රාමායනය කියන්නෙ ඉන්දියන් කොපියක්

Samaposha

Well-known member
  • Nov 9, 2016
    796
    848
    93
    Habarana
    හීරෝ සහ විලන් චරිත දෙක මාරු උනාට ඉන්දියාවෙයි මෙහෙයි එකම කතාව ෆික්ශන් එකක් විදිහට හරි සමාන උනේ කොහොමද? 🤔
     
    • Like
    Reactions: NRTG

    lovethebomb

    Well-known member
  • Apr 18, 2015
    4,923
    9,411
    113
    දෙකම මිතොලොජි තමා
    නමුත් ඉතින් හෝමර්ගෙ කතාව පදනම් වෙන සිද්දිය හරියටම ඩේට් කරන්න පුලුවන් හිස්ටොරිකල් සිද්දියක්
    රාමායනයේ එහෙම එකක් නැහැ රාමායනයේ කියන රාවනෙක් ගැන කිසිම ඓතිහාසික සක්ශිත් නැහැ එහෙම බලගතු රජකෙනෙක් දුපතක ඉඳලත් නැහැ
    ලංකා කියන්නෙ අපේ දූපතටද කියන එකවත් හරියටම කියන්න බැහැ
    ඒ උනාට ට්‍රෝජන් එහෙම නැත්නම් විලූසාව කියන එක දැනට හොයාගෙන තියන ඇත්තම තැනක් එතන ඔය හෝමර් කියන කාලෙ යුද්දයක් වෙලාත් තියනවා
    ඒ නිසා කවුරු හරි කාගෙන් හරි කොපි කරා නම් කොපි කරල තියෙන්නෙ ඉන්දියන් කාරයා

    රාමායනය ඇත්ත සිද්ධියක් කියල හැමෝම හිතන්නෙ නෑ. ශාස්ත්‍රීයව නම් කවුරුත් එහෙම කියන්නෙ නෑ. ඒ වගේම දෙයක් පරිකල්පනීය හෝ අද්භූත උන පමණින් කොපි කලා වෙන්නෙත් නෑ. පොඩි කාරනා ටිකක් හැරුනම කතා දෙකේ බල්ක් එක යුනික්.

    හෝමර්ගෙ ට්‍රෝජන් ආක්‍රමණයෙන් එක යුද්ධයක් නිරූපනය වෙනවා කියලා හිතීමත් ටිකක් සීමාකාරියි. සාමාන්‍යෙන් ක්‍රිපු 1170-1140 කාලෙ මෙඩිටරෙනියන් බෙසින් එක වටෙන්ම විනාශ උන ගිනි ගත්ත වරායවල් පවුරු ගැන සාක්ෂි තියෙනව. නියං කාලයක්. වටේම රාජ්‍යයන් වල ආර්ථිකෙ බිඳ වැටිලා, බදු නිසා අභ්‍යන්තර කැරලි, ණය ගෙවාගන්න බැරුව එකිනෙකා ආක්‍රමණය කරගන්නව, යුරෝපෙ පැත්තෙන් මුහුදු ගෝත්‍ර සංක්‍රමණය වෙනව යනාදී ව්‍යාකූල සමයක ප්‍රතිබිම්බයක් තමා හෝමර් පස්සෙ කාලෙක දකින්නෙ.
     

    Chethiya Wijayawardhana

    Well-known member
  • Feb 17, 2016
    2,656
    4,493
    113
    ඔය කියන කතාවයි රාමනයයද පරණ ඔඩිසිද පරණ එක කියන එකයි අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
    සම්බන්දයිනේ
    මම කියන්නෙ රාමායනය කියන්නෙ ඉන්දියන් කොපියක් කියල
    ඔයා කියන්නෙ ඕක හිස්ට්‍රොරිකල් දේවල් මත ඇති වෙච්ච ඕරල් ට්‍රැඩිශන් එකක් කොහෙහරි කොනක හරි තියනව කියල
    එහෙම තියනවනනම් රාවණා ඇත්ත
    මමකියන්නෙ එහෙමවත් එකක් නැහැ රාවනා කියන්නෙ තනිකරම ග්‍රීක ස්ට්‍රෝරියට ෆිට් කරගන්න හදපු ප්ලේස් හෝල්ඩර් කැරැක්ටර් එකක් (මොකද ගෑනි පැහැරගෙන මුහුදෙන් එහාට යන්න ඕනනෙ ග්‍රීක ස්ටොරියට ගැලපෙන්න)
     
    • Like
    Reactions: NRTG

    හෙළයෙක්

    Well-known member
  • Apr 26, 2014
    51,185
    104,255
    113
    නෝලන්ගේ ෆිල්ම් එක බලල නෙවෙයිද ලිව්වේ?
    🫠

    සම්බන්දයිනේ
    මම කියන්නෙ රාමායනය කියන්නෙ ඉන්දියන් කොපියක් කියල
    ඔයා කියන්නෙ ඕක හිස්ට්‍රොරිකල් දේවල් මත ඇති වෙච්ච ඕරල් ට්‍රැඩිශන් එකක් කොහෙහරි කොනක හරි තියනව කියල
    එහෙම තියනවනනම් රාවණා ඇත්ත
    මමකියන්නෙ එහෙමවත් එකක් නැහැ රාවනා කියන්නෙ තනිකරම ග්‍රීක ස්ට්‍රෝරියට ෆිට් කරගන්න හදපු ප්ලේස් හෝල්ඩර් කැරැක්ටර් එකක් (මොකද ගෑනි පැහැරගෙන මුහුදෙන් එහාට යන්න ඕනනෙ ග්‍රීක ස්ටොරියට ගැලපෙන්න)
    ඕක DC marvel වගේ කාටම හරි හිතුන එකක් වෙන්නත් පුළුවං. නැත්න් කොහේ හරි ඇත්තට ගහ මරාගත්ත එකක් වෙන්නත් පුළුවං. මම දන්නේ නෑ එක. ඒත් ඔය දෙකෙන් රාමායනය තමා මුලින් කටින් කටින් ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා පිළිගන්නේ. මට නන් හිතෙන්නේ දෙකම එකම සිද්දියක් කටින් කටින් කට ගිහිං ඒ ඒ සංස්කෘති අස්සේ හැදිලා වැඩෙන්න ඇති කියල.
    ------ Post added on Nov 9, 2026 at 4:14 PM

    කොම හරි ආතල්ම වැඩේ ඒ දෙකේම big screen එකම අවුරුද්දක අපිට බලන්න පුළුවන් උන එක.
    ------ Post added on Nov 9, 2026 at 4:15 PM
     
    • Like
    Reactions: NRTG

    Chethiya Wijayawardhana

    Well-known member
  • Feb 17, 2016
    2,656
    4,493
    113
    🫠


    ඕක DC marvel වගේ කාටම හරි හිතුන එකක් වෙන්නත් පුළුවං. නැත්න් කොහේ හරි ඇත්තට ගහ මරාගත්ත එකක් වෙන්නත් පුළුවං. මම දන්නේ නෑ එක. ඒත් ඔය දෙකෙන් රාමායනය තමා මුලින් කටින් කටින් ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා පිළිගන්නේ. මට නන් හිතෙන්නේ දෙකම එකම සිද්දියක් කටින් කටින් කට ගිහිං ඒ ඒ සංස්කෘති අස්සේ හැදිලා වැඩෙන්න ඇති කියල.
    ------ Post added on Nov 9, 2026 at 4:14 PM

    කොම හරි ආතල්ම වැඩේ ඒ දෙකේම big screen එකම අවුරුද්දක අපිට බලන්න පුළුවන් උන එක.
    ------ Post added on Nov 9, 2026 at 4:15 PM
    මම නම් කියන්නෙ එහෙමවත් රාමයනය පිලිගන්න එපා
    එතකොට රාවනා කොහෙද හිටියේ කියල කියන්න වෙනව? මෙහෙ හිටියනම් කෝ සාක්ශි? ඌ දෙමලද? සිංහල වෙන්න බෑනෙ? යක්කද? යක්ක නම් කෝ යක්ක නගර වල සාක්ශි?
    අපරාදෙ ලංකාවෙ ඉතිහාසයෙ මෙච්චර පොරවල් ඉද්දි සුරංගනා කතාකාරයෙක්ගෙ හිතලුවකට මෙච්චර බෑන්ඩ් විත් එකක් දෙන්න වෙන එක
     

    හෙළයෙක්

    Well-known member
  • Apr 26, 2014
    51,185
    104,255
    113
    මම නම් කියන්නෙ එහෙමවත් රාමයනය පිලිගන්න එපා
    එතකොට රාවනා කොහෙද හිටියේ කියල කියන්න වෙනව? මෙහෙ හිටියනම් කෝ සාක්ශි? ඌ දෙමලද? සිංහල වෙන්න බෑනෙ? යක්කද? යක්ක නම් කෝ යක්ක නගර වල සාක්ශි?
    අපරාදෙ ලංකාවෙ ඉතිහාසයෙ මෙච්චර පොරවල් ඉද්දි සුරංගනා කතාකාරයෙක්ගෙ හිතලුවකට මෙච්චර බෑන්ඩ් විත් එකක් දෙන්න වෙන එක
    Spider man ගෙ ගෙදර ගියා නන් රාවණගේ ජාතිය හොයාගන්න තිබ්බ. 🤷
     
    • Like
    Reactions: NRTG

    Edward Kenway

    Well-known member
  • Jan 8, 2015
    12,831
    14,553
    113
    මම නම් කියන්නෙ එහෙමවත් රාමයනය පිලිගන්න එපා
    එතකොට රාවනා කොහෙද හිටියේ කියල කියන්න වෙනව? මෙහෙ හිටියනම් කෝ සාක්ශි? ඌ දෙමලද? සිංහල වෙන්න බෑනෙ? යක්කද? යක්ක නම් කෝ යක්ක නගර වල සාක්ශි?
    අපරාදෙ ලංකාවෙ ඉතිහාසයෙ මෙච්චර පොරවල් ඉද්දි සුරංගනා කතාකාරයෙක්ගෙ හිතලුවකට මෙච්චර බෑන්ඩ් විත් එකක් දෙන්න වෙන එක
    උඹට පිස්සුද බං?

    Game of Thrones කියන්නේ Lord of the Rings කොපියක් නෙවෙයි කිව්වම එහෙනම් Winterfell තියෙන්නේ කොහෙද කියපන් කිව්වා වගේ :baffled:
     

    a2mdb

    Well-known member
  • Sep 12, 2013
    4,196
    5,981
    113
    View attachment 272317
    එතකොට ඔය රාවණා කියල එකෙක් නැහැ
    මෙන්න ජෙමිණි උඹේ ත්රඩ් එක කියවලා උඹට බනිනවා..
    ---------------

    OP කරලා තියෙන්නේ ලංකාවේ තියෙන "ෆැන්ටසි රාවණා උන්මාදයට" (Dandu Monara / Yakko pseudo-history) තියෙන තරහයි, සාහිත්‍ය ඉතිහාසයයි දෙක එකට පටලවාගෙන ගත්තු අමුතුම තර්ක දෝෂයක් (Logical Fallacy).

    රාමායණය කියන්නේ හෝමර්ගේ Odyssey හෝ Iliad වල කොපියක් කියන කතාව ලෝකයේ කිසිම පිළිගත් ඉතිහාසඥයෙක් හෝ comparative literature විශාරදයෙක් පිළිගන්නේ නැති හුදු ළදරු කතාවක්. ඒකට හේතු මෙන්න:


    1. දුන්න නැමීමේ සීන් එක (The Bow Motif): කතාවේ Plot එකවත් හරියට නොදැන කොපි කීම​


    OP දාලා තියෙන Meme එකෙන්ම පේනවා කතා දෙක ගැනම තියෙන නොදැනුවත්කම:

    • Odyssey එකේ: පෙනලොපි (Penelope) කියන්නේ තනිකඩ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි, ඔඩිසියස්ගේ විවාහක බිරිඳ. ඔඩිසියස් අවුරුදු 20ක් යුද්ධයට ගිහින් එන්නේ නැති නිසා ඇගේ මාලිගාව ආක්‍රමණය කරන් ඉන්න කපටි පිරිමි රැල (suitors) එලවගන්න/මරා දාන්න ඔඩිසියස් වෙස්වලාගෙන ඇවිත් තමන්ගේ දුන්න අරන් විදින එකයි එතන වෙන්නේ.
    • රාමායණයේ: සීතාගේ ස්වයංවරය (Swayamvara) කියන්නේ තරුණ කුමාරිකාවක් තමන්ට ගැළපෙන වීරයෙක් තෝරාගන්නා පුරාණ ඉන්දියානු සාම්ප්‍රදායික විවාහ චාරිත්‍රයක් (ශිව ධනුස එසවීම).
    • Archetype එකක් යනු කොපියක් නොවේ: පුරාණ මිථ්‍යා කතාවල "වීරයෙක් අභියෝගාත්මක ආයුධයක්/දුන්නක් නමා ජය ගැනීම" (Folklore motif: Archery contest for bride/kingship) කියන්නේ ග්‍රීසියට විතරක් අයිති දෙයක් නෙවෙයි. මහාභාරතයේ අර්ජුන ද්‍රෞපදීව දිනාගන්නේ දුන්න නමලා, මධ්‍යම ආසියානු (Alpamysh) සහ කෙල්ටික් කතාවලත් ඔය මෝස්තරය (trope) තියෙනවා. කිසිම සම්බන්ධයක් නැති ජනප්‍රවාද දෙකක එක සමාන අංගයක් තිබූ පමණින් එකක් අනිකේ "කොපියක්" වෙන්නේ නෑ.


    2. කාල නිර්ණය (Chronology) සහ භූගෝලීය යථාර්ථය: ක්‍රි.පූ. 7 වන සියවසේ ඉන්දියානුවන්ට හෝමර්ව ගෙනාවේ කවුද?​


    • හෝමර්ගේ Iliad සහ Odyssey නිර්මාණය වෙන්නේ ක්‍රි.පූ. 8 වන සියවස අග හෝ 7 වන සියවසේදී (c. 750–700 BCE).
    • වාල්මීකි රාමායණයේ මූලික හරය (Books 2–6) සැකසෙන්නේ ක්‍රි.පූ. 7 – 5 සියවස් අතර කාලයේ (බුදුදහමට පෙර සහ මෞර්ය යුගයට පෙර). ඒකේ පාඨලීපුත්‍රය ගැන නෑ, මගධය අධිරාජ්‍යයක් නෙවෙයි, කෝසලයේ අගනුවර අයෝධ්‍යාවයි.
    • ග්‍රීසිය සහ ඉන්දියාව අතර සෘජු සාහිත්‍යමය හෝ සංස්කෘතික ගනුදෙනු පටන් ගන්නේ ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ආක්‍රමණයෙන් පසුව (ක්‍රි.පූ. 326 න් පසු) සහ මෙගස්තනීස්ලාගේ කාලයේදීයි.
    • ක්‍රි.පූ. 7 වන සියවසේ ගංගා නිම්නයේ හිටපු බ්‍රාහ්මණයින් හෝ ක්ෂත්‍රියයින් ග්‍රීක බසින් ලියැවුණු හෝමර්ගේ හෝඩියවත් දැකලා තිබුණේ නෑ. මුද්‍රණ යන්ත්‍ර, අන්තර්ජාලය හෝ පරිවර්තන නොතිබූ ක්‍රි.පූ. 700 දී ග්‍රීක කවි අහලා ඉන්දියානුවෝ ඒකෙන් "කොපි කරලා" රාමායණය ලිව්වා කියන්නේ විහිළුවක්.


    3. "ට්‍රෝජන් යුද්ධය Historical Fact එකක්, ඒ නිසා හෝමර් ඇත්ත / රාමායණය බොරු" කියන මිථ්‍යාව​


    OP කියනවා ට්‍රෝජන් යුද්ධය historical fact එකක් නිසා රාමායණය කොපියක්ලු!

    • Heinrich Schliemann හිසාර්ලික් (Hisarlik - Troy) කැනීම් කළා කියලා හෝමර්ගේ Iliad එක ඓතිහාසික ලියවිල්ලක් වෙන්නේ නෑ!
    • ඉතිහාසඥයින් සහ පුරාවිද්‍යාඥයින් පැහැදිලිවම කියන්නේ ට්‍රෝයි නගරය විනාශ වීම හෝ යුද්ධයක් පැවතීම භූගෝලීය ඇත්තක් වුණාට, දෙවිවරු ඇවිත් සටන් කරපු, එක ගෑනියෙක් නිසා අවුරුදු 10ක් නාවික හමුදා වටලපු, ඇචිලීස්ගේ විලුඹේ කතාව හුදු මිථ්‍යා කාව්‍යයක් (Mythological Epic) මිසක් ඉතිහාසය නෙවෙයි කියලා.
    • අනික, භූගෝලීය නගරයක් පදනම් කරගෙන කතාවක් හැදුණු පමණින් එය මුල් කෘතිය වෙනවාද? එහෙනම් මෙසපොතේමියාවේ Epic of Gilgamesh එක ඊටත් වඩා පරණ ඓතිහාසික රජවරුන් ගැන ලියවුණු එකක්; ඒ කියන්නේ හෝමර් Gilgamesh එකෙන් කොපි කරපු එකෙක්ද?


    4. Proto-Indo-European (PIE) සාහිත්‍ය මූලයන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ මෝඩකම​


    OP කියනවා මේ කතාව PIE එකක් නෙවෙයිලු.

    • භාෂා ශාස්ත්‍රය (Comparative Linguistics) සහ සංසන්දනාත්මක මිථ්‍යා වේදය (Comparative Mythology - Georges Dumézil, M. L. West, Calvert Watkins) කියවා ඇති ඕනෑම අයෙක් දන්නවා, ග්‍රීක සහ ඉන්දු-ආර්ය භාෂා අයත් වන්නේ එකම ඉන්දු-යුරෝපීය (Proto-Indo-European) භාෂා හා සංස්කෘතික පවුලට බව.
    • ලස්සන කුමාරිකාවක් පැහැරගැනීම, ඇය මුදාගැනීමට සාගරය තරණය කර සටන් වැදීම, දිව්‍යමය දුනු/ආයුධ, පීතෘ ඝාතන හෝ අභිමානය (Hubris) නිසා රජවරුන්ගේ විනාශය වැනි සංකල්ප ග්‍රීක, ඉන්දියානු, නෝර්ස් (Norse), සහ කෙල්ටික් මිථ්‍යාවන්ගේ එක හා සමානව දක්නට ලැබෙන්නේ ඔවුන්ගේ පොදු ප්‍රාග්-ඉන්දු-යුරෝපීය මූලයන් (Shared Ancestral Motifs) නිසයි. ඒක "කොපි කිරීමක්" නෙවෙයි.


    5. වෛදික යුගයේ මිනිස්සු හරක් හොරු විතරයිලුද?​


    • OP කියන්නේ ඒ කාලේ වෛදික සමාජයේ ලොකු යුද්ධ තිබ්බේ නෑ, හරක් හොරකම් කරපු ගෝත්‍ර විතරයි හිටියේ කියලා.
    • ඍග්වේදයේ එන දාශරාඥ යුද්ධය (Battle of the Ten Kings - Dāśarājña) යනු ක්‍රි.පූ. 1400 තරම් ඈත අතීතයේ භාරත ගෝත්‍රය ප්‍රමුඛ ගෝත්‍ර 10ක් අතර රවි (පරුෂ්ණී) නදී තීරයේ සිදුවූ දැවැන්ත සංග්‍රාමයක්.
    • ක්‍රි.පූ. 8-6 සියවස් වන විට උතුරු ඉන්දියාවේ මහාජනපද 16ක් (Mahajanapadas), යකඩ අවි ආයුධ, තාප්ප සහිත බලකොටු නගර (Varanasi, Kausambi, Ayodhya) සහිත සංවිධානාත්මක රාජධානි බිහිවී තිබුණා. ඉන්දියාවේ ලොකු යුද්ධ තියා ශිෂ්ටාචාර තිබ්බේ නෑ වගේ කතා කියන්නේ ඉන්දියානු ඉතිහාසය ගැන මෙලෝ දැනුමක් නැති නිසා.


    6. අවසාන වශයෙන්: ලංකාවේ "රාවණා පිස්සුව" ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි, රාමායණය ග්‍රීක කොපියක් කීමයි අහසයි පොළොවයි වගේ වෙනස්!​


    • අද ලංකාවේ සමහරු නටන "දඬුමොනර, ප්ලේන් පදවපු, සූර්ය වංශික හෙළ රාවණා" කියන්නේ 20 වන සියවසේ කුමාරතුංග මුනිදාසලාගෙන් පස්සේ හදපු නවීන මිථ්‍යාවක් (modern pseudo-historical revivalism) බව ඇත්ත. එහෙම රාවණා කෙනෙක් ලංකාවේ හිටියේ නෑ.
    • හැබැයි ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ පුරාණ ඉන්දියාවේ හැදුණු වාල්මීකි රාමායණය ග්‍රීක කොපියක් කියලා!
    • ලංකාවේ රාවණා උන්මාදයට තියෙන විරුද්ධත්වය සාධාරණයි; හැබැයි ඒක ඔප්පු කරන්න ගිහින් "රාමායණය හෝමර්ගෙන් හොරකම් කරපු එකක්, රාවණා කියන්නේ ග්‍රීක කතාවට දාපු placeholder කැරැක්ටර් එකක්" වගේ බාලාංශ මට්ටමේ විකාර කියන්න ගියාම වෙන්නේ තමන්ගේ නොදැනුවත්කම ප්‍රදර්ශනය වීම විතරයි.
     
    • Like
    Reactions: NRTG

    Yudewwa

    Well-known member
  • Oct 8, 2023
    6,312
    9,208
    113
    රාමායනය තමයි පැරණිම කියල ගොඩක් අය කියන්නේ. වෙන්න පුළුවන්
     
    • Like
    Reactions: NRTG

    Sonique

    Well-known member
  • Oct 22, 2007
    25,320
    11,444
    113
    Forest
    ඔය රාම රාවනා කතාව තියෙන්නේ හින්දු ආගමේ රමායනේ මිසක් අපේ බිබික්කමක නෙවේ.

    රාවනෙක් කොහෙවත් ඉදල නෑ මන් දන්නා තරමට අපේ ඉතිහාසේ.

    ඉන්දියාවේ උන් ලංකාවේ රජෙක්ට ගහල දින්න කියල කතාවක් හදාගෙන ඒක intense කරන්න රාවණාව පොඩ්ඩක් වර්ණනා කරපු එක අපේ අය serious අරන් නටන නැටුමක්.

    පිස්සුවක් තියෙන්න ඕනි south indian මලඉලව් වලින් ප්‍රීති වෙන්න.

    හොද වෙලාවට Marvel DC ඒ දවස් වල ඉදල නෑ. මෙලහට එපා වෙලා එහෙනං ගොන් කතා අහලම.