කඩ්ඩෙන් වනන කස්ටිය එන්ඩ

[kalhara96]

Tense monawada kiyala hithanne na katha karaddi

 

[saja]

oka gahapan google translate eke , enawa banz hariyatama wage , ganna ganna epa

hitapu gaman daan wenawa dooon wenawa

හරිද මන්දා.කඩ්ඩ අමාරුයි .ශේප් එකේ හැම එකටම * නොහ්*නොහ් ගගා බේරෙන්නෙ

 

[Ozone4]

"මම මේ පුටුවේ ඉන්නකල් එක හාල් කිලෝ එකක් පිට රටින් ගෙන්නන්නේ නෑ."​

convert to english

me Chair in no rice

no rice no chair

No Rice No Chair No me No Country..

 

[chirantha19890821]

no rice no chair

ඕක "Me chair No rice" කියලා ආවම පොඩි ගතියක් තියෙනව නේහ්...

 

[todd2231048]

You gotta be kidding me

 

[Saditha De Silva]

සාමාන්‍ය සංවාදයක දි පාවිච්චි කරන වචන වලට වඩා ටිකක් කම්ප්ලෙක්ස් වචන ලියද්දි භාවිතා කරන්නෙ..
Ex -:
Genaral use -: I am so sorry to cancel our plans.
When in writimg -: I would like to extend my sincere apologies for recent cancellation of plans we had agreed upon before.

ඔය වගෙ එක එක විදි කීපයකට ඔයාට අදහස් කියන්න පුලුවන්. ඔයාගෙ ඉන්ග්‍රිසි භාශාව ගොඩක් ලස්සන වෙන්නේ ඔයාගේ වාග්කෝශය (Vocabulary) වචන වලින් පිරෙන තරමට.

---

How many presidents were before Trump ? වගේ එකක් තමා අහන්න පුලුවන්... එතකොට උත්තරෙන් හිතාගන්න පුලුවන් ට්‍රම්ප් කීවෙනියද කියල..

පරණ එංගලන්ත ඉන්ග්‍රීසි වචනයක් මීට කලින් භාවිතා උනා "කී වෙනි එක ද " කියලා අහන්න. දැන් නම් ඒ වචනේ මට භාවිතා කෙරෙනවා දකින්න ලැබෙන්නෙ ම නැති තරම්.

How manieth was president Trump, when he got elected to office ?
------ Post added on Feb 9, 2022 at 10:37 AM

 

[Hyaenidae]

"මම මේ පුටුවේ ඉන්නකල් එක හාල් කිලෝ එකක් පිට රටින් ගෙන්නන්නේ නෑ."​

convert to english

As long as I hold this position there will be no rice imports, not even a kilogram

 

[ZeroFire]

මේ මට කියහන්කෝ කවුරු හරි spoken english හදාගන්න after A/L හොද course එකක්.English යන්තම් කතාකරගන්න පුලුවන්.ඒ වුනාට මදි.

 

[Saditha De Silva]

"මම මේ පුටුවේ ඉන්නකල් එක හාල් කිලෝ එකක් පිට රටින් ගෙන්නන්නේ නෑ."​

convert to english

"As long as I am in this chair of power, Import of even a single kilo of rice would not be allowed under any circumstances."

---

මේ මට කියහන්කෝ කවුරු හරි spoken english හදාගන්න after A/L හොද course එකක්.English යන්තම් කතාකරගන්න පුලුවන්.ඒ වුනාට මදි.

මම නම් ගොඩ ගියේ 1 වසරෙ ඉඳන් 7-8 වසර වෙනකන් British Council එකේ කෝසස් ට්ක කරලා.. අදට ත් අම්මට පින් දෙනවා. ඒකනිසා තමයි බං ඔස්ට්‍රෙලියාවෙ ඉහ ගහගන්න පුලුවන් උනෙ. ඔයත් ට්‍රයි කරන්න adults ල ට වෙනම courses තියෙනවා..
සහ course material වල quality එක මැච් කරන්න ලංකාවෙ වෙන කිඓම තැනකට බෑ..
ඒක මගෙ මතය
------ Post added on Feb 9, 2022 at 10:42 AM

 

[ZeroFire]

"As long as I am in this chair of power, Import of even a single kilo of rice would not be allowed under any circumstances."

---

මම නම් ගොඩ ගියේ 1 වසරෙ ඉඳන් 7-8 වසර වෙනකන් British Council එකේ කෝසස් ට්ක කරලා.. අදට ත් අම්මට පින් දෙනවා. ඒකනිසා තමයි බං ඔස්ට්‍රෙලියාවෙ ඉහ ගහගන්න පුලුවන් උනෙ. ඔයත් ට්‍රයි කරන්න adults ල ට වෙනම courses තියෙනවා..
සහ course material වල quality එක මැච් කරන්න ලංකාවෙ වෙන කිඓම තැනකට බෑ..
ඒක මගෙ මතය
------ Post added on Feb 9, 2022 at 10:42 AM

Tnx bro.

 

[Fire_Bird]

සමහර චාන්සස් හම්බෙනවා... හිත හිත කතා කරන්න බැරි... හිතන්නවත් වෙලාවක් නැති... ඒවගේ චාන්ස් එක දිගට සෙට් උනාම ටික ටික කඩ්ඩ හැදෙනවා... ඔෆිස් එකේදි, යුනි එකේදි

---

සිංහලෙන් හිතලා කඩ්ඩට හරවද්දි සමහර සිංහල වල කන්සෙප්ට් කඩ්ඩෙ නෑ...
උදාහරනයක් විදිහට "කීවෙනි" කියන වචනෙට english වල term එකක් නෑනෙ.. ඒවගේ ඒවා සිංහලෙන් හිතලා කියන්න බෑනෙ..
------ Post added on Feb 8, 2022 at 7:52 PM

"chronological order"

---

ට්‍රම්ප් ඇමරිකාවේ කී වෙනි ජනාධිපති ද කියන එක කඩ්ඩෙන් අහන්නෙ කොහොම ද? ඒ අදහසට ළගින් යන එකකවත් කියන්නෙ කොහොමද

in what chronological order Mr.Trump is president of USA?
------ Post added on Feb 9, 2022 at 11:02 AM

 

[Sonique]

"මම මේ පුටුවේ ඉන්නකල් එක හාල් කිලෝ එකක් පිට රටින් ගෙන්නන්නේ නෑ."​

convert to english

Ayyo easy

iChair no rice one kilo on a boat not coming


දැන් මේක හරෝපන්

ඔන්න ගොරපිරන් රකුසෝ අමු කැලෑ බිදන් එනවෝ

 

[Gajaman007]

I shall not import a single kg of rice for as long as I am sitting in this chair.

 

[anuradhamapa]

කඩ්ඩෙන් කතා කරද්දී ලියද්දී ලොකු වෙනසක් තියෙනවා ද....

ටෙන්ස් 12 න් කතා කරද්දී ඔය 12 ම පාවිච්චි වෙනවා ද?

mama nam kara karanwa. grammer harida weradida danneth ne. hebei one wede me wenakal karagena tiyeanwa. owa harida weradida grammer. anam manam balala kata karanna try kala nam thama mama kiyanne " im muru from nigeria" kiyala .

 

[Sonique]

ඕක "Me chair No rice" කියලා ආවම පොඩි ගතියක් තියෙනව නේහ්...

SLT slogan eka wage. One country One kbps

 

[saja]

Here are the ගොරපිරන් monsters coming from the jungle....

මෙන්න මෙහෙ වරුව් ගුපියනි නට නටා වරුව්

Ayyo easy

iChair no rice no kilo on a boat not coming


දැන් මේක හරෝපන්

ඔන්න ගොරපිරන් රකුසෝ අමු කැලෑ බිදන් එනවෝ

 

[Sonique]

Here are the ගොරපිරන් monsters coming from the jungle....

මෙන්න මෙහෙ වරුව් ගුපියනි නට නටා වරුව්

මේ සිරාවට ඒ සින්දුවේ මුල මොකද්ද

PS

 

[Hyaenidae]

ඔන්න ගොරපිරන් රකුසෝ අමු කැලෑ බිදන් එනවෝ

Gorapiran devils wrecking their way out of the woodwork

 

[saja]

youtube eke nathayi

බිමට වඩින් බිමට වඩින් හංසමාලි කුමාරියේ...

http://geeyaka-arutha.blogspot.com/2016/01/blog-post_2.html

මේ සිරාවට ඒ සින්දුවේ මුල මොකද්ද

 

[Sonique]

youtube eke nathayi

බිමට වඩින් බිමට වඩින් හංසමාලි කුමාරියේ...

http://geeyaka-arutha.blogspot.com/2016/01/blog-post_2.html

Ado nice

Now try to translate the whole thing Okay I don't understand half of these wordings wtf