අනේ අම්මප අපේ උන්..

[kolavari]

අනේ අම්මප අපේ උන්..

මම නිකන් ඉන්න වෙලාවට google සිංහල translate එකට ලොග් වෙලා එකේ අඩු පාඩු හදන්න corrections කරනවා..ඒ ගමන් මේක දැක්කේ..ටිකක් බලපල්ලා...ඔන්න් අපේ උන්ගේ තත්වය..හපොයි..පුදුම අසහන කාරයෝ තමා ඉන්නේ සිරාවටම...මේකට ගිහිල්ලත් මුන් කුණුහරුප ගහල...

ටිකක් හිතපල්ලා...මේ වගේ දෙයක් කොච්චර නම් වටිනවද? ඇයි මේ වගේ මෝඩ දේවල් කරන්නේ...මේවා ගෙඩිය පිටින් translator එකේ පෙන්නනවද කියන්න හරියට sure නැහැ මට...එත් එහෙම උන නම්? හිතන්න මේකෙන් ඇත්තටම ප්‍රයෝජනයක් ගන්න හදන කෙනෙක්ට මේ වගේ වචනයක් මේ translator එකෙන් පෙන්නුවොත් ඒ කෙනාට ඇතිවෙන හැගීම?

 

[pathumdc]

 

[කොස්තාපල්]

යුද්දය දිනුවා රටේ දැවැන්ත සංවර්ධනයක් ඇතිවෙමින් පවතිනවා

 

[thilinasb]

kalakanni kama thama machan

 

[mAjIc hAt]

එහෙම තම බොල කොල්ලො නෙ බන්

 

[Santa_Baby]

මේකයි මචං, දැන් ඔය සමහර වචන භාවිතා වෙන අවස්ථාව අනුව ඒවායේ තේරුම වෙනස්. එතකොට ඔය 'හුටා' කියන එකත් හරි.

 

[Kalu_Banda]

 

[ushan.ky]

මේකයි මචං, දැන් ඔය සමහර වචන භාවිතා වෙන අවස්ථාව අනුව ඒවායේ තේරුම වෙනස්. එතකොට ඔය 'හුටා' කියන එකත් හරි.

thun weni uththareth tikak hari wage.....

 

[Hasistranger]

එහෙම තම බොල කොල්ලො නෙ බන්

එහෙම කියන්න එපා උලමෝ.උබල වගේ හිතන උන් නිසා තමයි ලංකාවට කෙලවෙන්නේ.

 

[kevin_levin]

kaalakanni pakku

 

[mAjIc hAt]

එහෙම කියන්න එපා උලමෝ.උබල වගේ හිතන උන් නිසා තමයි ලංකාවට කෙලවෙන්නේ.

අනෙ උබ වගෙ අපි ප්‍රොෆෙශනල් නැ බන්...............

අනෙ යකො ඇයි ඉතින් දැන් උබ මැරෙන්න හැදුවයි කියල එහෙම කරන උන් නොකර ඉන්නවද
උබට එක නවත්තන්න කරන්න පුලුවන් ඇට පුකක් නෑනෙ
මෙතන එක එකාට බෙරිහන් දෙන්නෙ..........

 

[Churaliya]

 

[Dntec]

මේකයි මචං, දැන් ඔය සමහර වචන භාවිතා වෙන අවස්ථාව අනුව ඒවායේ තේරුම වෙනස්. එතකොට ඔය 'හුටා' කියන එකත් හරි.

 

[kolavari]

යුද්දය දිනුවා රටේ දැවැන්ත සංවර්ධනයක් ඇතිවෙමින් පවතිනවා

එක තමයි නේද

 

[kolavari]

එහෙම තම බොල කොල්ලො නෙ බන්

කොල්ලෝ ඔහොම හිතන හින්ද තමයි මේ හැමදේටම කෙල වෙලා යන්නේ දවසක...කොල්ලෝ කියන්නේ උබ හිතන දේම විතරක් නෙමෙයි...මේ රටේ තරුණ පරපුරට, විශේෂයෙන් කොල්ලොන්ට ගොඩක් ලොකු වගකීමක් තියෙනවා..ඔහොම හැම එකම සරලව හිතන්න පුරුදු වෙන්න එපා..වැරැද්ද වැරැද්ද විදිහට දකින්න..කොල්ලොනේ කියල ඔහොම නිකන් ඉන්න එකෙන් වෙන්නේ අන්තිමේ කිසිම දෙයක් නැති වෙලා යන එක...ටිකක් බුද්ධිමත් වෙන්න...

මේකයි මචං, දැන් ඔය සමහර වචන භාවිතා වෙන අවස්ථාව අනුව ඒවායේ තේරුම වෙනස්. එතකොට ඔය 'හුටා' කියන එකත් හරි.

ඔව් හරි හරි...උබ translater එක ආතල් එකට පාවිච්චි කරනවානම් එක හරි...හුටා කියන්නේ අපි යමක් ලියන කොට පාවිච්චි කරන වචනයක් නෙමෙයිනේ..ඒ නිසා එක මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැ..translate කරාම එක එන්න ඕන සාමාන්‍ය හොද වචන වලින් මිසක් කුණුහරුප වලින් නෙමෙයි...එතකොටයි ඒ දේට වටිනාකමක් තියෙන්නේ...

kalakanni kama thama machan

thun weni uththareth tikak hari wage.....

එහෙම කියන්න එපා උලමෝ.උබල වගේ හිතන උන් නිසා තමයි ලංකාවට කෙලවෙන්නේ.

kaalakanni pakku

 

[DaFuq]

kalakanni kama thama machan

Moda yakku ban. mamath unnu gaman oya patte gihin owa hadanawa

ඔය හුටා කියන එක හරි. හැබැයි අමු අමුවේ අර කුනුහරුප ගහන එකාට හෙන ගහනවා. ප්‍රයෝජනයක් තියෙන එකාටත් එපා වෙනවා එතකොට. 6ක් 4ක් නොදන්න පොඩි එවුන් පව්. අම්මගෙන් ගිහින් අහයි හුත්ත කියන්නේ මොකද්ද කියල.

 

[kolavari]

Moda yakku ban. mamath unnu gaman oya patte gihin owa hadanawa

ඔය හුටා කියන එක හරි. හැබැයි අමු අමුවේ අර කුනුහරුප ගහන එකාට හෙන ගහනවා. ප්‍රයෝජනයක් තියෙන එකාටත් එපා වෙනවා එතකොට. 6ක් 4ක් නොදන්න පොඩි එවුන් පව්. අම්මගෙන් ගිහින් අහයි හුත්ත කියන්නේ මොකද්ද කියල.

ow ban..mokada oke oya kunuharupa gahapu eka babek nemeine..u dana danamane owa gahanne..chater un innawa ban..

6ක් 4ක් නොදන්න පොඩි එවුන් පව්. අම්මගෙන් ගිහින් අහයි හුත්ත කියන්නේ මොකද්ද කියල.

මේකට නම් බය වෙන්නෙපා...එතකොට අම්ම ටක් ගාල google translate එකේ ගහල කියයි holy cow කියල

 

[shenic]

මම නිකන් ඉන්න වෙලාවට google සිංහල translate එකට ලොග් වෙලා එකේ අඩු පාඩු හදන්න corrections කරනවා..ඒ ගමන් මේක දැක්කේ..ටිකක් බලපල්ලා...ඔන්න් අපේ උන්ගේ තත්වය..හපොයි..පුදුම අසහන කාරයෝ තමා ඉන්නේ සිරාවටම...මේකට ගිහිල්ලත් මුන් කුණුහරුප ගහල...

ටිකක් හිතපල්ලා...මේ වගේ දෙයක් කොච්චර නම් වටිනවද? ඇයි මේ වගේ මෝඩ දේවල් කරන්නේ...මේවා ගෙඩිය පිටින් translator එකේ පෙන්නනවද කියන්න හරියට sure නැහැ මට...එත් එහෙම උන නම්? හිතන්න මේකෙන් ඇත්තටම ප්‍රයෝජනයක් ගන්න හදන කෙනෙක්ට මේ වගේ වචනයක් මේ translator එකෙන් පෙන්නුවොත් ඒ කෙනාට ඇතිවෙන හැගීම?

වඳුරට දැලි පිහිය අහු වුනාම බන් ඇට දෙකේ හිට කපා ගන්නවනේ! හෙළ පොන්නයාගේ හැටි මයි ඔය. Internet හම්බවෙලා!

 

[කෑප්ටන් Jack Sparrow]

එහෙම කියන්න එපා උලමෝ.උබල වගේ හිතන උන් නිසා තමයි ලංකාවට කෙලවෙන්නේ.

​

 

[charith84]

ඔතන වෙලාහ් තියෙන්නෙහ් ලිඛිත සි0හලයි වාචික සි0හලයි පටලවා ගැනිමක්
ඔවාහ් හදනකොටහ් ලිඛිත සි0හලට බර වෙන්න හැදුවොත් කවදහ් හරි ගොඩ එයි නැත්තම් සදාහ් ලිදහ්