සිංහල Subtitles

[ganu88]

Movie එකකට සිංහල subtitles හදාගන්නේ කොහොමද?
පොඩ්ඩක් පැහැදිලිව කියලා දෙන්න.

මම .srt එක notepad එකෙන් open කරලා එකටම සිංහල unicode වලින් subtitles දාලා save කරන්න යන කොට මට .srt file format එකෙන් save කරන්න ඉඩ දුන්නේ නෑ..

දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් කියා දෙන්න.

 

[Radical78]

save කරන්න යනකොට එතන පල්ලෙහාම තියෙන encoding කියන එකේ unicode කියලා select කරලා save කරන්න. එච්චරයි.

 

[ganu88]

unicode kiyala dunnama eka .srt walin save wenne na ne text file ekak widihata save wenne

 

[Radical78]

කමක් නැහැ, ඔයා text file එකක් විදියට save කරගන්න. වැඩේ ඉවරකරලා text file එක rename කරන්න .srt කියලා, එච්චරයි, ලොකු දෙයක් නැහැ

 

[J11]

notepad eke save as gihilla "Save as Type" kiyana eke "All files" select karala File Name eke "your filename.srt" .srt kiyala manual daala Encoding eka utf-8 daala save karanna ethakota hari..

 

[Zeus]

http://www.elakiri.com/forum/showthread.php?p=9226281#post9226281

 

[ganu88]

meka VLC walata compatible na ne
JetAudio eke nam awulak nathuwa pennanawa

VLC eke enne
???? ???? ??????? ????
wage

thx hamotama