විරහව ගැන කියන ලස්සන French සින්දුවක් 💔

GobbaSira

Well-known member
  • Sep 29, 2021
    233
    588
    93


    මේ තියෙන්නේ තේරුම ඉංග්‍රීසියෙන් :

    Screenshot_20220910-115516_Brave.jpg
     

    stranger123

    Well-known member
  • Dec 10, 2014
    475
    1,691
    93
    Man from Uncle බලනකොට මේ ඉතාලි සින්දුවට හිත ගියා. තේරුම හරිම ලස්සනයි වගේම දුකයි.


    Who wants this music tonight?
    It'll remind me a bit of the past,
    I'd have the moon to keep me company,
    It'd make me think of you,
    as only mine,
    as only mine.
    I would keep you here, next to me,
    even though now, between us, there isn't anything anymore.
    I would hear your soft, sweet words again,
    even though I don't feel anything when you say them now.
    All around the world, it doesn't exist,
    the happiness you gave me,
    and that, I know now.
    All of the time,
    all of my days,
    you're not you anymore.
    Who wants this music tonight?
    It'll remind me a bit of the past,
    It'll remind me a bit of your love,
    It'll remind me a bit of you.
    And that, I know now.
    All of the time,
    all of my days,
    you're not you anymore.
    Who wants this music tonight?
    As it'll remind me,
    a bit of the past.
    As it'll remind me,
    a bit of your love.
    As it'll remind me,
    a bit of you,
    a bit of you

    අද රාත්‍රියේ මෙම සංගීතය අවශ්‍ය කාටද?
    ඒක මට අතීතය ටිකක් මතක් කරාවි..
    මගේ තනිය මකන්න හද ඉන්නවා,
    එයා නිසා මට ඔයා ගැන හිතෙනවා,
    මගේම විතරයි කියා,
    මගේම විතරයි කියා.
    මම ඔබව මෙහි, මා අසල තබා ගන්නෙමි,
    දැන් අපි අතරේ, තව දුරටත් කිසිම සම්බන්ධයක් නැති වුණත්.
    මට ඔබේ මෘදු, මිහිරි වචන නැවත ඇසෙනු ඇත,
    ඔයා දැන් ඒවා කියනකොට මට කිසිම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැති උනත්.
    ලෝකය පුරාවට තවදුරටත් එය පවතින්නේ නැහැ,
    ඔබ මට දුන් සතුට,
    එය නම් මම දැන් දන්නවා.
    හැම වෙලාවෙම,
    මගේ හැම දවසකම,
    ඔබ තවදුරටත් ඔබ නොවේ.
    අද රාත්‍රියේ මෙම සංගීතය අවශ්‍ය කාටද?
    ඒක මට අතීතය ටිකක් මතක් කරාවි..
    එය මට ඔබේ ආදරය ටිකක් මතක් කරනවා,
    ඒක මට ඔයාව ටිකක් මතක් කරයි.
    ඒක, මම දැන් දන්නවා.
    හැම වෙලාවෙම,
    මගේ හැම දවසකම,
    ඔබ තවදුරටත් ඔබ නොවේ.
    අද රාත්‍රියේ මෙම සංගීතය අවශ්‍ය කාටද?
    ඒක මට ටිකක් අතීතය මතක් කරන නිසා
    ඒක මට ඔබේ ආදරය ටිකක් මතක් කරන නිසා.
    එය මට මතක් වන පරිදි,
    ඒක මට මතක් කරන නිසා
    ඔයා ගැන ටිකක්
    ඔයා ගැන ටිකක්.
     

    GobbaSira

    Well-known member
  • Sep 29, 2021
    233
    588
    93
    Man from Uncle බලනකොට මේ ඉතාලි සින්දුවට හිත ගියා. තේරුම හරිම ලස්සනයි වගේම දුකයි.


    Who wants this music tonight?
    It'll remind me a bit of the past,
    I'd have the moon to keep me company,
    It'd make me think of you,
    as only mine,
    as only mine.
    I would keep you here, next to me,
    even though now, between us, there isn't anything anymore.
    I would hear your soft, sweet words again,
    even though I don't feel anything when you say them now.
    All around the world, it doesn't exist,
    the happiness you gave me,
    and that, I know now.
    All of the time,
    all of my days,
    you're not you anymore.
    Who wants this music tonight?
    It'll remind me a bit of the past,
    It'll remind me a bit of your love,
    It'll remind me a bit of you.
    And that, I know now.
    All of the time,
    all of my days,
    you're not you anymore.
    Who wants this music tonight?
    As it'll remind me,
    a bit of the past.
    As it'll remind me,
    a bit of your love.
    As it'll remind me,
    a bit of you,
    a bit of you

    අද රාත්‍රියේ මෙම සංගීතය අවශ්‍ය කාටද?
    ඒක මට අතීතය ටිකක් මතක් කරාවි..
    මගේ තනිය මකන්න හද ඉන්නවා,
    එයා නිසා මට ඔයා ගැන හිතෙනවා,
    මගේම විතරයි කියා,
    මගේම විතරයි කියා.
    මම ඔබව මෙහි, මා අසල තබා ගන්නෙමි,
    දැන් අපි අතරේ, තව දුරටත් කිසිම සම්බන්ධයක් නැති වුණත්.
    මට ඔබේ මෘදු, මිහිරි වචන නැවත ඇසෙනු ඇත,
    ඔයා දැන් ඒවා කියනකොට මට කිසිම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැති උනත්.
    ලෝකය පුරාවට තවදුරටත් එය පවතින්නේ නැහැ,
    ඔබ මට දුන් සතුට,
    එය නම් මම දැන් දන්නවා.
    හැම වෙලාවෙම,
    මගේ හැම දවසකම,
    ඔබ තවදුරටත් ඔබ නොවේ.
    අද රාත්‍රියේ මෙම සංගීතය අවශ්‍ය කාටද?
    ඒක මට අතීතය ටිකක් මතක් කරාවි..
    එය මට ඔබේ ආදරය ටිකක් මතක් කරනවා,
    ඒක මට ඔයාව ටිකක් මතක් කරයි.
    ඒක, මම දැන් දන්නවා.
    හැම වෙලාවෙම,
    මගේ හැම දවසකම,
    ඔබ තවදුරටත් ඔබ නොවේ.
    අද රාත්‍රියේ මෙම සංගීතය අවශ්‍ය කාටද?
    ඒක මට ටිකක් අතීතය මතක් කරන නිසා
    ඒක මට ඔබේ ආදරය ටිකක් මතක් කරන නිසා.
    එය මට මතක් වන පරිදි,
    ඒක මට මතක් කරන නිසා
    ඔයා ගැන ටිකක්
    ඔයා ගැන ටිකක්.

    මේ අර fight scene එක අතරේ යන සින්දුව නේද? මට මතකයි. Tfs macho. Nice 👍