වින්දිතයා , විත්තිකරු , චුදිතියා ,පැමිණිලි කරු

[chullahattipadopana]

වින්දිතයා , විත්තිකරු , චුදිතියා ,පැමිණිලි කරු

මේ වල වෙනස් කම් පොඩ්ඩක් දන්නා කෙනෙක් කියන්නකෝ . පැටලෙනවා බන් . තව වචන තියේනම් කියන්න

 

[.::J@S::.]

Bump

 

[Asmodeus]

වින්දිතයා Victim, විත්තිකරු Defendant , චුදිතියා Accused ,පැමිණිලි කරු complainant.

When someone complained, he/she became the complainant. if a case was filed, the same was the victim too. If someone was accused, that the accused is required to have legal support for his claim of innocence, and he is the defendant. and with the police case, he is also the accused of the crime.

 

[topkollek]

මොකටද? දැනුමටද?

 

[chullahattipadopana]

මොකටද? දැනුමටද?

danumata ban.... hamatama owa yanawane... patalila inne.....

---

වින්දිතයා Victim, විත්තිකරු Defendant , චුදිතියා Accused ,පැමිණිලි කරු complainant.

When someone complained, he/she became the complainant. if a case was filed, the same was the victim too. If someone was accused, that the accused is required to have legal support for his claim of innocence, and he is the defendant. and with the police case, he is also the accused of the crime.

ethakota වින්දිතයා and පැමිණිලි කරු ekama kenada? i mean complainant and victIM?
------ Post added on Mar 25, 2025 at 8:37 AM

 

[topkollek]

danumata ban.... hamatama owa yanawane... patalila inne.....

---

ethakota වින්දිතයා and පැමිණිලි කරු ekama kenada? i mean complainant and victIM?
------ Post added on Mar 25, 2025 at 8:37 AM

ඔයා අහපු මේ වචන ටිකේ තේරුම් සහ වෙනස්කම් ඉතා පැහැදිලිව පහත සරලව කියන්නම්.

---

1. වින්දිතයා (Victim):​

• අර්ථය: අපරාධයකින් හෝ අවංචා ක්‍රියාවකින් බලපෑම් ලැබූ, අසාධාරණයක් හෝ අපරාධයක් නිසා හිරවුණු, තුවාල වූ, හානි වූ හෝ අනෙකුත් අසාධාරණතාවකට ලක්වූ පුද්ගලයා.
• උදාහරණයක්: සොරකම් සිද්ධියකදී සොරකම් කරපු අයිතම වලට හිමි කෙනා "වින්දිතයා" වේ.

---

2. විත්තිකරු (Accused/Suspect):​

• අර්ථය: අපරාධයක් සිදු කළ බවට සැක සහිත පුද්ගලයාය. ඔහුට පරීක්ෂණ අවධියේ අපරාධය සිදු කළ බවට සැකයක් ඇති, නමුත් අපරාධය තහවුරු වී නැති පුද්ගලයායි.
• උදාහරණයක්: සොරකමේදී හසුවූ සැකකරු විත්තිකරු ලෙස හඳුන්වයි.

---

3. චුදිතයා (Defendant):​

• අර්ථය: අපරාධයක් සඳහා චෝදනා කර අධිකරණයේ නඩු පැවරුණ පුද්ගලයා. ඔහු/ඇය විරුද්ධව චෝදනා පත්‍රයක් අධිකරණයට ඉදිරිපත් වී ඇති, නමුත් ඔහු/ඇය තවම අපරාධකරු ලෙස තහවුරු වී නැත.
• විශේෂත්වය: "චුදිතයා" යන වචනය අධිකරණයේ නඩුවක් විභාග වන අවස්ථාවලදී යොදාගන්නවා.
• උදාහරණයක්: සොරකමේ සිද්ධියට අධිකරණයේ නඩුවකට ලක්වූ පුද්ගලයා "චුදිතයා" වේ.

---

4. පැමිණිලි කරු (Complainant):​

• අර්ථය: අපරාධයක් හෝ වෙනත් කිසියම් අසාධාරණ අවස්ථාවක් පිළිබඳව, පොලිසියට හෝ අධිකරණයට පැමිණිලි කරපු පුද්ගලයා.
• විශේෂත්වය: මෙම පුද්ගලයා සැමවිටම වින්දිතයාම විය යුතු නැත. සමහර වෙලාවට වෙනත් පුද්ගලයෙක් වෙනුවෙන් හෝ පොදු හානියක් පිළිබඳව පැමිණිලි කළ හැක.
• උදාහරණයක්: අසල්වැසියාගේ නිවසට සොරකමක් වෙද්දී, අසල්වැසියා වෙනුවෙන් පොලිසියට පැමිණිලි කළ පුද්ගලයා "පැමිණිලි කරු" වේ.

---

සාරාංශයක් (සාරාංශ වගුව):​

වචනය	ඇඟවෙන අර්ථය	උදාහරණ
වින්දිතයා	අපරාධයකින් හානියට පත් පුද්ගලයා	සොරකම් සිද්ධියකින් ගෙදරින් සොරකම් වූ අයිතිකරු.
විත්තිකරු	අපරාධයක් සිදු කළ බවට සැක සහිත පුද්ගලයා	සොරකමේදී හසුවූ සැකකරු.
චුදිතයා	චෝදනා කර අධිකරණයේ නඩු පැවරුණ පුද්ගලයා	නඩු විභාගයකදී චෝදනා පත්‍රයට නම සඳහන් වූ පුද්ගලයා.
පැමිණිලි කරු	අපරාධයක් පිළිබඳව පැමිණිලි කරන පුද්ගලයා	පොලිසියට හෝ අධිකරණයට පැමිණිලි කළ පුද්ගලයා.

---

මේට අමතරව තව උපයෝගී වචන:​

• සැකකරු (Suspect): අපරාධයක් සිදු කළ බවට සැක සහිත පුද්ගලයා.
• සාක්ෂිකරු (Witness): සිද්ධියක් සිදු වෙද්දී එය දුටු හෝ අදාළ සාක්ෂි ලබා දෙන පුද්ගලයා.
• අපරාධකරු (Criminal): අපරාධයක් සිදු කළ බව අධිකරණයෙන් වරදකරු බව තහවුරු කර, නියමිත දඬුවමක් ලබාගත් පුද්ගලයා.
• පැමිණිල්ල (Complaint): සිද්ධියක් ගැන පොලිසියට හෝ අධිකරණයට කරන පැමිණිල්ල.

---

ඔයාට තේරුම් ගියාද හොඳට? තව පැටලෙන තැන් තියෙනවා නම් අහන්න, මම පැහැදිලි කරනවා.

gpt-4.5-preview-2025-02-27​