ඇයි ඔයාලා මෙච්චර අපට බොරු කියන්නේ? 🤔

[namak nathi eka]

1). මම පුංචි කාලේ කියෙව්වා "එ_ හෙල__" කියලා පොතක්. රොබට් නොකස් කියලා ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්, අපේ රට ගැන කරපු වර්ණනාවක් තමයි ඒකෙ තියෙන්නේ. මට හරිම ආඩම්බර හිතුණා ඒක කියවද්දී.

අවුරුදු 15කට පස්සේ විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාලයේ තිබිලා, රොබට් නොකස් ලියපු ඇත්තම ඉංග්‍රීසි පොත කියෙව්වමයි මම දැනගත්තේ, අර සිංහල පොතේ වචනයක් හැර වචනයක් තියෙන්නේ, පට්ටපල් බොරු කියලා.

එතකොටයි මම දැනගත්තේ, ඇත්ත ඉංග්‍රීසි පොතේ තියෙන්නේ, මේ රටේ හිටිය ස්වදේශීක පාලකයෝ මොනතරම් නපුරු මිනිස්සු කොටසක්ද කියලා කෙරෙන විස්තරයක් බව. එයාලා සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට සැලකුවේ, මොනතරම් නපුරු විදියට කියන එක ගැන විස්තරයක් බව.

2). මගේ ගුරුතුමියන්ලා හැමදාම මට කිව්වේ, අපේ මවු භාෂාවෙන් ඉගෙනගන්න එක ගැන ආඩම්බර වෙන්න කියලා. මීට වෙනස් මතයක් දරපු අපේ ඉංග්‍රීසි ගුරුතුමියට, මුලු පන්තියම හිනා වුණා.

විශ්වවිද්‍යාලයට ආව පලවෙනි සතියෙයි මට තේරුණේ, ඝාතීය ශ්‍රිතය.. ව්‍යුත්පන්නය.. වගේ විකාර වචන, මගේ ජීවිතයේ ආයේ කවදාවත් පාවිච්චි වෙන්නේ නෑ කියලා. දැන් මට ආයේ මුල ඉඳලා English Terminology ඉගෙනගන්න වෙනවා කියලා.

3). මට හැමදාම ඇහුණේ "දේශීය සමාගම් හරිම හොඳයි.. අපි ඒවා නොමිලේ promote කරන්න ඕනා.. අපි දේශීය සමාගම් රැකගන්න ඕනා.." වගේ කතන්දර.

ශ්‍රී ලංකාවේ තියෙන, විදේශීය පරිගණක සමාගමකට ගියපු පලවෙනි දවසෙයි මම දැනගත්තේ, දේශීය සමාගම් මේච්චර කල් කරලා තියෙන්නේ, මගේ අම්මාලා තාත්තලාව, මගේ අයියලා අක්කලාව සුරාගෙන කන එක විතරයි කියලා. විදේශීය සමාගම් තමයි ඇත්තටම සත්පුරුෂ කියලා.

............................................

දෙවියනේ ඇයි ඔයාලා අපට මේ තරම් බොරු කියන්නේ? ඔයාලා අපට කියපු බොරු ලයිස්තුව, මට මෙහෙම දිගට දිගට ලියන්න පුළුවන් දවස් දෙකක් විතර යනකල්.

අපට මෙහෙම බොරු කියලා ඔයාලට මොනවද ලැබුණේ? මෙහෙම නැති අභිමානයක් හදන්න ගිහිල්ලා, අන්තිමට වේලක් හැර වේලක් බඩගින්නේ ඉන්න රටක් නේද හැදුනේ?

මගේ ආදරණීය දරුවනේ, ඔයාලවත් බුද්ධිමත් වෙන්න. අපේ වැඩිහිටියෝ කියන දේවල් හරිම පරිස්සමට ගිලින්න. මේක මහාචාර්යවරයාගේ ඉඳලා, හවසට රූපවාහිනියේ උඩ පනින නිලිය දක්වා, හැමෝම බොරු කියන රටක්.

දරුවනි, කිසිම සංස්කෘතියක් ගෙඩිය පිටින් හොඳයි කියලා ගන්න එපා! ලෝකයේ හැම තැනකම හොඳත් තියෙනවා. ලෝකයේ හැම තැනකම නරකත් තියෙනවා. සමස්ත ලෝකය දිහාම බලලා, හැමතැනකම තියෙන හොඳම දේවල් ටික හොයාගෙන එන්න උත්සාහ කරන්න.

අන්න එහෙමයි ඇත්තටම සුන්දර රටක් හදන්නේ. අන්න එහෙමයි සත්පුරුෂ රටක් හදන්නේ.

අපි දැන්වත් වෙනස් වෙමු! අපි දැන්වත් modern වෙමු! අපි මේ රට හරිම ලස්සනට හදමු!

- @Sujeeva

 

[Solo Rider]

jeppek neda

 

[33000v]

රී ලංකාවේ තියෙන, විදේශීය පරිගණක සමාගමකට ගියපු පලවෙනි දවසෙයි මම දැනගත්තේ, දේශීය සමාගම් මේච්චර කල් කරලා තියෙන්නේ, මගේ අම්මාලා තාත්තලාව, මගේ අයියලා අක්කලාව සුරාගෙන කන එක විතරයි කියලා. විදේශීය සමාගම් තමයි ඇත්තටම සත්පුරුෂ කියලා.

 

[siri_ayya]

මම පුංචි කාලේ කියෙව්වා "එ_ හෙල__" කියලා පොතක්. රොබට් නොකස් කියලා ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්, අපේ රට ගැන කරපු වර්ණනාවක් තමයි ඒකෙ තියෙන්නේ. මට හරිම ආඩම්බර හිතුණා ඒක කියවද්දී.

අවුරුදු 15කට පස්සේ විශ්වවිද්‍යාල පුස්තකාලයේ තිබිලා, රොබට් නොකස් ලියපු ඇත්තම ඉංග්‍රීසි පොත කියෙව්වමයි මම දැනගත්තේ, අර සිංහල පොතේ වචනයක් හැර වචනයක් තියෙන්නේ, පට්ටපල් බොරු කියලා.

මේක ඇත්ත ද බන්

 

[Edward Kenway]

මේක ඇත්ත ද බන්

ඌ බං නැව කුණාටුවකට අහුවෙලා ආවම අල්ලන් හිර කරපු එකෙක්නෙ

ඉතින් මලෙන් තමයි ලියල තියෙන්නේ

 

[siri_ayya]

ඌ බං නැව කුණාටුවකට අහුවෙලා ආවම අල්ලන් හිර කරපු එකෙක්නෙ

ඉතින් මලෙන් තමයි ලියල තියෙන්නේ

ඒකත් ඇත්ත හැබැයි

 

[හෙළයෙක්]

එක බලලා දුක හිතිල තමා සුද්දා ඇවිත් රජාවයි වෙල්ලල්ලසේ කොල්ලයි බල්ලයි හෙම එකම ලෙප්ට් කරලා ගියේ.

 

[RealityOfX]

හෑලි ලියන අයගෙ එක පොදු ලක්ෂණයක් තියනව. තමන්ගෙම ෆොටෝ එකක් දාල හෑල්ලක් ලියනව.
රසික ජයකොඩි අර යෙහාලිගෙ සීන් එකේ චොර උන ඩයල් එකත් ඒ වගේ. මේ හෑල්ල ලියපු එකත් ඒ වගේ.

PS:
හෑල්ලක් නිසා කියෙව්වෙ නෑ

 

[EKGuest]

මේක ඇත්ත ද බන්

ඔව් ඇත්ත ඉංග්‍රීසි පොතේ ලියල තියෙන සිංහල සංස්කෘතියේ තිබුනු සමහර නරක ලක්ෂන සිංහල පොතේ දාලා නෑ. උදාහරණයක් විදියට ඉංග්‍රීසි පොතේ තියෙනවා ඒ කාලේ ලංකාවේ පවුල්වල වැරදි නැකතකින් ඉපදුණු ළමයින්ව මරනවා කියලා. සිංහල පොතේ ඒවාගේ ඒවා ලියලා නෑ. (Source: An Historical Relation Of the Island Ceylon, in the East-Indies )

They often destroy new born Infants. They have no Midwives, but the neighbouring good Women come in and do that Office. As soon as the Child is born, the Father or some Friend apply themselves to an Astrologer to enquire, whether the Child be born in a prosperous Planet, and a good hour or in an evil. If it be found to be in an evil they presently destroy it, either by starving it, letting it lye and die, or by drowning it, putting its head into a Vessel of water, or by burying it alive, or else by giving it to some body of the same degree with themselves; who often will take such Children, and bring them up by hand with Rice and Milk; for they say, the Child will be unhappy to the Parents, but to none else. We have asked them why they will deal so with their poor Infants, that come out of their Bowels. They will indeed have a kind of regret and trouble at it. But they will say withal, Why should I bring up a Devil in my House? For they believe, a Child born in an ill hour, will prove a plague and vexation to his Parents by his disobedience and untowardliness.

 

[topkollek]

ඌ සිංහලුන්ට කියන්නේ චින්ගුලි කියල නේද?

 

[gnilukshi]

මේක රාවණා පරපුරේ තනි සිංහල බෞද්ධ රට යකෝ

 

[Heshan Daminda]

ඔව් ඇත්ත ඉංග්‍රීසි පොතේ ලියල තියෙන සිංහල සංස්කෘතියේ තිබුනු සමහර නරක ලක්ෂන සිංහල පොතේ දාලා නෑ. උදාහරණයක් විදියට ඉංග්‍රීසි පොතේ තියෙනවා ඒ කාලේ ලංකාවේ පවුල්වල වැරදි නැකතකින් ඉපදුණු ළමයින්ව මරනවා කියලා. සිංහල පොතේ ඒවාගේ ඒවා ලියලා නෑ. (Source: An Historical Relation Of the Island Ceylon, in the East-Indies )

අපෝ කැරිම ටොක්සික් පොතක් වෙන්ටැ

 

[EKGuest]

අපෝ කැරිම ටොක්සික් පොතක් වෙන්ටැ

පොත කියවද්දී මටනම් තේරුණේ පුද්ගලික අදහස් හෝ උපකල්පන නැතුව තනිකරම නිරික්ෂන මත පදනම්ව ලියපු එකක් කියලා.

 

[AlphaStigma]

රී ලංකාවේ තියෙන, විදේශීය පරිගණක සමාගමකට ගියපු පලවෙනි දවසෙයි මම දැනගත්තේ, දේශීය සමාගම් මේච්චර කල් කරලා තියෙන්නේ, මගේ අම්මාලා තාත්තලාව, මගේ අයියලා අක්කලාව සුරාගෙන කන එක විතරයි කියලා. විදේශීය සමාගම් තමයි ඇත්තටම සත්පුරුෂ කියලා.

Mu danne nadda hama company ekakama target eka profit wadi karaganna eka kiyala

 

[Heshan Daminda]

පොත කියවද්දී මටනම් තේරුණේ පුද්ගලික අදහස් හෝ උපකල්පන නැතුව තනිකරම නිරික්ෂන මත පදනම්ව ලියපු එකක් කියලා.

ඔරිජිනල් පොතද පරිවර්තනේද?

 

[siri_ayya]

ඔරිජිනල් පොතද පරිවර්තනේද?

නිරීක්ෂණ මත පරිවර්තන ලියනවද බන්.. ඌ කියන්නෙ original පොත ගැන 🫠

 

[Emarald]

Mu danne nadda hama company ekakama target eka profit wadi karaganna eka kiyala

E uanta SLASSCOM company wala tiyena atal eka kohomada ? Anek peg karapu honda than wala kollo out unu gaman $1400-1600 ganiddi SLASSCOM company ekaka $300-$450 ta wada karanawa kiyanne gammak thama

 

[EKGuest]

ඔරිජිනල් පොතද පරිවර්තනේද?

ඔරිජිනල් පොත

 

[SupiriKollek]

රී ලංකාවේ තියෙන, විදේශීය පරිගණක සමාගමකට ගියපු පලවෙනි දවසෙයි මම දැනගත්තේ, දේශීය සමාගම් මේච්චර කල් කරලා තියෙන්නේ, මගේ අම්මාලා තාත්තලාව, මගේ අයියලා අක්කලාව සුරාගෙන කන එක විතරයි කියලා. විදේශීය සමාගම් තමයි ඇත්තටම සත්පුරුෂ කියලා.

කතාව හදනකොට ටිකක් වැරදිලා. පොඩ්ඩක් තාත්විකව ලියන්න බැරි වෙලා ඒ හරිය. අව්ලක් නෑ ටික දවසක් හෑලි ලියනකොට හරියයි. Audience එක හදාගෙන කුලියට ලියන Contract එකක් සෙට් කරගන්න හදන්නේ.

මූ කියල තියන ඒවා ඇත්ත තමා. අපේ හුත්තල ඕව කියවල මුන්ව වන්දනාමාන කරගෙන ඉන්න එක තමා අව්ල

 

[chirantha19890821]