සිංහල දැනුම

[2tosix]

මචං මේවගේ වාක්‍යයක තේරුම මොකක්ද?
"අයදුම්කරු සහ අයදුම්කරුගේ කාලත්‍රයාගේ "
මේකේ කාලත්‍රයා කිවුවම තේරුම කොහොමද ?

 

[wiky123]

කසාද බැඳපු එකා

 

[hodakolla]

කසාද බැඳපු එකා

 

[asylum]

bump.

 

[IMMuhandiram]

Spouse

 

[shadow134]

"කාලත්‍රයා" නෙවෙයි "කලත්‍රයා".
සැමියා හෝ බිරිද. (spouse)
අයදුම්කරුවා පුරුෂයෙක් නම් ඔහුගේ බිරිද කලත්‍රයා යන්නෙන් අදහස් වෙනවා. ස්ත්‍රියක් නම් සැමියා කලත්‍රයා යන්නෙන් අදහස් වෙනවා.
සංස්කෘත භාෂාවේ ස්ත්‍රියට "කලත්‍ර" කියලා කියනවා. ඕක සිංහලයට තත්භව වෙලා "කලත්‍රයා" කියලා හැදිලා තියෙන්නේ. සිංහලයේ යෙදෙන්නේ "සැමියා හෝ බිරිද" යන අදහසින්.

 

[Candid-B]

කාලත්‍රයා = කාලයාත්‍රාව
උබ නාසා එකට CV එකක් යැවුවද ? ඊළඟ space mission එකට උබව තෝරගෙන වගේ මට හිතෙන්නෙ.