~:: Spoken in TAMIL :: ~

kat4ever

Well-known member
  • Jun 22, 2007
    1,392
    431
    83
    need to translate and write a letter

    mage cousin nangi kenekta one wela tiyenawa tamil walin letter ekak liyala eyage teacher(madam) ta denna.mewage wenna oni.

    Dear teacher,
    Recently,I heard that you are leaving us.So I wanted to say "I will miss you teacher" to you.I think cards seem impersonal. Writing a letter can really show our care, so I am trying that.As you are my teacher, I want to thank for your help. I enjoy being taught by you. You are the most excellent teacher I've ever seen.
    In my view, great teachers do more than teach, they encourage and inspire. You've done all of these. You make a dull lesson become exciting. You make me start loving Tamil. Thank you all the time.we are not angry with you for knock us sometimes.and i have some memorable thing to give you with this letter.
    No matter whether you still our Tamil teacher or not, I think you are the best!
    Once again, I will miss you teacher!
    Wishing you happiness and health forever!
    Yours,


    tamil walin meka liyanne kohomada.please help.
     

    kat4ever

    Well-known member
  • Jun 22, 2007
    1,392
    431
    83
    mage cousin nangi kenekta one wela tiyenawa tamil walin letter ekak liyala eyage teacher(madam) ta denna.mewage wenna oni.

    Dear teacher,
    Recently,I heard that you are leaving us.So I wanted to say "I will miss you teacher" to you.I think cards seem impersonal. Writing a letter can really show our care, so I am trying that.As you are my teacher, I want to thank for your help. I enjoy being taught by you. You are the most excellent teacher I've ever seen.
    In my view, great teachers do more than teach, they encourage and inspire. You've done all of these. You make a dull lesson become exciting. You make me start loving Tamil. Thank you all the time.we are not angry with you for knock us sometimes.and i have some memorable thing to give you with this letter.
    No matter whether you still our Tamil teacher or not, I think you are the best!
    Once again, I will miss you teacher!
    Wishing you happiness and health forever!
    Yours,

    tamil walin meka liyanne kohomada.please help.
     

    -Nipuna1989-

    Well-known member
  • Sep 3, 2009
    4,877
    585
    113
    MaTaRa
    machan mama tamil movies thread dana Nipuna1989

    mata tamil igena ganna ona une chennai giya dawase idala ehe machan loku loku than wala nam english walin kata karala kiyanna puluwan eth machan pare thiyena shop walain kama wage ganna giyama mara apahasu thawayakata path una...

    mamath dan 1 year wala idala tamil igena gannawa.godakma tamil films walin tamai pueudu une
     

    coollifestyle4u

    Well-known member
  • Jun 16, 2008
    39,931
    2,501
    113
    .:මහනුවර:.
    machan mama tamil movies thread dana Nipuna1989

    mata tamil igena ganna ona une chennai giya dawase idala ehe machan loku loku than wala nam english walin kata karala kiyanna puluwan eth machan pare thiyena shop walain kama wage ganna giyama mara apahasu thawayakata path una...

    mamath dan 1 year wala idala tamil igena gannawa.godakma tamil films walin tamai pueudu une

    හරි මචන්, අපි උඹ ගෑන දන්නේ නෑතිව නෙවෙයි නේ..
    අපෙන් ඕන දෙයක් අහන්න මේ ත්‍රේඩ් එකෙන්
    මට පුලුවන් වෙන හෑම වේලාවේම උදව් කරන්නම්..

    අනික මේ වගේ අමතර භාෂාවක් ඉගෙන ගත්තා
    කියලා අපිට පාදුවක් වෙන්නේ නෑ නේ..
    :)
     
    • Like
    Reactions: -Nipuna1989-