

[nvhcc89]

කුරේ - cooray liyanne ai?

 

[B_i_n_g_o]

දන්න අය කියන්න මේ නම් English වලින් ඇයි මෙහෙම ලියන්නෙ කියලා.…

පනිදු - Panindu
ඇයි මෙතන d අකුරට පෙර n අකුර යොදන්නෙ ?
මෙික Punidhu කියලා ලිව්වා නමි සිංහල නම් ගම් නොදන්නා කෙනෙක්ටත් (විදේශිකයෙකුට) නිවැරදිව කියවන්නත් පුලුවන් නේද?

කරැණානායක - Karunanayake
අගට a නොයොදන්නෙ කරැණානායකා ලෙස කියෙව්වොිත් කියලද ?

වත්ත - watta
මේක waththa කියලා ලිව්වොත් දිග වැඩි වෙන නිසාද ?

ඇල්ල - Ella
මෙක alla කියලා ලිව්වොත් අල්ල වගේ වෙන නිසාද ?

ගල්කැටිගොඩ - Galkettigoda
මෙතන double t යොදන්නේ ඇයි ? Galketigoda ලෙස ලියුවා නම් නමේ දිග අඩු නොවේද ?

පනිදු=Panidu වුනාට 'දු' යන්න සඥ්ඥක වෙනකොට පනිඳු=Panindu

පොඩි කාලෙ වවල් අකුරු උගන්නනකොට කිව්වෙ 'e' අකුරෙන් එන්නෙ ' එ/ ඒ /ඉ/ ඊ/ ඇ ' කියන ශබ්ධ කියලයි. එතකොට ඇල්ල=Ella වෙන එක හරි. හැබැයි එතකොට කරුණානායක=Karunanayake වෙන එක මටත් අපැහැදිලියි.

 

[.amda]

 

[Chathuranga5]

owwa hoyanna epa ban

 

[Chathuranga5]

පනිදු=Panidu වුනාට 'දු' යන්න සඥ්ඥක වෙනකොට පනිඳු=Panindu

පොඩි කාලෙ වවල් අකුරු උගන්නනකොට කිව්වෙ 'e' අකුරෙන් එන්නෙ ' එ/ ඒ /ඉ/ ඊ/ ඇ ' කියන ශබ්ධ කියලයි. එතකොට ඇල්ල=Ella වෙන එක හරි. හැබැයි එතකොට කරුණානායක=Karunanayake වෙන එක මටත් අපැහැදිලියි.

Karunanayake mamane

 

[djfordj]

ඕක මටත් හෙන ප්‍රශ්නයක් බන්

matath oka prashnayak ban

Rathmalana wenuwata Ratmalana kiyala daane ai?

දිග අඩු කරන්න වෙන්න ඇති නේද ?
ඒත් ගල්කැටිගොඩ galketigoda කියල ලියන්නෙ නැතිව t වෙනුවට double t දාලා දිග වැඩි කරන්නෙ මොකද දන්නෙ නෑ

Bump

thanks

කුරේ - cooray liyanne ai?

අලහකෝන් - alahakoon

It's not පනිදු its පනිඳු
​

පනිදු=Panidu වුනාට 'දු' යන්න සඥ්ඥක වෙනකොට පනිඳු=Panindu

Thanks මචංලා.

පොඩි කාලෙ වවල් අකුරු උගන්නනකොට කිව්වෙ 'e' අකුරෙන් එන්නෙ '

එ/ ඒ /ඉ/ ඊ/ ඇ ' කියන ශබ්ධ කියලයි. එතකොට ඇල්ල=Ella වෙන එක හරි. හැබැයි එතකොට කරුණානායක=Karunanayake වෙන එක මටත් අපැහැදිලියි.

owwa hoyanna epa ban

Karunanayake mamane

 

[wijebahu]

Speak english our way. LOL

 

[dialoghelp123]

Because we are using british english

 

[djfordj]

Speak english our way. LOL

May be that's the point

Because we are using british english

Could you please elaborate your answer ?

 

[keshara]

ඕක මටත් හෙන ප්‍රශ්නයක් බන්

 

[dialoghelp123]

Could you please elaborate your answer ?

american english and british english pronounce karana widiha wenas.lankawe british englishne pavichchi wenne.ethakota british english walin pronounce karanna oone widihata thamai oya liyanne.

 

[SANJEE]

පූසාට කියන්නේ කැට් නම් ඇයි KAT කියලා නොකියා CAT කියලා කියන්නේ.......

 

[smother]

සිංහල විතරක් නෙමෙයි බන් බලපන් ,
PUT - පුට්
CUT - කට්, හරිනම් කුට් වෙන්න ඕනේ නේ ..
සිංහල නම් ලියන එකනම් කොහොම ලිව්වත් කමක් නැ බන්..
English accent එකට pronunciation ලේසි වෙන්න තමයි අගට 'a' වෙනුවට 'e' දාන්නේ

 

[Ex SL]

එතකොට ඇල්ල=Ella වෙන එක හරි. හැබැයි එතකොට කරුණානායක=Karunanayake වෙන එක මටත් අපැහැදිලියි.

Karunanayaka...kivvoth "a" eka "aa" sound eka enava. okata kiyanne machan Phonetic symbols kiyala. Phonetic valin e thamai danne sinhala vachana ivaravena akurata.
namuth names valata kohoma gaththath kamak ne. eka eka unta ona vidiyata liyanawa...kohoma unath me gena dena ganna ona nam Phonetic symbols kiyanne monavada, eva use venne kohomada kiyala hoyala balala denaganna eka thamai honda.

​

 

[sasirox]

මෙික Punidhu කියලා ලිව්වා නමි සිංහල නම් ගම් නොදන්නා කෙනෙක්ටත් (විදේශිකයෙකුට) නිවැරදිව කියවන්නත් පුලුවන් නේද?

ඔය විදිහට ලිව්වොත් "පනිධු" වෙනවා