Lost ways

[twisted]

So I was bored at work and think of writing something and ended up writing below.

Hope you all will be kind enough to read it and comment on it

I'm always looking to improve.

මල් මෙන් දැනෙන කටු අතර
ඔබ සුවඳ සොයමි
සලකුනක් වත් නොමැති විට
ඔබ මැවූ ගස අතු පතර
මත සැලෙනා දල්ලක් දෝ සිතෙමි

ගල් පිලිම මත වැතිර
හති වැටුන සිත නිවමි
වලාකුලු මෙන් දුරින් සිට
ගලින් මැසූ කහ සලු අතර
හීනයන් ඉවතලමි

වල් වැදුනු මා සිත නිතර
දැවෙනා දුම මෙනි
හිත සලිත වෙන තරමට
නිමක් නොපෙනෙන පරතෙර
අසල මම නවතිමි

 

[ruwantheekshana]

And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my Lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes, now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

​

 

[markhaloce]

And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my Lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes, now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

​

වලාර් මොගුලීස්

 

[markhaloce]

So I was bored at work and think of writing something and ended up writing below.

Hope you all will be kind enough to read it and comment on it

I'm always looking to improve.

මල් මෙන් දැනෙන කටු අතර
ඔබ සුවඳ සොයමි
සලකුනක් වත් නොමැති විට
ඔබ මැවූ ගස අතු පතර
මත සැලෙනා දල්ලක් දෝ සිතෙමි

ගල් පිලිම මත වැතිර
හති වැටුන සිත නිවමි
වලාකුලු මෙන් දුරින් සිට
ගලින් මැසූ කහ සලු අතර
හීනයන් ඉවතලමි

වල් වැදුනු මා සිත නිතර
දැවෙනා දුම මෙනි
හිත සලිත වෙන තරමට
නිමක් නොපෙනෙන පරතෙර
අසල මම නවතිමි

ඉන්ග්‍රීසියෙන් දාපං යකෝ තේරෙන්නෑ

 

[malkavi]

උඹට සිංහල ලියන්න පුලුවන්ද බං..?

 

[dildude]

meka mama liwwa ekak kiyala kellata pennuwata awulak nadda ?

 

[kosandpol]

So I was bored at work and think of writing something and ended up writing below.

Hope you all will be kind enough to read it and comment on it

I'm always looking to improve.

මල් මෙන් දැනෙන කටු අතර
ඔබ සුවඳ සොයමි
සලකුනක් වත් නොමැති විට
ඔබ මැවූ ගස අතු පතර
මත සැලෙනා දල්ලක් දෝ සිතෙමි

ගල් පිලිම මත වැතිර
හති වැටුන සිත නිවමි
වලාකුලු මෙන් දුරින් සිට
ගලින් මැසූ කහ සලු අතර
හීනයන් ඉවතලමි

වල් වැදුනු මා සිත නිතර
දැවෙනා දුම මෙනි
හිත සලිත වෙන තරමට
නිමක් නොපෙනෙන පරතෙර
අසල මම නවතිමි

wondering who the big G is ?

 

[Dewrangi]

So I was bored at work and think of writing something and ended up writing below.

Hope you all will be kind enough to read it and comment on it

I'm always looking to improve.

මල් මෙන් දැනෙන කටු අතර
ඔබ සුවඳ සොයමි
සලකුනක් වත් නොමැති විට
ඔබ මැවූ ගස අතු පතර
මත සැලෙනා දල්ලක් දෝ සිතෙමි

ගල් පිලිම මත වැතිර
හති වැටුන සිත නිවමි
වලාකුලු මෙන් දුරින් සිට
ගලින් මැසූ කහ සලු අතර
හීනයන් ඉවතලමි

වල් වැදුනු මා සිත නිතර
දැවෙනා දුම මෙනි
හිත සලිත වෙන තරමට
නිමක් නොපෙනෙන පරතෙර
අසල මම නවතිමි

නිර්මාණය සාර්ථකයි ගොඩක් දුරට. අදහසට ගොඩක් කැමතියි. ඔයාට ඕනේ emotional ගතිය එන්න නම් මීට වඩා ටිකක් මහන්සි වෙන්න ඕනේ. මුලින් draft එක ලියාගෙන ඉන් පස්සේ ඒකට emotions එකතු කරන්න ඕනේ. හැබැයි සාපේක්ෂව ඔයා ගොඩක් සාර්ථකයි, වැඩිය සිංහලෙන් නොලියන නිසා. මහන්සි වෙලා ඔප දැම්මොත් ඔයාට ගොඩක් ලස්සනට ලියන්න පුළුවන් වෙයි. මම ඔයාගේ නිර්මාණයේ මගේ version එක පහල ලිව්වා. මොකද මට හිතුන ඒක තව ගොඩක් වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියල.

මලෙක මෙලෙකට දැනෙන කටු අතර
ඔබෙ සුවඳ කෝ කොහෙදැයි සොයමි...
සලකුණු සේරෝම මැකී ඇති
ඔබ මවා දුන් විසල් අතු පතර
අගිස්සේ ලදල්ලක් සේ සැලෙමි...

සෙල් මුවා පිළිම මත වැතිර හිඳ
විඩාවෙන් හති වැටුන සිත නිවමි...
වලාකුළු සේම බෝ දුරින් ඉඳ
ගලින් ගෙතු කහ සළු පිළි අතර
සිහිනයන් ඈතට විසි කරමි....

මල් සුවඳ නැතිව වල් වැදුනු සිත
ඔබ ගැනම මතකයෙන් දවාලමි...
රිදුන හිත තව රිදෙන වග දැනම
හිස් අනන්තේ මට හිමි තැනෙක
නැවතී බලා සුසුමක් හෙලමි...

 

[twisted]

And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my Lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes, now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

​

ඉන්ග්‍රීසියෙන් දාපං යකෝ තේරෙන්නෑ

උඹට සිංහල ලියන්න පුලුවන්ද බං..?

meka mama liwwa ekak kiyala kellata pennuwata awulak nadda ?

no problem

wondering who the big G is ?

aren't we all

 

[twisted]

නිර්මාණය සාර්ථකයි ගොඩක් දුරට. අදහසට ගොඩක් කැමතියි. ඔයාට ඕනේ emotional ගතිය එන්න නම් මීට වඩා ටිකක් මහන්සි වෙන්න ඕනේ. මුලින් draft එක ලියාගෙන ඉන් පස්සේ ඒකට emotions එකතු කරන්න ඕනේ. හැබැයි සාපේක්ෂව ඔයා ගොඩක් සාර්ථකයි, වැඩිය සිංහලෙන් නොලියන නිසා. මහන්සි වෙලා ඔප දැම්මොත් ඔයාට ගොඩක් ලස්සනට ලියන්න පුළුවන් වෙයි. මම ඔයාගේ නිර්මාණයේ මගේ version එක පහල ලිව්වා. මොකද මට හිතුන ඒක තව ගොඩක් වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියල.

මලෙක මෙලෙකට දැනෙන කටු අතර
ඔබෙ සුවඳ කෝ කොහෙදැයි සොයමි...
සලකුණු සේරෝම මැකී ඇති
ඔබ මවා දුන් විසල් අතු පතර
අගිස්සේ ලදල්ලක් සේ සැලෙමි...

සෙල් මුවා පිළිම මත වැතිර හිඳ
විඩාවෙන් හති වැටුන සිත නිවමි...
වලාකුළු සේම බෝ දුරින් ඉඳ
ගලින් ගෙතු කහ සළු පිළි අතර
සිහිනයන් ඈතට විසි කරමි....

මල් සුවඳ නැතිව වල් වැදුනු සිත
ඔබ ගැනම මතකයෙන් දවාලමි...
රිදුන හිත තව රිදෙන වග දැනම
හිස් අනන්තේ මට හිමි තැනෙක
නැවතී බලා සුසුමක් හෙලමි...

Thank you for the encouraging comment I like your version a lot too