දකුණේ ඈයොන්ගේ භාෂාව

[Mohowk]

I kind of don't like people who are in the south. I know very well because my mother and father were born in the south. Dakune aya dakune kiyanne hena oluwen hariyata loke wenama pattaka idana awa wage.. ati deyakuth ne... Mongal kapati aya wadiyen inne dakune. ea wagema kuhaka mamathwaya wedi. hoda welata apita colombo wala hadune.

දකුණෙ උන් කපටිකම කියන එක වීරකමක් කියලා හිතන් ඒක ආභරණයක් කරගෙන ඉන්නෙ.
ඒකයි බෙන්තර ගගෙන් මෙහාට ඇස් ඇරපු නැති පූස් පැටියෙක්වත් ගේන්න එපා කියන්නෙ. උන් කොන්වෙන්නෙත් ඔය හේතුව හන්දා. අනික උන්ගෙ මනුස්සකම අඩුයි ආත්මාර්ථකාමී ගතිය වැඩියි.
අපෙත් දුරින් නෑවෙන අන්කලයෙක් ඉන්නවා දකුණෙන් ආපු, ඇති පුකක් නෑ, ගෙදරත් යාලත්තක් බාලාවගේ තියෙන්නෙ. ඒ උනත් ඌ හැමවෙලෙම මිනිස්සුන්ව පාතට දාලා කතා කරන්නෙ. දැන් කවුරුත් ඌව ගනන් ගනනෑ. හාමුදුරුවන්ට ගුරුහරුකම් දෙන්න ගිහින් ගිය මාසෙ පෝය දවසෙ ගමේ හාමුදුරුවන්ගෙනුත් බැනුම් ඇහුවා මිනිස්සු ඉස්සරහම.
(හොද උනුත් ටිකක් ඇති, ඒත් බහුතරය මෙහෙමයි)

 

[u_make_me_sick_]

..බදුල්ලේ පැත්ට්ත්තෙතේ ප්‍රශ්නයක් අහනකොට ද? කියලා ඉවර කරන්නේ නෑ සමහර වෙලාවට..කෑව ද වෙනුවට කෑවා ? කැම්පස් එකක ඉන්න්කොට මරු එක එක උන් එක එක භාශාවල්

මෙකනම් ඇත්ත, 5 වසර වෙනකම් බදුල්ලෙ හිටියෙ, ඔය පුරැද්ද තවම තියනවා.

 

[Heshan Daminda]

ගෑනූ උදවියට බවලත්තු කියල කියන්නෙ දකුනෙද නුවරද නැත්තන් මුලු සිරි ලංකාවෙමද?

 

[danne na]

මාළු කියන්නේ මාළුන්ට නේ බං ඒක හෙන කොමන් වචනයක්

ව්‍යංජන කියල වචනයක් තියෙද්දී ඇයි මාළු කියන්නේ ? එතකොට මාළු ව්‍යංජනයට කියන්නේ මාළු මාළු කියලද ?

ව්‍යංජන වලට කියන සමාන පදයක් නේද ඒක.
මාළු මාළු එක ගැන කිසිම අදසක් නෑ.

 

[pavithra_uk]

ඇල්පිටියෙ නම් දන්නෙ නෑ, ගොඩක්ම තාලෙට කතා කරන්නෙ කොස්ගොඩ බලපිටිය අහුංගල්ල පැතිවල මිනිස්සු. ඉඳුරුවෙත් ඉන්නව පොඩි සෙට් එකක් ඔහොම කතා කරන.

මං හිතන්නේ උ කියන්නේ වෙන සීන් එකක් ඇල්පිටියේ කොහොමද දන්නේ නෑ සමහර පැති වල ඉන්නව අඩු කුලේද මොකක්ද උන් කතාකරද්දී වෙනස්

තාලෙට කතා කරන්නේ නං බලපිටිය අහුන්ගල්ල පැත්තේ සෙට් එක තමයි

 

[nikdw]

දකුණේ අයට මමත්වයක් තිබේද නැද්ද යන වගටත් වඩා, "මම කොළඹ එකෙකි" යන මමත්වය ඔබේ ප්‍රතිචාරයෙන් ප්‍රදර්ශනය කොට හමාරය. මමත්වය යනු, සරල බසින් කිවහොත්, තමා විසින් තමාට ලේබල අලවා ගැනීමය. ඔබද නොදැනුවත්ව එයම කර ඇත. මමත්වය ගැන මා මෙහි අදහස් කර ඇති දේ විශ්වාස නොකරන්න. ධර්මය ශ්‍රවනය කොට ඔබ විසින්ම එය අවබෝධ කර ගනිත්වා!

ubata ridunata mata karanna deyak ne man dakapu de kiyanne man vitarak neme bahutarayk aya dakina de. un selfish nisa tamai hamada idam depalawat maraganne. wediyenne oya wage wali wedith dakune. irisiywa hamtanama ekata eka ne. sahodayo maragannwa. oka itng dakune paul wediyaharikama wenama sulaba deyak... ubata mewa amuthu wenna athi.. Baiyo kiyana nama haduneth dakune aya nisa.. .baiyo kiyanne nugath kama vitarak neme tawa godak dewal tiyanwa.

 

[Kodiya97]

ඇල්පිටියෙ නම් දන්නෙ නෑ, ගොඩක්ම තාලෙට කතා කරන්නෙ කොස්ගොඩ බලපිටිය අහුංගල්ල පැතිවල මිනිස්සු. ඉඳුරුවෙත් ඉන්නව පොඩි සෙට් එකක් ඔහොම කතා කරන.

මට තේරෙන්නේ නෑ කතා කරනකොට.ගොඩක් ඕක තියෙන්නේ වයසක අයගේ තරුණ අයගෙන් පොඩ්ඩක් අඩුයි..තව රත්නපුරෙ පැත්ට්ගේ ව්‍යාංජනය වෙනුවට මාලුව කියලා කියනවා.හත් මාලුව වගේ.හැම පලාතකටම ආවේනික වුන ප්‍රාදේශීය ව්‍යවහාර තියනවා.

---

මාළු පිනි කියලත් කියනවා.

මාලුවයි
මාළුවයි දෙකක් ඕයි..සිංහල වල තියෙන්නවනේ අක්ශර ව්‍ය්න්‍යාසය කියලා එකක්.ඕවා ටයිප් කරන්න්ව්ත් අමාරුවෙන්

ව්‍යංජන වලට කියන සමාන පදයක් නේද ඒක.
මාළු මාළු එක ගැන කිසිම අදසක් නෑ.

------ Post added on Apr 21, 2021 at 2:16 PM

 

[SBWoof]

I kind of don't like people who are in the south. I know very well because my mother and father were born in the south. Dakune aya dakune kiyanne hena oluwen hariyata loke wenama pattaka idana awa wage.. ati deyakuth ne... Mongal kapati aya wadiyen inne dakune. ea wagema kuhaka mamathwaya wedi. hoda welata apita colombo wala hadune.

ube le wala thiyena de arinna be oi

 

[Ryan08]

මාළු කියන්නේ මාළුන්ට නේ බං ඒක හෙන කොමන් වචනයක්

ව්‍යංජන කියල වචනයක් තියෙද්දී ඇයි මාළු කියන්නේ ? එතකොට මාළු ව්‍යංජනයට කියන්නේ මාළු මාළු කියලද ?

නෑ මචෝ ගොඩක් පළාත්වල ව්‍යංජන වලට මාළුපිනී කියලා කියනවා තව එළවළු හතක් දාලා හදන ව්‍යාංජනයක් තියෙනවා ඒකට කියන්නේ හත් මාළුව කියලා. මාළු කියන්නේ මාළු වලට ඒත් ව්‍යංජන වලට කියන්නේ මාළුව කියලා කොස් මාළුව, වට්ටක්කා මාළුව වගේ

 

[nikdw]

ube le wala thiyena de arinna be oi

uba wage eunta atta thiththai.. dakune ipaduna 100% minissu ehema ne.. eka wenna puuwan habei bahutarayak. ape thathage family eka hoaei... me kiyana dewal godak adui... eith bahutaharayak ehema tamai may be ubeth moakhari connection ekak ati ekaki amaruwa baii logic. werada piliganna kamatima eka pennwama penna ekata moakhari kyala maruwenawa

 

[Starry Night]

මොකක්..??? දකුණේ ඈයෝ සිංහල කතාකරනවද බන් ???

මායම- තැවරී ඇති ස්වල්පය
තැරවෙනවා- ගෑවෙනවා
ඩිංගිත්ත- ස්වල්පය
හින්නික්කිතර - චුට්ටක්
හිච්චිකිතර - මදක්
හීන් - පොඩි / පුංචි
හිච්චි - මද, මධ්‍යම
මහවට - ලොකුවට
ඩිංගක් - ටිකක්
පොඩිත්ත - ⁣පොඩ්ඩක්
ඇහිරෙනවා - රැස්වෙනවා
අනේ කවුද්දං - අනේ මන්ද
ඔහේ/ ඔයැයි - ඔයා
මෙයැයි - මෙයා
ඇතෙයි - ඇතිද
දෑවා - දැම්මා
පුංචෑයො - පොඩි ළමයි
මහගෙ - හාමිනේ
හින්නා - කුඩා කූඹියා
කඩියා - විශාල කූඹියා
අපදං කොරනවා -අපතේ හරිනවා
සොම්බක්වත් නෑ - චුට්ටක් වත් නෑ
මක්කයි - මොනවද
මක්කටෙයි - මොනවටද
මොටෝ? - මොකටද
මක්ක? - මොකක් ?
මක්කදේ එක - "මෙව්ව එක" වගේ අදහසක්
මහන්තත්තෙ - ආඩම්බර කම
පොළොත්ත - පොල් කටුව
යතුරු කටුව - හැට්ට කටුව
අඹවනවා - එළවනවා
වෑංජන - එළවළු කරි
වතු මොයිය- කෙසෙල් මුව
මාළු - පිහිනා යන මාළු , fish

කරිජ්ජ - කරදිය
මිරිජ්ජ - මිරිදිය
තැම්බ - පිඬ (ගොම තැම්බ, කෙළ තැම්බ)
හිරේ - කසාදෙ
පිත්තම - රහසඟ #@%$&
බඩකඩුත්තුව - කාන්තාවන්ගේ මාස් රෝගය
ගාය- වේදනාව/ අමාරුව
ඇලවංගුව - අලවංගුව/ ගල් ඉන්න
මූට්ටු කරනවා - පූට්ටු කරනවා
අහිනවා - රහිනවා
ලොවනවා - ලෙවකනවා
ආත්තා - ආච්චි
ජූල් - දිවුල්
පත්තක්කා - කොමඩු
ගොබලු - කුරුම්බැට්ටි
වෑවර - කුරුම්බා
තිත්ත ගෙබලි - ඉතා ළපටි
නෙට්ටිය - වලිගය
පාඩ - වයිරම්
රෑණ - කඹය
කරෝල - කරවල
⁣කොයිබෙයි - කොතනද
සබ්බද්දියංවාරෙ - පැත්ත පළාතෙ
ලතෝනි දෙනවා - විලාප දෙනවා
හත්වලාමේ/වලාමේ/හද්දෙයියනේ/හත්තිසිවලාමේ/විසිවලාමේ/හත්තුකේ - ( my God, oh my God, my Godnes) පුදුමය දැනවීමට ද, කතා බහේදී ආධාරක පදයක් ලෙසද, "දෙවියනේ" යන යෙදුමට සමානවද භාවිතා වේ..
කෑවයි? බිව්වයි? නෑවයි? ආදී ලෙස "යි" ප්‍රත්‍ය ප්‍රශ්නාර්ථයේ "ද" වෙනුවට භාවිතා වේ..
නැහැනො,, ඇත්තනො ආදි "නො" ප්‍රත්‍ය "නොවැ" යන ප්‍රත්‍ය වෙනුවට යෙදේ..
තව තියේ...පස්සෙ දාන්නම්...
දකුණේ භාෂාව ප්‍රාදේශීයව උප භාෂාවන්ට අනුව වෙනස් වන අතර රත්ගම බලපිටිය ප්‍රදේශවල වාග් විලාශය ලතාවකට උසුරුවනු ලැබේ..
මාතර බස සරල මටසිළුටු මිහිරියාවක් සහිතය..
වැරදි තියෙනවා නම් හදන්න...
අඩුපාඩු ඇත්නම් පෙන්වන්න...
ඔයාල දන්න ඒවත් කියන්න..
(ආච්චි, සීයා කෙනෙක්ගෙන් අහගන්න.. ඒක හරිම රසවත්..)
උපුටා ගැනීමක්

 

[Son of Satan]

කරිජ්ජ - කරදිය
මිරිජ්ජ - මිරිදිය
බිජ්ජ - පක

 

[stasia]

බඩකඩුත්තුව කියලා ඕන තරම් කියලා තියනවා. අදනේ යකෝ දන්නේ හෙණ සීන් එකක් තියෙනවා කියලා.

 

[The sponge.bob]

මාළු - පිහිනා යන මාළු , fish

ai ban ekata hina wune?

 

[thakshara]

dodan nedda?- kathaa krnne ndda?

---

ubata ridunata mata karanna deyak ne man dakapu de kiyanne man vitarak neme bahutarayk aya dakina de. un selfish nisa tamai hamada idam depalawat maraganne. wediyenne oya wage wali wedith dakune. irisiywa hamtanama ekata eka ne. sahodayo maragannwa. oka itng dakune paul wediyaharikama wenama sulaba deyak... ubata mewa amuthu wenna athi.. Baiyo kiyana nama haduneth dakune aya nisa.. .baiyo kiyanne nugath kama vitarak neme tawa godak dewal tiyanwa.

lol ai ublai pathiwla idm wlt wli ndda bn? hmmo ned
------ Post added on Apr 21, 2021 at 2:44 PM

 

[janitht]

බඩකඩුත්තුව කියලා ඕන තරම් කියලා තියනවා. අදනේ යකෝ දන්නේ හෙණ සීන් එකක් තියෙනවා කියලා.

උඹට ඉතිං ඕනෙ නැති බඩකඩුත්තුවක් නෑනේ.

 

[PHBhagya]

පොල් ඔයනව - පොල් ලෙලිගහනව
කොඬයි - කළු කූඹි

 

[The sponge.bob]

I kind of don't like people who are in the south. I know very well because my mother and father were born in the south. Dakune aya dakune kiyanne hena oluwen hariyata loke wenama pattaka idana awa wage.. ati deyakuth ne... Mongal kapati aya wadiyen inne dakune. ea wagema kuhaka mamathwaya wedi. hoda welata apita colombo wala hadune.

* thiyana deyakuth na

 

[nikdw]

දකුණෙ උන් කපටිකම කියන එක වීරකමක් කියලා හිතන් ඒක ආභරණයක් කරගෙන ඉන්නෙ.
ඒකයි බෙන්තර ගගෙන් මෙහාට ඇස් ඇරපු නැති පූස් පැටියෙක්වත් ගේන්න එපා කියන්නෙ. උන් කොන්වෙන්නෙත් ඔය හේතුව හන්දා. අනික උන්ගෙ මනුස්සකම අඩුයි ආත්මාර්ථකාමී ගතිය වැඩියි.
අපෙත් දුරින් නෑවෙන අන්කලයෙක් ඉන්නවා දකුණෙන් ආපු, ඇති පුකක් නෑ, ගෙදරත් යාලත්තක් බාලාවගේ තියෙන්නෙ. ඒ උනත් ඌ හැමවෙලෙම මිනිස්සුන්ව පාතට දාලා කතා කරන්නෙ. දැන් කවුරුත් ඌව ගනන් ගනනෑ. හාමුදුරුවන්ට ගුරුහරුකම් දෙන්න ගිහින් ගිය මාසෙ පෝය දවසෙ ගමේ හාමුදුරුවන්ගෙනුත් බැනුම් ඇහුවා මිනිස්සු ඉස්සරහම.
(හොද උනුත් ටිකක් ඇති, ඒත් බහුතරය මෙහෙමයි)

Those people are really aggressive.

 

[hichchiputha]

I kind of don't like people who are in the south. I know very well because my mother and father were born in the south. Dakune aya dakune kiyanne hena oluwen hariyata loke wenama pattaka idana awa wage.. ati deyakuth ne... Mongal kapati aya wadiyen inne dakune. ea wagema kuhaka mamathwaya wedi. hoda welata apita colombo wala hadune.

meka ban ube nadayo parapurata pennuwa
Uba dakunata awoth pethi kapanawa kiwwa
Mama shape kara ban baya natuwa waren

mama madiwela inne ban uba koheda ?