අලුතෙන් අම්මල තාත්තලා වෙන්න ඉන්න අයට කියන්නේ, තමන්ගේ ළමයට නම තියනකොට හත්මුතු පරම්පරාවේම නම් ටික එකතු කරලා දාන්න එපා.. සමහර අයගේ වාසගම කොටස විතරක් වචන 5ක් 6ක්. එක්කෝ නමට කොටස් 3ක් විතර තියනවා, ඒකට වාසගම එකතු උනාම නම දිගයි කිලෝමීටරයක් විතර... (උදා: රත්නායක මුදියන්සේලාගේ පහල කුඹුරේ ගෙදර දිනේෂ් ප්රියන්ජන බණ්ඩාර රත්නායක 
). මේවගේ නම් ගොඩක් උඩරට පැති වල අයට තියනවා.
තවත් සමහර අය තියන ඔක්කොම අමාරු අකුරු ටික දාලා කියවද්දී දිව උලුක්කු වෙන නම් දානවා (අරිසෙන් අහුබුදුගේ දුව දාන ඒවා තමයි ලස්සනම).. ඒවා English වලින් ලියන්න ගියාම වෙනම උච්චාරණයක් එන්නේ. එහෙම නැත්තන් English වලින් ලියද්දි first name එකට විතරක් අකුරු 12ක් විතර තියනවා. මේවා ලංකාවේදී ලොකු ප්රශ්න නොවුනට වෙන රටකට ගියාම, ලියකියවිලි පුරවන්න ගියාම ලෝක අමාරුවේ වැටෙනවා..
එක දවසක් ලංකාවේ ඉඳල ජපානෙට එද්දී, මට ඉස්සරහින් පෝලිමේ හිටියේ මෙහෙ ඉස්කෝලෙකට යන්න ආපු ළමයෙක්. ඉමිග්රේෂන් කවුන්ටරේට ගියාට පස්සේ විනාඩි 10ක් විතර මොනවදෝ දෙන්නා එක්ක කතාව. වෙලාව යන නිසා අපිවත් වෙන කවුන්ටර් වලට මාරු කරා. කොහොම හරි එලියට එද්දී මේ ලමයව මට මුණගැහුනා. මම ඇහුවා මොකද්ද ප්රශ්නේ කියල, බැලින්නම් නම දිග වැඩියි. Resident Card එකේ Print කරන්න විදියක් නැතුව.
මේ වගේ නම නිසා ලෝකේ නැති ප්රශ්න එනවා, බැංකු වලට ගියාම, ක්රෙඩිට් කාඩ් වලට අයදුම් කරද්දී වගේ. විශේෂයෙන් ඔන්ලයින් වැඩ කරගනිද්දී එක්කෝ නම ලියන්න ඉඩ මදි. එහෙම තැන් වල නම කෙටි කරලා ලිව්වම ID වල තියන නමයි, application එකට දාල තියන නමයි වෙනස් කියල එයි. ඉතින් මේවට ඔට්ටු වෙන්නම වෙනම කාලයක් ඕන. ගිය සතියෙත් තව ලංකාවේ ඉඳන් ආපු කොල්ලෙක් හම්බුනා City Hall එකේදී, ඒත් නමේ ප්රශ්නෙකට..
නමක් තියෙන්නේ කෙනෙක්ව අඳුනගන්න නේ.. ලෝකෙටම මේ නම තියන්න ඕන මගේ ළමයට විතරයි කියල හිතාගෙන නම දාන්න එපා. ලස්සන පහසු නමක් දාන්න, නම දානකොට ඒක English වලින් ලියද්දි මොන වගේද එන්නේ කියල හොඳට බලලා දාන්න. ඒක ළමයාගේ අනාගතේ වැඩ වලට ගොඩක් පහසුවක් වේවි.
). මේවගේ නම් ගොඩක් උඩරට පැති වල අයට තියනවා.තවත් සමහර අය තියන ඔක්කොම අමාරු අකුරු ටික දාලා කියවද්දී දිව උලුක්කු වෙන නම් දානවා (අරිසෙන් අහුබුදුගේ දුව දාන ඒවා තමයි ලස්සනම).. ඒවා English වලින් ලියන්න ගියාම වෙනම උච්චාරණයක් එන්නේ. එහෙම නැත්තන් English වලින් ලියද්දි first name එකට විතරක් අකුරු 12ක් විතර තියනවා. මේවා ලංකාවේදී ලොකු ප්රශ්න නොවුනට වෙන රටකට ගියාම, ලියකියවිලි පුරවන්න ගියාම ලෝක අමාරුවේ වැටෙනවා..
එක දවසක් ලංකාවේ ඉඳල ජපානෙට එද්දී, මට ඉස්සරහින් පෝලිමේ හිටියේ මෙහෙ ඉස්කෝලෙකට යන්න ආපු ළමයෙක්. ඉමිග්රේෂන් කවුන්ටරේට ගියාට පස්සේ විනාඩි 10ක් විතර මොනවදෝ දෙන්නා එක්ක කතාව. වෙලාව යන නිසා අපිවත් වෙන කවුන්ටර් වලට මාරු කරා. කොහොම හරි එලියට එද්දී මේ ලමයව මට මුණගැහුනා. මම ඇහුවා මොකද්ද ප්රශ්නේ කියල, බැලින්නම් නම දිග වැඩියි. Resident Card එකේ Print කරන්න විදියක් නැතුව.
මේ වගේ නම නිසා ලෝකේ නැති ප්රශ්න එනවා, බැංකු වලට ගියාම, ක්රෙඩිට් කාඩ් වලට අයදුම් කරද්දී වගේ. විශේෂයෙන් ඔන්ලයින් වැඩ කරගනිද්දී එක්කෝ නම ලියන්න ඉඩ මදි. එහෙම තැන් වල නම කෙටි කරලා ලිව්වම ID වල තියන නමයි, application එකට දාල තියන නමයි වෙනස් කියල එයි. ඉතින් මේවට ඔට්ටු වෙන්නම වෙනම කාලයක් ඕන. ගිය සතියෙත් තව ලංකාවේ ඉඳන් ආපු කොල්ලෙක් හම්බුනා City Hall එකේදී, ඒත් නමේ ප්රශ්නෙකට..
නමක් තියෙන්නේ කෙනෙක්ව අඳුනගන්න නේ.. ලෝකෙටම මේ නම තියන්න ඕන මගේ ළමයට විතරයි කියල හිතාගෙන නම දාන්න එපා. ලස්සන පහසු නමක් දාන්න, නම දානකොට ඒක English වලින් ලියද්දි මොන වගේද එන්නේ කියල හොඳට බලලා දාන්න. ඒක ළමයාගේ අනාගතේ වැඩ වලට ගොඩක් පහසුවක් වේවි.
Last edited:
අඩු කුලේ උන්ට මැජික් මේවා 
ලියන්ඩ ගියහම පන යනවා, ඊට වඩා අමාරුයි එකෙක් මගේ නම දැක්කම ඌ ට මං ඔක්කොම තේරුම කියන්ඩත් ඕනේ.
