"It's a guy thing."
Really means...."There is no rational thought pattern connected with it, and you have no chance at all of making it logical."
"Can I help with dinner?"
Really means...."Why isn't it already on the table?"
"Uh huh," "Sure, honey," or "Yes, dear."
Really...