කඩ්ඩ වැඩ්ඩෙක් එන්න

[johnferna678]

im not an alien I lived in this planet

 

[nethdeco]

තොපි දන්න ඉංග්‍රීසි, පොත් කියවපියව් බූරුවනි

My feet on the Grass

Probably the most accurate. You can also say the same thing
as "keeping one's feet on the ground"

 

[ජොසී]

Our roots run deep.

---

Our roots can go way back.
------ Post added on Mar 9, 2023 at 3:51 PM

---

“We have some 2,500 old thing”
------ Post added on Mar 9, 2023 at 3:52 PM

---

We didn’t pop out of nowhere.
------ Post added on Mar 9, 2023 at 3:52 PM

 

[Reincarnator]

අපි අහසින් වැටිලා නෑ කියල සිංහලෙන් අදහස් කරන වැකියට සමාන ඉංග්‍රීසි පිරුලක් කියන්න

born yesterday

We weren’t born yesterday.
Did you think we were born yesterday?

 

[Amith0424]

We were not born yesterday.
We didn't just come out of nowhere.
We're not greenhorns.
We're not newbies.
We didn't just fall off the turnip truck.
We're not wet behind the ears.
We're not novices.
We're not amateurs.
We're not ignorant.
We're not clueless.

 

[hitlermash]

Can you please explain the meaning in Sinhalese?

You shouldn't treat us like this කියන අදහස එන්න ඕන නම්

 

[EdNygma]

We have not descended from the celestial expanse above.

- ChatGPT

 

[Reincarnator]

You shouldn't treat us like this කියන අදහස එන්න ඕන නම්

 

[narihashan]

I know the ropes

I've been around the block a couple of times

I just didn't fall of the sky/ or a truck

 

[sannsa]

You can't just treat us any old way, you know. We're not some kind of disposable objects.

We deserve to be treated with respect. Don't forget that.

We're not here to be mistreated. We have rights too.

You can't just push us around like that. It's not right.

We're not just here for your amusement. Show some consideration.

We're not punching bags for you to take out your frustrations on.

We're not your playthings. Don't treat us as such.

We're not beneath you. Treat us as equals.

You can't just disregard our feelings like that. We matter too.

We're not expendable. Don't treat us as if we are.

We're not here to be taken advantage of. Show some decency.

 

[imhotep]

You shouldn't treat us like this කියන අදහස එන්න ඕන නම්

Yes... That why I asked in which context. Because I could think two..
About someone trying to fool you.. So many variations exist from - I wasn't born yesterday, Didn't fall off the turnip truck yesterday, This ain't my first Rodeo etc

The other one is about your rights... You are considered an alien or an outsider in that surroundings, About being treated as a second class Citizen.
Nothing comes to my mind.

 

[kolavari]

mokakda uba kiyana adahas karanne??

meaning??

 

[EKGuest]

We are not aliens.