Sinhala Subtitles Problem

[grsena2000]

Windows 10 දැම්මට පස්සේ සිංහල subtitles හරියට පේන්නේ නෑනේ.

VLC media player එකෙන් බැලුවේ. එතකොට පෙනුනේ මෙහෙම.

ඊටපස්සේ VLC settings පහළ තියෙන විදිහට වෙනස් කරලා බැලුවා.

Text Rendering Module: freetype2 font render
Default encoding: UTF-8
Font: Iskoola Pota

එතකොට මේ විදිහට ආවා.

අකුරු මාරුවෙලා, ඉස්පිලි, පාපිලි track පැනලා සහ තවත් අවුල්.

දැන් කොහොමද මේක හදාගන්නේ?

 

[Dr.Amdan]

sub eka text editor ekakin(notepad) open karala balapan

 

[djnick]

font eka nathi unama neda bn ohoma ENNE?
font tika dala balahan

 

[Tyrion_Lannister]

sinhala tamil kit eka daalaa balapan machan

 

[grsena2000]

sub eka text editor ekakin(notepad) open karala balapan

එහෙම බැලුවම නම් හරි විදිහට පේනවා.

 

[sajith.xp.pk]

oka machan umbe player eka remove karala old version ekak dapan mama nam GOM player eke old version eka thiyagena inne dropbox eke ekata subtitle weda supiriyata. update karoth habak

 

[grsena2000]

font eka nathi unama neda bn ohoma ENNE?
font tika dala balahan

ඒකනම් එහෙම තමයි. ඒත් මෙතැනදී එහෙම වෙන්නත් බැහැ. Nirmala UI font එක කොහොමත් Windows 10 වලට default එනවා. ඒ ඇරෙන්න Sinhala Supplemental Fonts install කරලා තියෙන නිසා Iskoola Pota, Iskoola Pota Bold fonts දෙකත් install වෙලා තියෙන්නේ.

 

[ctooi]

k lite codec player එකෙන් බලපන් ඔය VLC වලට වැඩිය video කෝලිටි එකත් හොදට එනවා සබ් එකත් නියමෙට පේනවා

 

[grsena2000]

sinhala tamil kit eka daalaa balapan machan

දැන් ඒක එන්නේ නැහැ නේද? අන්තිමට ආවේ Windows 7 වලට. ඒකත් දැන් ඒ website එකේ නැහැ.

 

[ctooi]

උඹ වින්ඩෝස් 10 දලා තියෙන්නේ preview build හෝ මුල් build එකක්ද මුලින් රිලීස් ඒවගේ ඔය ෆොන්ට් අවුල ආවා

 

[grsena2000]

oka machan umbe player eka remove karala old version ekak dapan mama nam GOM player eke old version eka thiyagena inne dropbox eke ekata subtitle weda supiriyata. update karoth habak

එහෙමත් case එකක් තියෙනවද? ඒකත් try කරලා බලන්නම් එහෙනම්.
හරිනම් අලුතෙන් එන versions වල කලින් තිබුන bugs එහෙම හදලා, තව වැඩි දියුණු වෙලානේ එන්නේ.

 

[MihiCherub]

win 10 wala default case ekak. ek eke win 10 thread eka balanna solution ekak thibba. unicode isse eka common issue ekak. fix karaganna. player uninstall karanna epa.

 

[grsena2000]

k lite codec player එකෙන් බලපන් ඔය VLC වලට වැඩිය video කෝලිටි එකත් හොදට එනවා සබ් එකත් නියමෙට පේනවා

Try කරලා බලන්නම්.

උඹ වින්ඩෝස් 10 දලා තියෙන්නේ preview build හෝ මුල් build එකක්ද මුලින් රිලීස් ඒවගේ ඔය ෆොන්ට් අවුල ආවා

දැනට තියෙන latest ම stable build එක 14393.51 තියෙන්නේ.

 

[sajith.xp.pk]

එහෙමත් case එකක් තියෙනවද? ඒකත් try කරලා බලන්නම් එහෙනම්.
හරිනම් අලුතෙන් එන versions වල කලින් තිබුන bugs එහෙම හදලා, තව වැඩි දියුණු වෙලානේ එන්නේ.

Umba mama kiwwa wede karala balapan GOM new version okkogema oya lede enawa. Old version eke witharai case naththe. E hinda parissamata thiyagena inne GOM eke old eka... Ona nam kiyapan dennam link eka

Indakin dropbox eoen delete karala e file eka. Dan ithin hoyapanko eeka net eka puraa

 

[dcdweerawardhana]

GOM or KMP use karanna.

 

[grsena2000]

win 10 wala default case ekak. ek eke win 10 thread eka balanna solution ekak thibba. unicode isse eka common issue ekak. fix karaganna. player uninstall karanna epa.

මම ඒවත් බැලුවා. හැබැයි Windows වල, Web Browser එකේ එහෙම සිංහල හොඳට පේනවා.

 

[grsena2000]

Umba mama kiwwa wede karala balapan GOM new version okkogema oya lede enawa. Old version eke witharai case naththe. E hinda parissamata thiyagena inne GOM eke old eka... Ona nam kiyapan dennam link eka

Indakin dropbox eoen delete karala e file eka. Dan ithin hoyapanko eeka net eka puraa

මම GOM නෙවෙයි VLC එකේ බැලුවේ.
තමන්ගේ private files එහෙම නිකන්ම delete කරලා දානවද Dropbox එකෙන්? මොනාහරි වැදගත් දෙයක් backup කරලා තිබ්බනම් ඒත් එච්චරයිනෙ.

මේකේ තියෙනවා GOM latest version එකට කලින් ආපු එක.

http://filehippo.com/download_gom_player/

මේකේ තියෙනවා ඊටත් වඩා පරණ versions.

http://www.oldversion.com/windows/gom-player/

 

[grsena2000]

GOM or KMP use karanna.

GOM නම් තාම බැලුවේ නැහැ. මෙන්න KMP එකේ පේන විදිහ. ඒක VLC එකට හපන්.

හරිනම් VLC එකට වඩා හොඳට KMPlayer එකේ සිංහල subtitles පේන්න ඕන.

 

[viraj kolla]

font aka dahan bn

 

[Tyrion_Lannister]

poddak splayer try karalaa balapan machan