අවාරෙට පොල් වැටෙනවා වගේ

[I'm noBody]

අවාරෙට පොල් වැටෙනවා වගේ

" අවාරෙට පොල් වැටෙනවා වගේ " .. කියන යෙදුම English වලින් කියන්නේ කොහොමද? [කිට්ටුවෙන් යන 1ක් හරි කමක් නැහැ ]


I want to say ,

I don't go to gym very often It's like ________________________ ...

 

[Best1234]

avareta Cocanut Down wage

 

[Best1234]

avareta Cocanut Down wage

 

[Dilminidu]

once in a bluemoon

 

[I'm noBody]

once in a bluemoon

thanks bro

 

[aggregate]

awareta pol falling

 

[I'm noBody]

awareta pol falling

​

 

[rolecoaster]

සින්හල භාෂාව තරම් ලස්සන භාෂාවක් තවත් නෑ වෙන කොහේවත් මචන්. ඔයවගේ ලස්සන යෙදුම් හරිම දුර්ලභයි ඉන්ග්‍රීසි වල.

 

[B_i_n_g_o]

once in a bluemoon

ela ela

 

[rolecoaster]

one in blue moon mean its very very rare, like "kana kesbewa wiya siduren handa dekka wage "

 

[mldarshana]

avareta Cocanut Down wage

awareta pol falling

 

[northtech]

I don't go to gym very often It's like Once in a blue moon

 

[Dinesh Priyasad Perera]

ආ... මට හැඟෙනව කොල්ල අර අදින්නෙ මක්කටැයි කියල. කෙල්ල එක්කල පෙම්-බස් දොඩන්න කලියෙන් කොල්ල මේ හැටි තඩි මක්කැයි යන්න කෙල්ල ට පහදන්න එපායැ.

මෙහෙමයි කොල්ලො... තක්කෙටම කිව්වොතින්, "අවාරෙට පොල් වැටෙනව වගේ" යන්න ට ඉංගිරීසියෙන් කියන්නෙ "COCONUTS FALLING AT OFF-SEASON" කියල තමයි ඕං...
හැබැයි, ඔහොම කිව්වොතින්, ඒ ඇතුළෙ හස රහක් (හාස්‍ය රසයක්) තියෙනව.
ඒ හින්ද, මඳහසක් (පුංචි හිනාවක්) එක්කල "I don't go to gym very often. It's like coconuts falling at off-season." කියල කීව නං මාර ජාති!

 

[akila12345]

 

[shaggy_123]

once in a while

 

[D@sun]

unseasonal coconuts falling bumf ............


http://www.engvid.com/english-idioms-time/ try this vdo maChan might help!

 

[I'm noBody]

ආ... මට හැඟෙනව කොල්ල අර අදින්නෙ මක්කටැයි කියල. කෙල්ල එක්කල පෙම්-බස් දොඩන්න කලියෙන් කොල්ල මේ හැටි තඩි මක්කැයි යන්න කෙල්ල ට පහදන්න එපායැ.

මෙහෙමයි කොල්ලො... තක්කෙටම කිව්වොතින්, "අවාරෙට පොල් වැටෙනව වගේ" යන්න ට ඉංගිරීසියෙන් කියන්නෙ "COCONUTS FALLING AT OFF-SEASON" කියල තමයි ඕං...
හැබැයි, ඔහොම කිව්වොතින්, ඒ ඇතුළෙ හස රහක් (හාස්‍ය රසයක්) තියෙනව.
ඒ හින්ද, මඳහසක් (පුංචි හිනාවක්) එක්කල "I don't go to gym very often. It's like coconuts falling at off-season." කියල කීව නං මාර ජාති!

hehe thanks machan , kellekta kiyanna neme wena wadakata ban

 

[rudr@]

සින්හල භාෂාව තරම් ලස්සන භාෂාවක් තවත් නෑ වෙන කොහේවත් මචන්. ඔයවගේ ලස්සන යෙදුම් හරිම දුර්ලභයි ඉන්ග්‍රීසි වල.

ඒකනම් ඇත්ත තමයි බන්

 

[ruwanwellarocker]

once in a bluemoon

 

[D@sun]

ආ... මට හැඟෙනව කොල්ල අර අදින්නෙ මක්කටැයි කියල. කෙල්ල එක්කල පෙම්-බස් දොඩන්න කලියෙන් කොල්ල මේ හැටි තඩි මක්කැයි යන්න කෙල්ල ට පහදන්න එපායැ.

මෙහෙමයි කොල්ලො... තක්කෙටම කිව්වොතින්, "අවාරෙට පොල් වැටෙනව වගේ" යන්න ට ඉංගිරීසියෙන් කියන්නෙ "COCONUTS FALLING AT OFF-SEASON" කියල තමයි ඕං...
හැබැයි, ඔහොම කිව්වොතින්, ඒ ඇතුළෙ හස රහක් (හාස්‍ය රසයක්) තියෙනව.
ඒ හින්ද, මඳහසක් (පුංචි හිනාවක්) එක්කල "I don't go to gym very often. It's like coconuts falling at off-season." කියල කීව නං මාර ජාති!

maChan! according to the Oxford dic .. (also had some doubt so I looked it up ..)

Off-season means the time of the year that is less busy in business & travel / the time during the summer when teams do not play important games

I think the correct word is ,

unseasonal - not typical of Or not suitable for the time of year

Or

unseasonable(adj) / unseasonably(adv) - unusual for the time of year!

It's like unseasonable coconuts falling (Or unseasonably) .. I guess ...... That's my Idea!