Sinhala :
පකිස්ථානයේ ඉස්ලාමාබාද් අගනුවර පිහිටි මුස්ලිම් පල්ලියක සිකුරාදා යාඥාව පැවැත්වෙමින් තිබියදී සිදු වූ පිපිරීමකින් අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් 20 දෙනෙකු මිය ගොස් තවත් විශාල පිරිසක් තුවාල ලබා ඇති බව ප්රාදේශීය නිලධාරීහු පවසති.
නගරයේ තර්ලායි (Tarlai) ප්රදේශයේ පිහිටි ෂියා (Shiite) මුස්ලිම් පල්ලියේ සිදු වූ මෙම පිපිරීමත් සමඟ නගරයේ රෝහල් තුනක හදිසි තත්ත්වයක් ප්රකාශයට පත් කිරීමට බලධාරීන් පියවර ගෙන ඇත. තුවාල ලැබූවන් සංඛ්යාව 80 සිට 100 දක්වා ඉහළ අගයක් ගන්නා බව වාර්තා වේ.
පිපිරීමට හේතුව මෙතෙක් නිශ්චිතව අනාවරණය වී නොමැති වුවද, එය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු විසින් සිදු කරන ලද්දක් බවට වාර්තා පළ වේ. පකිස්ථාන අගමැති ෂෙබාස් ෂරීෆ් මෙම සිදුවීම දැඩි ලෙස හෙළා දකිමින් සිය ශෝකය ප්රකාශ කර සිටියි.
English
At least 20 people have been killed and dozens injured in an explosion at a mosque during Friday prayers in Pakistan's capital, Islamabad, according to local officials.
The blast at the Shiite mosque in the Tarlai area of the city prompted an emergency to be declared at three hospitals in the city, with officials giving figures for the injured ranging between 80 and more than 100.
The cause of the blast was not immediately clear, however reports have suggested it was carried out by a suicide bomber.
Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif has condemned the incident, expressing "deep grief".
Source : BBC
Trasnlated using: Google Gemini
පකිස්ථානයේ ඉස්ලාමාබාද් අගනුවර පිහිටි මුස්ලිම් පල්ලියක සිකුරාදා යාඥාව පැවැත්වෙමින් තිබියදී සිදු වූ පිපිරීමකින් අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් 20 දෙනෙකු මිය ගොස් තවත් විශාල පිරිසක් තුවාල ලබා ඇති බව ප්රාදේශීය නිලධාරීහු පවසති.
නගරයේ තර්ලායි (Tarlai) ප්රදේශයේ පිහිටි ෂියා (Shiite) මුස්ලිම් පල්ලියේ සිදු වූ මෙම පිපිරීමත් සමඟ නගරයේ රෝහල් තුනක හදිසි තත්ත්වයක් ප්රකාශයට පත් කිරීමට බලධාරීන් පියවර ගෙන ඇත. තුවාල ලැබූවන් සංඛ්යාව 80 සිට 100 දක්වා ඉහළ අගයක් ගන්නා බව වාර්තා වේ.
පිපිරීමට හේතුව මෙතෙක් නිශ්චිතව අනාවරණය වී නොමැති වුවද, එය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු විසින් සිදු කරන ලද්දක් බවට වාර්තා පළ වේ. පකිස්ථාන අගමැති ෂෙබාස් ෂරීෆ් මෙම සිදුවීම දැඩි ලෙස හෙළා දකිමින් සිය ශෝකය ප්රකාශ කර සිටියි.
English
At least 20 people have been killed and dozens injured in an explosion at a mosque during Friday prayers in Pakistan's capital, Islamabad, according to local officials.
The blast at the Shiite mosque in the Tarlai area of the city prompted an emergency to be declared at three hospitals in the city, with officials giving figures for the injured ranging between 80 and more than 100.
The cause of the blast was not immediately clear, however reports have suggested it was carried out by a suicide bomber.
Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif has condemned the incident, expressing "deep grief".
Source : BBC Trasnlated using: Google Gemini
