:nerd::nerd: මචෝ, මම විස්වාස කරන හැටියට වචන වලට අර්ථ "ශබ්දකෝෂ" වලින්ම අරගන එකතුකරලා අර්ථ හදන්න අමාරු අවස්ථා එනවා. මොකද සමහර යෙදුම් වලට අර්ථ එයට අදාල සංස්කෘතිය / වටපිටාව විසින් සපයනවා. ඒවගේම එම අදහස් පරිවර්තනය කරනවිටත් එය අපට තේරෙන බාසාවේ අදහස්වලින් කියන්න ඕනේ ... අපි පහල උදාහරණ 2 බලමු :
1...