[Œx R£l‰v»xˆ ~¨ã p£[xYª þ ~‹Ñxµ v¨[Ñ r±ƒ£yxÃp‰ v£ v¥y¥j£ - v£ly ƒŒl‰l¥Ñ»xˆ n~ ƒ¥ýù´ ~‹~¨{£ »ƒ…‹ Y… »ryu{ »l£ylªy¥
Published on Sunday, 22 July 2012 00:00 Hits: 271
r§pMu{ rM»xˆ}j{zµ ~l‰l‰{ Ìýl [lY… t¥N Rp£{yjx Y… ny¥{p‰ ãMzux. R¥»vùY£»N {MËëx£ ý|‰{ ýn³£z»xˆ r§pMu{ rM»xˆ}j R¹|»xˆ R¥Ü r§pMu{ ~£oY lªp‰nƒ~ˆ rp‰~‹xxY‰ rvj Rlyn W{¥ë ~‹ãþK R¥l‰»l‰ ~‹xxf WYY rvj r±v£jxÃ. Q z¹Y£»N r§pMu{ rM»xˆ}j ƒ£y~šxY rvj r±v£jxÃp‰ ~l‰l‰{ Ìýl [l Y… t¥N Rp£{yjx {«»xˆ ny¥{p‰ ~‹N»npYª»[p‰ rvÚ. Q z¹Y£»{p‰ »ƒ…‹ {« W{¥ë r§pMu{ ~£oY Rly ƒ£{Yª, Yªy¥z‰zYª, {¼ãyYª ~ƒ W†{Yª»[‰ Ìýl »l£ylªy¥ »ƒ…‹Y… ny¥{p‰ ~‹N »n»pY‰ ~‹ÑÜ.
p£[x£ v¥ú~‹Ñ ~ˆm£px, RKr‹Ñx r«cìx ~ˆmpx, [¥fv£p‰p r§y£j ýƒ£yx, p£[x£ ñx[Œx ~ˆm£px »rp‰{p ´p¬r, p£[x£»[‰ vyjx ~‹ãþ R¥Ü Rx¨y¥ ãf§ Rlªy¥{z rdŠÍ»~ˆYy ƒŒñ»x£‰, [£ñÛ vƒl£ ƒ£ r‹xÜzY vƒl£, ýƒ£y£érÜ [¥fv£p‰»p‰ ~yjr£z ƒŒñ»x£‰
p£[xYª »z~ Ì{l‰{ ~‹Ñ t¥N »ƒ…‹ Y… ny¥{Yª r‹…‹tq{ r~¨[Œxà v£ly r±»nŠ|»xp‰ Rp£{yjx ýx. p£[xYª»[‰ Ìýl »l£ylªy¥ »ƒ…‹Y… Wv ny¥{£ »ryu{x r‹…‹tq vlYx R{´Yy R¥l‰»l‰ {x~ R{§y¥ã ƒl»M rvj ~‹fx. ny¥{£ Rp£{yjx Y… Wv »l£ylªy¥ »nv£r‹»x£‰ Ã~‹ã R{o£pxYf »x£v¨ »p£Y…ƒ.
R¥l¥K ýf Wv ny¥{£ »ry u{»xˆ p£[ Ìýlx [¥p »ƒ…‹ Yyp R¥l¥K R{~ˆm£{zµ ~‹ƒŒp¥Ü {p ll‰l‰{xp‰n »nv£r‹xp‰f nY‰pf z¥ïÚ. ápf n~{p ý»xˆ r~¨{p Wv ny¥{£ ´[Œp‰ ´[fv p£[ Ìýlx [¥p »ƒ…‹ Yyñp‰ lvp‰ ~‹Ñ ~ˆm£pxl‰ r±»nŠ|xl‰ ë{¥y´{ r±Y£| Yy R¥l. »K ë~£ »nv£r‹»x£‰ Wv ny¥{£»[‰ »l£ylªy¥ r‹…‹tq{ »~£x£ t¥zšvY‰ ~‹ãY…ƒ. WƒŒµ ny¥{£»[‰ r±Y£| ~p£m Yyñp‰ ñx[Œx p£[xYª r‹…‹tq{ »~£x£[¥ìvf »nv£r‹xp‰f R{~ˆm£{ Uàþ Ü»J. A Rp¨{ p£[x£ ñx[Œx ~ˆm£pxl‰ Ì{l‰{ ~‹Ñ r«cÛx ~ˆm£pxl‰ »~£x£ x¦vfn Wv ny¥{£f r~¨[Œxà R{~ˆm£{ z¥ïÚ. RÜ|x r§ãv Urn{p Wv r§pMu{ ~£oYx r‹…‹tq Yyp zn ývM|pxY‰ »vv z‹r‹»xp‰ Rp£{yjx »Y»M. Nonhuman Animals xp¨»{p‰ r§pMu{ rM»xˆ}j Rly »v{¥ë ~‹ãþK {£Ml£[l þ R¥l. p£[ Ìýlx »ƒ…‹Y… Wv ny¥{£ r±Y£| Yy R¥l‰»l‰ v¨[ÑxYª»[‰ rƒyµvY‰ ë~£ vyjxf rl‰{« t{x. »ry u{x »ƒ…‹ Yyp R{~ˆm£{zµ lv ƒŒ~f áÕ »Nnp£{Y‰ á»pp t{l‰ R¥l¥K ýf ~‹y¥y Rr±£ÚY {p t{l‰ Wv ny¥{£ r±Y£| Yy Ü»J.
r{§»z‰ WYv ny¥{£ »z~ Url z¥t¬ lv r§l²x£f ´p¬} xp¨»{p‰ »nv£r‹»x£‰ pK l¥t¬ƒ. ´p¬} Url z¥t¨»N 2002 {~»M v£Mlª v£~»xˆµ [£z‰z vƒ »y£‰ƒ»z‰µx. ƒùxfv v£~ pvx ~Kr«Mj þ »v»z£{f  {« Wv ny¥{£ UrÜp‰ ë»y£‰[›vl‰ ny¥»{Y‰ ýx. Srµ ´p [jpY‰ R¥lª…l Wv ny¥{£ lª…‹p‰ v{f nY‰pf z¥t¨j© ý»|‰}l‰{xY‰ ýx. WpK Ü[¥~ˆ~š R{´ þ »n»l£z‰ v¨v¨jp t{x‹. ~‹`ŒÜ ny¥»{£‰ R¥l¥K ýf ~‹ãYyp ~£v£p³ òx£{Yf »{p~ˆ [Ü ~‹ùlY‰ »z~ v{f »vx á»pp‰pf ýx. »n»l£z‰ v¨v¨j£ Ã~‹xK »nxY‰ r±Y£| Ãúvf ny¥{£ Ul‰~£ƒ [p‰p£ t{Y‰n v{f nY‰pf z¥ïÚ.
v£~ rƒY‰ rvj [lýx. ´pY‰ lv ~‹`ŒÜ r§l²x£ p¦þvf v{ Xƒ¨ cz »J~vY l¥ðx. WY‰{yv »nr£ ƒYªz£[l‰ ~‹`ŒÜ ny¥{£ “{h£[p‰p” “{h£[p‰p” x¥x‹ r±Y£| Y»…‰x. v£~ rƒY ny¥»{Y‰ »z~ ~‹Ñ lv r§l²x£ r¥ƒ¥´z‹{ Wv {ap UDa£yjx Ãúv [¥p v{ r§ãvxf rl‰{«{£x. l{l‰ v£~ ÄrxY‰ [lýx. Rp‰ ny¥{p‰f {h£ SY‰vëp‰ Yl£ Ãú»K ƒ¥Ãx£{ ny¥{£f z¥ïÚ. Ã~‹xK Uy[ ~lYª ãf§ ý[~ U° r~¨r~‹p‰ ´{ x¦vfn »vv ny¥{£ Upp‰ã {p t{Y‰n v{ ãf§{£x. R¥l¥K ýf uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆ pvY‰ ãf§ ý[~ Up‰{ƒp‰»~ˆz£ r‹f§r~ x¦vfl‰ Xƒ¨ Upp‰ã{p‰pf ýx. ny¥{£»[‰ »vv ƒ¥~‹úK yf£{ r‹…‹tq{ v{ WlyK R{o£pxY‰ »x£v¨ »p£Y…£x.
Yªh£ Y¯ñxYª r{£ vyjxf rl‰þv »vv ny¥{£ vƒl‰ ãYf rl‰þ»K ~‹ãþvY‰ »z~n v{ ãf§{£x. Ã~‹ã ~l‰l‰{xYªf rƒyµvY‰ »ƒ£‰ ãf§ ý[~ ~lªp‰f [ƒp‰p Wr£ x¥x‹ Xƒ¨»[‰ v¨ýp‰ r‹f{p‰pf ýx. lv ny¥{£ ~lªp‰f Svƒl‰ R£nyxY‰ nY‰{p t¥Nn Sl£ Yªh£Yz ~‹fv Xƒ¨ lª…l‰ nY‰pf z¥t¨j© l{l‰ ~¨ý»|‰} [Ü ~‹ùlY‰ þ ÜïÚ. »K Rly ´pY‰ v{ R¥vl® ~‹`ŒÜ ny¥{£
“vv W»ƒ´ ƒŒÑ»x p»xY‰ »{z£. vv Ã~‹v ~»lY‰{ v¥y¥»{ p¦. x¥x‹ r¥{~šx. lv r§l²x£»[‰ »vv r±Y£|x r‹…‹tq{ R¥x ~‹x ~¥ñx£f n »ƒ…‹ Y»…‰x. W»ƒl‰ r‹x£ A r‹…‹tq{ Ã~‹ã R{o£pxY‰ »p£Y»…‰x. Yªh£ ny¥{p‰»[‰ ~¨y¹[p£ Yl£{Y‰ »z~ lv r§l²x£ v[Œp‰n »ƒ…‹ {p‰»p‰ x¥x‹ Xƒ¨ r¥{~¨»Nx.
“vv S~ˆ~y ƒŒÑ»x “[¥f” Ãxp r¥l‰»l x¥x‹n l{l‰ ´pY‰ Xƒ¨ Ä»Nx. [¥f [¥f xp¨»{p‰ r¥{~¬ r§l²x£»[p‰ v{ A r‹…‹tq ýv~¨{£x.
“vf vlY WDayx‹, xp¨»{p‰ ny¥{£»[‰ r‹…‹lªy ýx. A {p ýf lªp‰ ƒ¥ýù´ ý»xˆ r~¨{« ny¥{£ r«cÛx ~ˆm£pxY »l£ylªy¥n {ùp‰{y »ƒ…‹ Yyp‰pf ýx.
“ vv ƒŒfr§ rp‰~zf xp‰p Bp¦. W»ƒ´ vf v¨[Ñ»xY‰ [¥ƒ¥N{£. x¥x‹ n l{l‰ ´pY‰ Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ»xˆx. Rp¨y£or§yxf xp‰p Bp¦ xp¨»{p‰n l{l‰ ´pY‰ ny¥{£ r±Y£| Y»…‰x. Xƒ¨ ƒŒÑ r±»nŠ|x »z~ [¥f xp¨»{p‰ r±Y£| Ãúv ë~£ [¥f xp RYªy¥ v¨zf Wp [K r±»nŠ| r‹…‹tq{ v{ ýv~š»vp‰ ~‹Ñx£x. W»ƒ´ v£{ v¥y¥jv v»[‰ ~‹y¥y vv ƒŒfr§ rp‰~z‰ {l‰»l‰ u®vàp Y…£ xp¨»{p‰n ny¥{£ r±Y£| Y»…‰x. l{l‰ ~Ü ÄrxY‰ [lýx. ‘[¥f’ Ãxñp‰ ~‹Ñ ny¥{£ ‘[¥fv£p‰p’ x¥x‹ ´pY‰ r¥{~šx. [¥fv£p‰p rp‰~zf vv xp{£. W»ƒ´ vv ~¨ã p£[»xY‰ x¥x‹n Xƒ¨ r¥{~šx.
lv ny¥{£»[‰ r±Y£| r‹…‹tq{ »~£x£t¥zšvf v{ Upp‰ã {«{n r‹x£ Wxf WlyK Upp‰ã{Y‰ »p£áY‰þx. R¥l¥K ýf Wv r±Y£| Yyp R{~ˆm£{zµ Xƒ¨f áÕ ƒŒ»~ˆ »Nnp£{Y‰ R¥Ü{p t¥N ny¥{£ r±Y£| Y»…‰x. R¥l¥K ýf Xƒ¨f A R{~ˆm£{zµ ~‹ƒŒ p¥Ü{p lyK ll‰l‰{xY‰n nY‰pf z¥ïÚ. »K ë~£ ny¥{£f »»{n³ r±ÜY£y zt£µvfn »nv£r‹»x£‰ Upp‰ã {«ƒ. ëly ëly ~‹ƒŒ p¥Üþvl‰ ƒŒ»~ˆ R¥Ü{p RéY »Nnp£{ r‹…‹tq ny¥{£ »ƒ…‹ Yyp t¥N »nv£r‹»x£‰ »»{n³ R¹|{zf r±Y£| Y…ƒ. W»ƒl‰ »»{n³ R¹|{z‹p‰n A r‹…‹tq{ r¥ƒ¥´z‹ r‹…‹lªyY‰ »p£z¥ïÚ.
l{l‰ {~yY‰ rvj [lýx. ny¥{£ r£~z‰ x£vn R£yKu Y»…‰x. Xƒ¨»[‰ WYv Sz‰zšv {«»xˆ Xƒ¨ »ry u{»xˆ pxYª »z~ ~‹Ñ r±»nŠ|xf Y¥q{£»[p xp »z~x. Wv r«cìx ~ˆm£pxf »[£~ˆ r«c£{Y‰ r¥{¥l‰ýx x¨lª t{n Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ»xˆx.
“~vƒy »{z£{f YNn R¥ýl‰ vf Yl£ Yyp{£. S~ˆ»Y£‰»z xp‰p r§†{p‰ pK ƒŒfr§ l¥pf xp‰p t¥ùn Ãxz Rƒp{£ {»[‰ vf á»pp{£” x¥x‹n Wv ny¥{£ Är ýfY‰v v{ ~v[ Ä»Nx. ny¥{£ r±Y£| Y… Yy¥j© Rp¨{ W{¥ë [K r±»nŠ|xY ~‹ã{« p£[xYª»[‰ vyjxY‰ r‹…‹tq{ »~£x£t¥zšvY‰ Ãúvf v{ ~‹lª{£x. A Rp¨{ ny¥{£»[‰ r±Y£|x rù´ Xƒ¨ A r±»nŠ|xf ÷»[p x¦vfn v{ ~‹lª{£x. r‹x£ WlyK Y¥v¥l‰lY‰ »p£áY‰{§{n ny¥{£»[‰ Sz‰zšv rù´ »ry ~‹Ñ t¥N »ƒ…‹ Y… [¥fv£p‰p r±»nŠ|xf ny¥{£ ÷»[p x¦vf v{ Ýyjx Y…£x. A {p ýf r§¹Ç ´p¬} Y… r±Y£|{zf R¥lª…l‰{ Üt¬ Yy¥j© Rp¨{ ~¨ã p£[xYª »z~ Ì{l‰{ ~‹Ñ t{l‰ WƒŒµ ~‹Ñ r«cÛx ~ˆm£px Sl£ r¥yÚ tl‰ Rp£{yjx ýx. A Rp¨{ r§¹Ç ´p¬}f r~¨[Œx ´»pY Xƒ¨ Ì{l‰{ ~‹Ñ t¥N »ƒ…‹ Y… r«cìx ~ˆm£px »{l x¦vf R{~ˆm£{ z¥ïÚ. WƒŒµ p£[ Ìýlx [lY… ~ˆm£p»xˆ [~ Üt¬ »tpxY‰n »rp‰{£ µvf Wv ny¥{£f ƒ¥Ã þ Ü»J. r§¹Ç ´p¬} »ƒ…‹ Y… »l£ylªy¥{zf ~v£p þ R¥l‰»l‰ òf {~y nƒxYf Uhµ [¥fv£p‰p ýƒ£y ~ˆm£px R{f Ì{l‰ {« p£[xYª r‹…‹tq{x. p£[x£ Ì{l‰{ ~‹Ñ [~ˆ »tpx Rnl‰ nY‰pf R¥Ü Rly ñx»[£~ˆ ~‹Ñ p£[x£»[‰ ~‹y¥y r±»nŠ|{£~šp‰ ý~‹p‰ áY R¥l‰»l‰ [~ˆ »tpx lª…‹p‰ ƒŒ~ r‹flf Wp Rx¨ùp‰ ~‹Ñxµx. ny¥{£ r±Y£| Y… rù´ Wv p£[ ~‹y¥y r«cìx ~ˆm£pxf ÷»[p »[£~ˆ R£[ñY {l£{l‰ r{£ ~‹ãÃú»vp‰ r~¨ R{~p‰ Yfx¨lª Yy R¥l.
RÜ|x r§ãv Rx¨ùp‰ p£[ Ìýlx »ƒ…‹Y… ny¥{£»[‰ »nv£r‹xp‰»[p‰ ~ƒ r±»nŠ|{£~šp‰»[p‰n r«cìx ~ˆm£p»xˆ ~¹]x£ {ƒp‰»~ˆ»[p¨l‰ »l£ylªy¥ ýv~švf Rrf R{~ˆm£{ z¥ïÚ. WƒŒµ Rr v¨z‹p‰v ƒv¨{«»xˆ ny¥{£»[‰ v{x. »vv ny¥{£»[‰ »l£ylªy¥ l{vl‰ r±~‹nŠéxÃp‰ »l£y{ lt£ [¥ìvf »nv£r‹»x£‰ Y¥v¥Üx. W»ƒl‰ rM»xˆ}jx ~‹ãÃúv ~qƒ£ Yy¥j© »ƒ…‹ Ãúvf X{§ƒ¨ Y¥v¥l‰l r… Y…ƒ. A Rp¨{ v{ ~v[ Yyp zn ~Kv¨Z ~£YDb£ A Rx¨ùp‰v »vƒŒ ~qƒp‰ Y… ƒ¥Ãx. R¥xf S´ùrl‰ Y… r±|‰pxl‰ R¥x ãp‰ r‹…‹lªy¥l‰ »v»~ˆx.
r±|‰px : X»J ny¥{£ »ry u{xY‰ [¥p »l£ylªy¥ Rp£{yjx Y»…‰ Yªvp {x»~ˆ ~‹Ñxµn?
r‹…‹lªy : {x~ R{§y¥ã lª»p‰µ rvj
r±|‰px : »ry u{»xˆµ Xƒ¨ ~‹Ñ»xˆ »Y»~ˆn Ãx£ »ƒ…‹ Y»…‰n?
r‹…‹lªy : p£[xYª »z~ ~‹Ñ t¥N Ä{£
r±|‰px : Wx r±Y£| Y»…‰ »Y»~ˆn?
r‹…‹lªy : vv ~¨ã p£[»xY‰ »{z£ ƒŒÑx£ x¥x‹ r±Y£| Y…£.
r±|‰px : Wx r¥{~¨»N »Y»~ˆn?
r‹…‹lªy : “}«” “}«” xp¨»{p‰ ƒk p¥[›vY‰ Xƒ¨ r§y¥ã{ ~‹Ñx£.
r±|‰px : “}«” “}«” xp ƒk p[ñp‰ Xƒ¨ Ã~‹xK òx£{Y‰ Y…£n?
r‹…‹lªy : p¦ òx£{Y‰ Y»…‰ p¦. pv¨l‰ px£ »{z£ ƒŒ´nŠµ »v»ƒvx‹ Ãx£ A ƒk ëYªl‰ Y…£.
r±|‰px : pxYª [vp‰ Yyp ýz£|xY‰ ëy¦rjx Y…£n?
r‹…‹lªy : p¦
r±|‰px : p»xYª »z~ ~‹Ñ t¥N »ƒ…‹ Y… R»pY‰ Yy¥j© »v£p{£n?
r‹…‹lªy : Ã~‹v »YpYªf RplªyY‰ Y»…‰ p¦ Ãx£ Ä{£.
r±|‰px : R£ƒ£yxf [l‰ »nŠ{z‰ W»ƒv Ä{£n?
r‹…‹lªy : r«c£ u®ñ»xˆµ rzlªy¥ Y¦{£ x¥x‹ Ä{£
r±|‰px : r«c£ u®ñx [¥p »ƒ…‹ Y»…‰ »Y»~ˆn?
r‹…‹lªy : rp‰~»z‰ [~ˆ »tpxY ~‹Ñ t¥N Ä{£.
r±|‰px : W»ƒ´ YªvY‰ ~‹ã{«»xˆ x¥x‹ »ƒ…‹ Y…£n?
r‹…‹lªy : XN. v¨[Ñ»xY‰ ƒŒ~f rƒy ãp‰ t¥N Ä{£.
r±|‰px : v¥y¥j t¥N Ä{£n?
r‹…‹lªy : XN
r±|‰px : p£[x£ »z~ ~‹Ñ ~ˆm£p{z pK r±Y£| Y…£n?
r‹…‹lªy : [¥fv£p‰p rp‰~z ~ƒ RKr‹Ñx r«c£ u®ñx x¥x‹ Ä{£.
r±|‰px : vyÚp‰ r~¨ ~‹ãþK »ƒ…‹ Y…£n?
r‹…‹lªy : XN. ~‹y¥yf ~‹ãY… R£[ñY {l£{l‰ [¥pl‰ Ä{£.
r±|‰px : Wx ~‹ãY… ~ˆm£px [¥p Ä{£n?
r‹…‹lªy : XN. r«c£ u®ñx Ãxp {apx Ä{£. Wl¥pf [ŒƒŒp‰ r«c£{Y‰ Üxp‰p Bp¦ x¥x‹n Ä{£.
r±|‰px : ny¥{£ ÷»[p [Œx ´p»xˆ ~‹ã{«»xˆ YªvY‰n?
r‹…‹lªy : p£[x£ ~‹Ñ [~ˆ »tpxY‰ »rp‰{£ ãp‰p£. Ì{l‰{ ~‹Ñ r«cÛx ~ˆm£pxp‰ ë{¥y´{ ƒ¼ãp£ [l‰l£.
r±|‰px : ny¥{£ Y… r±Y£|l‰ p£[x£»[‰ Ìýlxl‰ r‹…‹tq{ Xt ~‹lp‰»p‰ YªvY‰n?
r‹…‹lªy : »nv£r‹xp‰ {|»xp‰ Rr{l‰ Wv r±»nŠ|x [¥p{l‰ W{¥ë p£[xYª ~‹Ñ t{l‰ »ƒ£‰ np‰»p‰ p¦. W»~ˆ Üïxµ »K Yªh£ ny¥{£ Wv »l£ylªy¥ ë{¥y´{ »ƒ…‹ Y»…‰ »Y»~ˆn xp‰p Rrfl‰ r±|‰pxY‰. ~‹xz‰z ~l³ {§j£.
r±|‰px : ~l³ {« t¥N Xtz£f r¥ƒ¥´z‹ {«»xˆ »Y»~ˆn?
r‹…‹lªy : p£[x£»[‰ ~‹y¥y R{~p‰ Yfx¨lª ~‹ãY… Rx¨y¥ ãf§ ~£Y‰Ãl‰ Rrf z¥t¨j£. A »l£ylªy¥ ~l³ »z~ Xrˆr§ {§j£.
~¨ã p£[x£ Ì{l‰{ ~‹Ñxµ RKr‹Ñx r±»nŠ|xfl‰ [¥fv£p‰p ýƒ£y~ˆm£pxfl‰ »vv p£[x£ ëly r¥ñj Ü»J. Wv p£[x£ Ì{l‰{ ~‹Ñxµ [¥fv£p‰p ýƒ£y ~ˆm£pxf r¥ñ»jp t¥N WƒŒ r±»nŠ|{£~‹»x£‰ ~£Y‰}‹ nyÜ. Wv p£[x£ ñx»[£~ˆ ~‹Ñ Rx¨y¥ ~‹x¥~‹p‰ ãf§ [K{£~šp‰ Är»n»pY‰{n ƒv¨þvf Rrf R{~ˆm£{ z¥ïÚ. »{y… ~¹yY‰}j »nr£Ml»Kp‰lª»N »~ˆ{x Yyp¨ ztp [£ñÛ ~vyýY²v vƒl£n Wv p£[ ~‹y¥y ãf§ WY‰ R»xÃ. A vƒl£ lv£ ãf§ p£[x£ r‹…‹tq{ Rr ~v[ Rnƒ~ˆ r±Y£| Y»…‰ »v»z~‹ë.
~¨ã p£[»xY‰ A r±»nŠ|»xˆ ~‹Ñx£. Wv p£[x£ Ì{l‰{ ~‹Ñ»xˆ RKr‹Ñ»xˆ r«c£ u®ñ»xˆ [~ˆ »tpxYx‹. RÕ 4 1/2Y‰ rvj ´[ ~¨ã p£[»xY‰, RKr‹Ñx p£[ y£cx£ Ãxzl‰ ƒ¥¼´p‰{§{£. n{~Y‰ A p£[x£ [~ˆ »tp»xp‰ ƒŒ~ W…‹xf nv£»[p ~‹Ñ Rx¨ùp‰ ñx»[£~ˆ ~‹Ñx£. [¥fv£p‰p ýƒ£y~ˆm£pxfl‰ xp ë~£ Rr‹ WƒŒ p£xY ƒŒñxp‰f A t¥N áp¨K ãp‰p£. r~¨{ A ƒŒñxp‰»[‰ Ur»n~ˆ rù´ p£[x£»[‰ ~‹y¥y »tpx lª…‹p‰ S{lf »[p R£[ñY {l£{l‰ ~‹ãY…£. Wà A ~‹ãþv tzp‰pp‰ p£[x£f »[°y{ Yyp‰pl‰ [K{£~šp‰ ý|£z r‹ù~Y‰ r«c£ u®ñxf ÷~ˆ{ ~‹Ñx£ x¥x‹ r¥{~šx.
p£[x£»[‰ R{~p‰ Yfx¨lª ~‹ãY… R{´»xˆ r§y£j ýƒ£y»xˆ ~‹Ñ l{vl‰ WƒŒ {¥h{~p RYªy¥»[£h rл~ˆYy ƒŒñ»x£‰n RKr‹Ñ»xˆ r‹xÜzY vƒl£n »vv p£[x£ r‹…‹tq »l£ylªy¥ Rp£{yjx Y…ƒ. Wà p£[x£ [~ˆ »tpx lª…‹p‰ r‹flf [l‰ R{~ˆm£»N ƒŒ~ »r»n»~ˆ ~šùK lª{£z nY‰pf z¥t¨j£. ~‹y¥»M pK lª{£z ãf§»N p¦ x¥x‹ r‹xÜzY vƒl£ Rp£{yjx Y»…‰x.
»vv ny¥{£»[‰ r§pMu{ ~£oYx r‹…‹tq{ ~‹ãY… ývM|p»xˆµ p£[x£ ~‹Ñ ~ˆm£p ë{¥y´{ ƒ¼ãp£ [¥ìvf Wv ny¥{£f ƒ¥Ãþ Ü»J. p£[x£ ~‹Ñ RKr‹Ñx r«c£ u®ñxl‰ [¥fv£p‰p ýƒ£y~ˆm£pxl‰ ë{¥y´{ ƒ¼ãp£ [¥ìvf ny¥{£f ƒ¥Ãþ R¥l. p£[x£ r‹…‹tq{ ~‹ãY… R£[ñY {l£{l‰n ë{¥y´{ »vv ny¥{£ »ƒ…‹Yy Ü»J.
[¥fv£p‰p ýƒ£y~ˆm£pxl‰ RKr‹Ñx r«c£ u®ñxp‰ Rly ãy r±v£jx ƒùxfv ûz£‰òfM WYÃ. Wv ãy »[{£ p£[x£ Wv ~ˆm£p »nYfv r¥ñÛvn ëly ~‹ãþ Ü»J. ny¥{£ r±Y£| Yyp¨»xˆ p£[ Ìýlx R{~p‰ {«»xˆ v¨[Ñ r±ƒ£yxÃp‰ t¥Nx. p£[ ~‹y¥y ãf§ r±»nŠ|{£~šp‰ áY R¥Ü Rp‰nvf p£[x£»[‰ ƒŒ~f lª{£z ~‹ãþ R¥l. ny¥{£ »ry n{~ »ƒ…‹ Yyp R{~ˆm£{zµ ƒŒ»~ˆ áÕ »Nnp£{Y‰ R¥Ü{p t¥N r±Y£| Yy Ü»J.
Ü~ˆ~ cx{Mop
b£x£y¦r: ~¨v¨ã »ƒ‰{£rÜyj/ rš.Ö. z‹xp»[‰
Published on Sunday, 22 July 2012 00:00 Hits: 271
r§pMu{ rM»xˆ}j{zµ ~l‰l‰{ Ìýl [lY… t¥N Rp£{yjx Y… ny¥{p‰ ãMzux. R¥»vùY£»N {MËëx£ ý|‰{ ýn³£z»xˆ r§pMu{ rM»xˆ}j R¹|»xˆ R¥Ü r§pMu{ ~£oY lªp‰nƒ~ˆ rp‰~‹xxY‰ rvj Rlyn W{¥ë ~‹ãþK R¥l‰»l‰ ~‹xxf WYY rvj r±v£jxÃ. Q z¹Y£»N r§pMu{ rM»xˆ}j ƒ£y~šxY rvj r±v£jxÃp‰ ~l‰l‰{ Ìýl [l Y… t¥N Rp£{yjx {«»xˆ ny¥{p‰ ~‹N»npYª»[p‰ rvÚ. Q z¹Y£»{p‰ »ƒ…‹ {« W{¥ë r§pMu{ ~£oY Rly ƒ£{Yª, Yªy¥z‰zYª, {¼ãyYª ~ƒ W†{Yª»[‰ Ìýl »l£ylªy¥ »ƒ…‹Y… ny¥{p‰ ~‹N »n»pY‰ ~‹ÑÜ.
p£[x£ v¥ú~‹Ñ ~ˆm£px, RKr‹Ñx r«cìx ~ˆmpx, [¥fv£p‰p r§y£j ýƒ£yx, p£[x£ ñx[Œx ~ˆm£px »rp‰{p ´p¬r, p£[x£»[‰ vyjx ~‹ãþ R¥Ü Rx¨y¥ ãf§ Rlªy¥{z rdŠÍ»~ˆYy ƒŒñ»x£‰, [£ñÛ vƒl£ ƒ£ r‹xÜzY vƒl£, ýƒ£y£érÜ [¥fv£p‰»p‰ ~yjr£z ƒŒñ»x£‰
p£[xYª »z~ Ì{l‰{ ~‹Ñ t¥N »ƒ…‹ Y… ny¥{Yª r‹…‹tq{ r~¨[Œxà v£ly r±»nŠ|»xp‰ Rp£{yjx ýx. p£[xYª»[‰ Ìýl »l£ylªy¥ »ƒ…‹Y… Wv ny¥{£ »ryu{x r‹…‹tq vlYx R{´Yy R¥l‰»l‰ {x~ R{§y¥ã ƒl»M rvj ~‹fx. ny¥{£ Rp£{yjx Y… Wv »l£ylªy¥ »nv£r‹»x£‰ Ã~‹ã R{o£pxYf »x£v¨ »p£Y…ƒ.
R¥l¥K ýf Wv ny¥{£ »ry u{»xˆ p£[ Ìýlx [¥p »ƒ…‹ Yyp R¥l¥K R{~ˆm£{zµ ~‹ƒŒp¥Ü {p ll‰l‰{xp‰n »nv£r‹xp‰f nY‰pf z¥ïÚ. ápf n~{p ý»xˆ r~¨{p Wv ny¥{£ ´[Œp‰ ´[fv p£[ Ìýlx [¥p »ƒ…‹ Yyñp‰ lvp‰ ~‹Ñ ~ˆm£pxl‰ r±»nŠ|xl‰ ë{¥y´{ r±Y£| Yy R¥l. »K ë~£ »nv£r‹»x£‰ Wv ny¥{£»[‰ »l£ylªy¥ r‹…‹tq{ »~£x£ t¥zšvY‰ ~‹ãY…ƒ. WƒŒµ ny¥{£»[‰ r±Y£| ~p£m Yyñp‰ ñx[Œx p£[xYª r‹…‹tq{ »~£x£[¥ìvf »nv£r‹xp‰f R{~ˆm£{ Uàþ Ü»J. A Rp¨{ p£[x£ ñx[Œx ~ˆm£pxl‰ Ì{l‰{ ~‹Ñ r«cÛx ~ˆm£pxl‰ »~£x£ x¦vfn Wv ny¥{£f r~¨[Œxà R{~ˆm£{ z¥ïÚ. RÜ|x r§ãv Urn{p Wv r§pMu{ ~£oYx r‹…‹tq Yyp zn ývM|pxY‰ »vv z‹r‹»xp‰ Rp£{yjx »Y»M. Nonhuman Animals xp¨»{p‰ r§pMu{ rM»xˆ}j Rly »v{¥ë ~‹ãþK {£Ml£[l þ R¥l. p£[ Ìýlx »ƒ…‹Y… Wv ny¥{£ r±Y£| Yy R¥l‰»l‰ v¨[ÑxYª»[‰ rƒyµvY‰ ë~£ vyjxf rl‰{« t{x. »ry u{x »ƒ…‹ Yyp R{~ˆm£{zµ lv ƒŒ~f áÕ »Nnp£{Y‰ á»pp t{l‰ R¥l¥K ýf ~‹y¥y Rr±£ÚY {p t{l‰ Wv ny¥{£ r±Y£| Yy Ü»J.
r{§»z‰ WYv ny¥{£ »z~ Url z¥t¬ lv r§l²x£f ´p¬} xp¨»{p‰ »nv£r‹»x£‰ pK l¥t¬ƒ. ´p¬} Url z¥t¨»N 2002 {~»M v£Mlª v£~»xˆµ [£z‰z vƒ »y£‰ƒ»z‰µx. ƒùxfv v£~ pvx ~Kr«Mj þ »v»z£{f  {« Wv ny¥{£ UrÜp‰ ë»y£‰[›vl‰ ny¥»{Y‰ ýx. Srµ ´p [jpY‰ R¥lª…l Wv ny¥{£ lª…‹p‰ v{f nY‰pf z¥t¨j© ý»|‰}l‰{xY‰ ýx. WpK Ü[¥~ˆ~š R{´ þ »n»l£z‰ v¨v¨jp t{x‹. ~‹`ŒÜ ny¥»{£‰ R¥l¥K ýf ~‹ãYyp ~£v£p³ òx£{Yf »{p~ˆ [Ü ~‹ùlY‰ »z~ v{f »vx á»pp‰pf ýx. »n»l£z‰ v¨v¨j£ Ã~‹xK »nxY‰ r±Y£| Ãúvf ny¥{£ Ul‰~£ƒ [p‰p£ t{Y‰n v{f nY‰pf z¥ïÚ.
v£~ rƒY‰ rvj [lýx. ´pY‰ lv ~‹`ŒÜ r§l²x£ p¦þvf v{ Xƒ¨ cz »J~vY l¥ðx. WY‰{yv »nr£ ƒYªz£[l‰ ~‹`ŒÜ ny¥{£ “{h£[p‰p” “{h£[p‰p” x¥x‹ r±Y£| Y»…‰x. v£~ rƒY ny¥»{Y‰ »z~ ~‹Ñ lv r§l²x£ r¥ƒ¥´z‹{ Wv {ap UDa£yjx Ãúv [¥p v{ r§ãvxf rl‰{«{£x. l{l‰ v£~ ÄrxY‰ [lýx. Rp‰ ny¥{p‰f {h£ SY‰vëp‰ Yl£ Ãú»K ƒ¥Ãx£{ ny¥{£f z¥ïÚ. Ã~‹xK Uy[ ~lYª ãf§ ý[~ U° r~¨r~‹p‰ ´{ x¦vfn »vv ny¥{£ Upp‰ã {p t{Y‰n v{ ãf§{£x. R¥l¥K ýf uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆ pvY‰ ãf§ ý[~ Up‰{ƒp‰»~ˆz£ r‹f§r~ x¦vfl‰ Xƒ¨ Upp‰ã{p‰pf ýx. ny¥{£»[‰ »vv ƒ¥~‹úK yf£{ r‹…‹tq{ v{ WlyK R{o£pxY‰ »x£v¨ »p£Y…£x.
Yªh£ Y¯ñxYª r{£ vyjxf rl‰þv »vv ny¥{£ vƒl‰ ãYf rl‰þ»K ~‹ãþvY‰ »z~n v{ ãf§{£x. Ã~‹ã ~l‰l‰{xYªf rƒyµvY‰ »ƒ£‰ ãf§ ý[~ ~lªp‰f [ƒp‰p Wr£ x¥x‹ Xƒ¨»[‰ v¨ýp‰ r‹f{p‰pf ýx. lv ny¥{£ ~lªp‰f Svƒl‰ R£nyxY‰ nY‰{p t¥Nn Sl£ Yªh£Yz ~‹fv Xƒ¨ lª…l‰ nY‰pf z¥t¨j© l{l‰ ~¨ý»|‰} [Ü ~‹ùlY‰ þ ÜïÚ. »K Rly ´pY‰ v{ R¥vl® ~‹`ŒÜ ny¥{£
“vv W»ƒ´ ƒŒÑ»x p»xY‰ »{z£. vv Ã~‹v ~»lY‰{ v¥y¥»{ p¦. x¥x‹ r¥{~šx. lv r§l²x£»[‰ »vv r±Y£|x r‹…‹tq{ R¥x ~‹x ~¥ñx£f n »ƒ…‹ Y»…‰x. W»ƒl‰ r‹x£ A r‹…‹tq{ Ã~‹ã R{o£pxY‰ »p£Y»…‰x. Yªh£ ny¥{p‰»[‰ ~¨y¹[p£ Yl£{Y‰ »z~ lv r§l²x£ v[Œp‰n »ƒ…‹ {p‰»p‰ x¥x‹ Xƒ¨ r¥{~¨»Nx.
“vv S~ˆ~y ƒŒÑ»x “[¥f” Ãxp r¥l‰»l x¥x‹n l{l‰ ´pY‰ Xƒ¨ Ä»Nx. [¥f [¥f xp¨»{p‰ r¥{~¬ r§l²x£»[p‰ v{ A r‹…‹tq ýv~¨{£x.
“vf vlY WDayx‹, xp¨»{p‰ ny¥{£»[‰ r‹…‹lªy ýx. A {p ýf lªp‰ ƒ¥ýù´ ý»xˆ r~¨{« ny¥{£ r«cÛx ~ˆm£pxY »l£ylªy¥n {ùp‰{y »ƒ…‹ Yyp‰pf ýx.
“ vv ƒŒfr§ rp‰~zf xp‰p Bp¦. W»ƒ´ vf v¨[Ñ»xY‰ [¥ƒ¥N{£. x¥x‹ n l{l‰ ´pY‰ Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ»xˆx. Rp¨y£or§yxf xp‰p Bp¦ xp¨»{p‰n l{l‰ ´pY‰ ny¥{£ r±Y£| Y»…‰x. Xƒ¨ ƒŒÑ r±»nŠ|x »z~ [¥f xp¨»{p‰ r±Y£| Ãúv ë~£ [¥f xp RYªy¥ v¨zf Wp [K r±»nŠ| r‹…‹tq{ v{ ýv~š»vp‰ ~‹Ñx£x. W»ƒ´ v£{ v¥y¥jv v»[‰ ~‹y¥y vv ƒŒfr§ rp‰~z‰ {l‰»l‰ u®vàp Y…£ xp¨»{p‰n ny¥{£ r±Y£| Y»…‰x. l{l‰ ~Ü ÄrxY‰ [lýx. ‘[¥f’ Ãxñp‰ ~‹Ñ ny¥{£ ‘[¥fv£p‰p’ x¥x‹ ´pY‰ r¥{~šx. [¥fv£p‰p rp‰~zf vv xp{£. W»ƒ´ vv ~¨ã p£[»xY‰ x¥x‹n Xƒ¨ r¥{~šx.
lv ny¥{£»[‰ r±Y£| r‹…‹tq{ »~£x£t¥zšvf v{ Upp‰ã {«{n r‹x£ Wxf WlyK Upp‰ã{Y‰ »p£áY‰þx. R¥l¥K ýf Wv r±Y£| Yyp R{~ˆm£{zµ Xƒ¨f áÕ ƒŒ»~ˆ »Nnp£{Y‰ R¥Ü{p t¥N ny¥{£ r±Y£| Y»…‰x. R¥l¥K ýf Xƒ¨f A R{~ˆm£{zµ ~‹ƒŒ p¥Ü{p lyK ll‰l‰{xY‰n nY‰pf z¥ïÚ. »K ë~£ ny¥{£f »»{n³ r±ÜY£y zt£µvfn »nv£r‹»x£‰ Upp‰ã {«ƒ. ëly ëly ~‹ƒŒ p¥Üþvl‰ ƒŒ»~ˆ R¥Ü{p RéY »Nnp£{ r‹…‹tq ny¥{£ »ƒ…‹ Yyp t¥N »nv£r‹»x£‰ »»{n³ R¹|{zf r±Y£| Y…ƒ. W»ƒl‰ »»{n³ R¹|{z‹p‰n A r‹…‹tq{ r¥ƒ¥´z‹ r‹…‹lªyY‰ »p£z¥ïÚ.
l{l‰ {~yY‰ rvj [lýx. ny¥{£ r£~z‰ x£vn R£yKu Y»…‰x. Xƒ¨»[‰ WYv Sz‰zšv {«»xˆ Xƒ¨ »ry u{»xˆ pxYª »z~ ~‹Ñ r±»nŠ|xf Y¥q{£»[p xp »z~x. Wv r«cìx ~ˆm£pxf »[£~ˆ r«c£{Y‰ r¥{¥l‰ýx x¨lª t{n Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ»xˆx.
“~vƒy »{z£{f YNn R¥ýl‰ vf Yl£ Yyp{£. S~ˆ»Y£‰»z xp‰p r§†{p‰ pK ƒŒfr§ l¥pf xp‰p t¥ùn Ãxz Rƒp{£ {»[‰ vf á»pp{£” x¥x‹n Wv ny¥{£ Är ýfY‰v v{ ~v[ Ä»Nx. ny¥{£ r±Y£| Y… Yy¥j© Rp¨{ W{¥ë [K r±»nŠ|xY ~‹ã{« p£[xYª»[‰ vyjxY‰ r‹…‹tq{ »~£x£t¥zšvY‰ Ãúvf v{ ~‹lª{£x. A Rp¨{ ny¥{£»[‰ r±Y£|x rù´ Xƒ¨ A r±»nŠ|xf ÷»[p x¦vfn v{ ~‹lª{£x. r‹x£ WlyK Y¥v¥l‰lY‰ »p£áY‰{§{n ny¥{£»[‰ Sz‰zšv rù´ »ry ~‹Ñ t¥N »ƒ…‹ Y… [¥fv£p‰p r±»nŠ|xf ny¥{£ ÷»[p x¦vf v{ Ýyjx Y…£x. A {p ýf r§¹Ç ´p¬} Y… r±Y£|{zf R¥lª…l‰{ Üt¬ Yy¥j© Rp¨{ ~¨ã p£[xYª »z~ Ì{l‰{ ~‹Ñ t{l‰ WƒŒµ ~‹Ñ r«cÛx ~ˆm£px Sl£ r¥yÚ tl‰ Rp£{yjx ýx. A Rp¨{ r§¹Ç ´p¬}f r~¨[Œx ´»pY Xƒ¨ Ì{l‰{ ~‹Ñ t¥N »ƒ…‹ Y… r«cìx ~ˆm£px »{l x¦vf R{~ˆm£{ z¥ïÚ. WƒŒµ p£[ Ìýlx [lY… ~ˆm£p»xˆ [~ Üt¬ »tpxY‰n »rp‰{£ µvf Wv ny¥{£f ƒ¥Ã þ Ü»J. r§¹Ç ´p¬} »ƒ…‹ Y… »l£ylªy¥{zf ~v£p þ R¥l‰»l‰ òf {~y nƒxYf Uhµ [¥fv£p‰p ýƒ£y ~ˆm£px R{f Ì{l‰ {« p£[xYª r‹…‹tq{x. p£[x£ Ì{l‰{ ~‹Ñ [~ˆ »tpx Rnl‰ nY‰pf R¥Ü Rly ñx»[£~ˆ ~‹Ñ p£[x£»[‰ ~‹y¥y r±»nŠ|{£~šp‰ ý~‹p‰ áY R¥l‰»l‰ [~ˆ »tpx lª…‹p‰ ƒŒ~ r‹flf Wp Rx¨ùp‰ ~‹Ñxµx. ny¥{£ r±Y£| Y… rù´ Wv p£[ ~‹y¥y r«cìx ~ˆm£pxf ÷»[p »[£~ˆ R£[ñY {l£{l‰ r{£ ~‹ãÃú»vp‰ r~¨ R{~p‰ Yfx¨lª Yy R¥l.
RÜ|x r§ãv Rx¨ùp‰ p£[ Ìýlx »ƒ…‹Y… ny¥{£»[‰ »nv£r‹xp‰»[p‰ ~ƒ r±»nŠ|{£~šp‰»[p‰n r«cìx ~ˆm£p»xˆ ~¹]x£ {ƒp‰»~ˆ»[p¨l‰ »l£ylªy¥ ýv~švf Rrf R{~ˆm£{ z¥ïÚ. WƒŒµ Rr v¨z‹p‰v ƒv¨{«»xˆ ny¥{£»[‰ v{x. »vv ny¥{£»[‰ »l£ylªy¥ l{vl‰ r±~‹nŠéxÃp‰ »l£y{ lt£ [¥ìvf »nv£r‹»x£‰ Y¥v¥Üx. W»ƒl‰ rM»xˆ}jx ~‹ãÃúv ~qƒ£ Yy¥j© »ƒ…‹ Ãúvf X{§ƒ¨ Y¥v¥l‰l r… Y…ƒ. A Rp¨{ v{ ~v[ Yyp zn ~Kv¨Z ~£YDb£ A Rx¨ùp‰v »vƒŒ ~qƒp‰ Y… ƒ¥Ãx. R¥xf S´ùrl‰ Y… r±|‰pxl‰ R¥x ãp‰ r‹…‹lªy¥l‰ »v»~ˆx.
r±|‰px : X»J ny¥{£ »ry u{xY‰ [¥p »l£ylªy¥ Rp£{yjx Y»…‰ Yªvp {x»~ˆ ~‹Ñxµn?
r‹…‹lªy : {x~ R{§y¥ã lª»p‰µ rvj
r±|‰px : »ry u{»xˆµ Xƒ¨ ~‹Ñ»xˆ »Y»~ˆn Ãx£ »ƒ…‹ Y»…‰n?
r‹…‹lªy : p£[xYª »z~ ~‹Ñ t¥N Ä{£
r±|‰px : Wx r±Y£| Y»…‰ »Y»~ˆn?
r‹…‹lªy : vv ~¨ã p£[»xY‰ »{z£ ƒŒÑx£ x¥x‹ r±Y£| Y…£.
r±|‰px : Wx r¥{~¨»N »Y»~ˆn?
r‹…‹lªy : “}«” “}«” xp¨»{p‰ ƒk p¥[›vY‰ Xƒ¨ r§y¥ã{ ~‹Ñx£.
r±|‰px : “}«” “}«” xp ƒk p[ñp‰ Xƒ¨ Ã~‹xK òx£{Y‰ Y…£n?
r‹…‹lªy : p¦ òx£{Y‰ Y»…‰ p¦. pv¨l‰ px£ »{z£ ƒŒ´nŠµ »v»ƒvx‹ Ãx£ A ƒk ëYªl‰ Y…£.
r±|‰px : pxYª [vp‰ Yyp ýz£|xY‰ ëy¦rjx Y…£n?
r‹…‹lªy : p¦
r±|‰px : p»xYª »z~ ~‹Ñ t¥N »ƒ…‹ Y… R»pY‰ Yy¥j© »v£p{£n?
r‹…‹lªy : Ã~‹v »YpYªf RplªyY‰ Y»…‰ p¦ Ãx£ Ä{£.
r±|‰px : R£ƒ£yxf [l‰ »nŠ{z‰ W»ƒv Ä{£n?
r‹…‹lªy : r«c£ u®ñ»xˆµ rzlªy¥ Y¦{£ x¥x‹ Ä{£
r±|‰px : r«c£ u®ñx [¥p »ƒ…‹ Y»…‰ »Y»~ˆn?
r‹…‹lªy : rp‰~»z‰ [~ˆ »tpxY ~‹Ñ t¥N Ä{£.
r±|‰px : W»ƒ´ YªvY‰ ~‹ã{«»xˆ x¥x‹ »ƒ…‹ Y…£n?
r‹…‹lªy : XN. v¨[Ñ»xY‰ ƒŒ~f rƒy ãp‰ t¥N Ä{£.
r±|‰px : v¥y¥j t¥N Ä{£n?
r‹…‹lªy : XN
r±|‰px : p£[x£ »z~ ~‹Ñ ~ˆm£p{z pK r±Y£| Y…£n?
r‹…‹lªy : [¥fv£p‰p rp‰~z ~ƒ RKr‹Ñx r«c£ u®ñx x¥x‹ Ä{£.
r±|‰px : vyÚp‰ r~¨ ~‹ãþK »ƒ…‹ Y…£n?
r‹…‹lªy : XN. ~‹y¥yf ~‹ãY… R£[ñY {l£{l‰ [¥pl‰ Ä{£.
r±|‰px : Wx ~‹ãY… ~ˆm£px [¥p Ä{£n?
r‹…‹lªy : XN. r«c£ u®ñx Ãxp {apx Ä{£. Wl¥pf [ŒƒŒp‰ r«c£{Y‰ Üxp‰p Bp¦ x¥x‹n Ä{£.
r±|‰px : ny¥{£ ÷»[p [Œx ´p»xˆ ~‹ã{«»xˆ YªvY‰n?
r‹…‹lªy : p£[x£ ~‹Ñ [~ˆ »tpxY‰ »rp‰{£ ãp‰p£. Ì{l‰{ ~‹Ñ r«cÛx ~ˆm£pxp‰ ë{¥y´{ ƒ¼ãp£ [l‰l£.
r±|‰px : ny¥{£ Y… r±Y£|l‰ p£[x£»[‰ Ìýlxl‰ r‹…‹tq{ Xt ~‹lp‰»p‰ YªvY‰n?
r‹…‹lªy : »nv£r‹xp‰ {|»xp‰ Rr{l‰ Wv r±»nŠ|x [¥p{l‰ W{¥ë p£[xYª ~‹Ñ t{l‰ »ƒ£‰ np‰»p‰ p¦. W»~ˆ Üïxµ »K Yªh£ ny¥{£ Wv »l£ylªy¥ ë{¥y´{ »ƒ…‹ Y»…‰ »Y»~ˆn xp‰p Rrfl‰ r±|‰pxY‰. ~‹xz‰z ~l³ {§j£.
r±|‰px : ~l³ {« t¥N Xtz£f r¥ƒ¥´z‹ {«»xˆ »Y»~ˆn?
r‹…‹lªy : p£[x£»[‰ ~‹y¥y R{~p‰ Yfx¨lª ~‹ãY… Rx¨y¥ ãf§ ~£Y‰Ãl‰ Rrf z¥t¨j£. A »l£ylªy¥ ~l³ »z~ Xrˆr§ {§j£.
~¨ã p£[x£ Ì{l‰{ ~‹Ñxµ RKr‹Ñx r±»nŠ|xfl‰ [¥fv£p‰p ýƒ£y~ˆm£pxfl‰ »vv p£[x£ ëly r¥ñj Ü»J. Wv p£[x£ Ì{l‰{ ~‹Ñxµ [¥fv£p‰p ýƒ£y ~ˆm£pxf r¥ñ»jp t¥N WƒŒ r±»nŠ|{£~‹»x£‰ ~£Y‰}‹ nyÜ. Wv p£[x£ ñx»[£~ˆ ~‹Ñ Rx¨y¥ ~‹x¥~‹p‰ ãf§ [K{£~šp‰ Är»n»pY‰{n ƒv¨þvf Rrf R{~ˆm£{ z¥ïÚ. »{y… ~¹yY‰}j »nr£Ml»Kp‰lª»N »~ˆ{x Yyp¨ ztp [£ñÛ ~vyýY²v vƒl£n Wv p£[ ~‹y¥y ãf§ WY‰ R»xÃ. A vƒl£ lv£ ãf§ p£[x£ r‹…‹tq{ Rr ~v[ Rnƒ~ˆ r±Y£| Y»…‰ »v»z~‹ë.
~¨ã p£[»xY‰ A r±»nŠ|»xˆ ~‹Ñx£. Wv p£[x£ Ì{l‰{ ~‹Ñ»xˆ RKr‹Ñ»xˆ r«c£ u®ñ»xˆ [~ˆ »tpxYx‹. RÕ 4 1/2Y‰ rvj ´[ ~¨ã p£[»xY‰, RKr‹Ñx p£[ y£cx£ Ãxzl‰ ƒ¥¼´p‰{§{£. n{~Y‰ A p£[x£ [~ˆ »tp»xp‰ ƒŒ~ W…‹xf nv£»[p ~‹Ñ Rx¨ùp‰ ñx»[£~ˆ ~‹Ñx£. [¥fv£p‰p ýƒ£y~ˆm£pxfl‰ xp ë~£ Rr‹ WƒŒ p£xY ƒŒñxp‰f A t¥N áp¨K ãp‰p£. r~¨{ A ƒŒñxp‰»[‰ Ur»n~ˆ rù´ p£[x£»[‰ ~‹y¥y »tpx lª…‹p‰ S{lf »[p R£[ñY {l£{l‰ ~‹ãY…£. Wà A ~‹ãþv tzp‰pp‰ p£[x£f »[°y{ Yyp‰pl‰ [K{£~šp‰ ý|£z r‹ù~Y‰ r«c£ u®ñxf ÷~ˆ{ ~‹Ñx£ x¥x‹ r¥{~šx.
p£[x£»[‰ R{~p‰ Yfx¨lª ~‹ãY… R{´»xˆ r§y£j ýƒ£y»xˆ ~‹Ñ l{vl‰ WƒŒ {¥h{~p RYªy¥»[£h rл~ˆYy ƒŒñ»x£‰n RKr‹Ñ»xˆ r‹xÜzY vƒl£n »vv p£[x£ r‹…‹tq »l£ylªy¥ Rp£{yjx Y…ƒ. Wà p£[x£ [~ˆ »tpx lª…‹p‰ r‹flf [l‰ R{~ˆm£»N ƒŒ~ »r»n»~ˆ ~šùK lª{£z nY‰pf z¥t¨j£. ~‹y¥»M pK lª{£z ãf§»N p¦ x¥x‹ r‹xÜzY vƒl£ Rp£{yjx Y»…‰x.
»vv ny¥{£»[‰ r§pMu{ ~£oYx r‹…‹tq{ ~‹ãY… ývM|p»xˆµ p£[x£ ~‹Ñ ~ˆm£p ë{¥y´{ ƒ¼ãp£ [¥ìvf Wv ny¥{£f ƒ¥Ãþ Ü»J. p£[x£ ~‹Ñ RKr‹Ñx r«c£ u®ñxl‰ [¥fv£p‰p ýƒ£y~ˆm£pxl‰ ë{¥y´{ ƒ¼ãp£ [¥ìvf ny¥{£f ƒ¥Ãþ R¥l. p£[x£ r‹…‹tq{ ~‹ãY… R£[ñY {l£{l‰n ë{¥y´{ »vv ny¥{£ »ƒ…‹Yy Ü»J.
[¥fv£p‰p ýƒ£y~ˆm£pxl‰ RKr‹Ñx r«c£ u®ñxp‰ Rly ãy r±v£jx ƒùxfv ûz£‰òfM WYÃ. Wv ãy »[{£ p£[x£ Wv ~ˆm£p »nYfv r¥ñÛvn ëly ~‹ãþ Ü»J. ny¥{£ r±Y£| Yyp¨»xˆ p£[ Ìýlx R{~p‰ {«»xˆ v¨[Ñ r±ƒ£yxÃp‰ t¥Nx. p£[ ~‹y¥y ãf§ r±»nŠ|{£~šp‰ áY R¥Ü Rp‰nvf p£[x£»[‰ ƒŒ~f lª{£z ~‹ãþ R¥l. ny¥{£ »ry n{~ »ƒ…‹ Yyp R{~ˆm£{zµ ƒŒ»~ˆ áÕ »Nnp£{Y‰ R¥Ü{p t¥N r±Y£| Yy Ü»J.
Ü~ˆ~ cx{Mop
b£x£y¦r: ~¨v¨ã »ƒ‰{£rÜyj/ rš.Ö. z‹xp»[‰
Last edited:
