මගේ පලමු පරිවර්තිත කවිය…… My First Translated Poem……

[archirasika]

those lyrics is the poem i said...wait

can you give me the mp3 link machan....

 

[Asoka Hemantha]

mama hithanne ube uthsahaya sarthakai

hebai mama asa uba pariwarthana nokara swathanthra nirmana karanawata

Good luck dude

me too..bro..

 

[archirasika]

This is a poem(a song) once i read......its pink floyd's ''MOTHER''....tell me what do u think abt it...

Mother, do you think they'll drop the bomb?
Mother, do you think they'll like this song?
Mother, do you think they'll try to break my balls?
Mother, should I build the wall?Mother, should I run for President?Mother, should I trust the government?
Mother, will they put me in the firing line?
Is it just a waste of time?

Hush now baby, baby, don't you cry
Momma's gonna make all of your nightmares cometrue
Momma's gonna put all of her fears into you
Momma's gonna keep you right here under herwing
She won't let you fly, but she might let you sing
Momma's will keep Baby cozy and warmOooo BabeOooo BabeOoo Babe, of course Momma's gonna help build thewall

Mother, do you think she's good enoughFor me?
Mother, do you think she's dangerousTo me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother, will she break my heart?Hush now baby, baby, don't you cry
Momma's gonna check out all your girlfriends foryou
Momma won't let anyone dirty get through
Momma's gonna wait up until you get in
Momma will always find out where you've beenMomma's gonna keep Baby healthy and cleanOooo BabeOooo BabeOoo Babe, you'll always be Baby to me

Mother, did it need to be so high?

i read this is a poem in a book
what do u think...?

hm..nice, some wordings are not matching no? that balls and all?

 

[archirasika]

me too..bro..

ok ok friend....i will not do this as a habit.......

 

[Kasmadumala]

awalak nam penna nea......ayya..:d
niyama wedak........

 

[Ne0]

hm..nice, some wordings are not matching no? that balls and all?

u m8 dnt knw this song is a hitting song discussed in world's cultural politics

 

[kasuncj]

ela ela ela maarai bro maru

 

[archirasika]

awalak nam penna nea......ayya..:d
niyama wedak........

thanks malli....!

 

[archirasika]

ela ela ela maarai bro maru

thanks brother,...!

 

[archirasika]

u m8 dnt knw this song is a hitting song discussed in world's cultural politics

May be bro…this is just my personal point, which I strongly influencing from day to day living in sri lanka….

 

[Doly]

Your 1st step is working Rasika Aiya......
Very well done
i took lot of time to read this all again & again

its very touching and brings a lesson & a Deep in meaning

drinking & driving puts not only ur life in danger,but also da lives of others...!!! but still people do it...!!

 

[archirasika]

Your 1st step is working Rasika Aiya......
Very well done
i took lot of time to read this all again & again

its very touching and brings a lesson & a Deep in meaning

drinking & driving puts not only ur life in danger,but also da lives of others...!!! but still people do it...!!

Mmmmm..i saw that you reading it nanga….this is one of the favorite English poem of mine….its true, driving under impression of liquor is very very dangeorous…
(what happen yesterday? Did you go for the interview?)

 

[Doly]

Mmmmm..i saw that you reading it nanga….this is one of the favorite English poem of mine….its true, driving under impression of liquor is very very dangeorous…
(what happen yesterday? Did you go for the interview?)

yes aiye

y`day i hd to go there

 

[sasihero]

wow....patta

 

[archirasika]

wow....patta

[FONT='Calibri','sans-serif']Thanks…..[/FONT]

 

[archirasika]

yes aiye

y`day i hd to go there

R u leaving soon?

 

[haarshlife]

niyamai... lassanata wachana galapala thienawa bunzz... ela

 

[archirasika]

niyamai... lassanata wachana galapala thienawa bunzz... ela

thanks banz.......

 

[ChuttaFX]

me poem eke meaning1k nam patta. man kalin meka kiyewwe na. samahara wita hema wechcha siddiyak asuren liwwa ekakda danne na.

ethakota aiye, oya liwwa eka mul nirmanayata haniyak nowena widihata liyala thiyanawa. eka wagema rasa widinna puluwan. ela

 

[archirasika]

me poem eke meaning1k nam patta. man kalin meka kiyewwe na. samahara wita hema wechcha siddiyak asuren liwwa ekakda danne na.

ethakota aiye, oya liwwa eka mul nirmanayata haniyak nowena widihata liyala thiyanawa. eka wagema rasa widinna puluwan. ela

Ow malli,…meka mama godaaaaaak asa kaviyak…mulinma kiyawapu welawe papuwath nikan hira una wage una….

Thank you verymuch for the comment.