මේ සිංදුව ලිව්වේ Alex Labafzadeh සහ Johan Tobia Bejerholm. පර්සියානු භාෂාව මන් පුද්ගලිකව ඉතාම ඇලුම් කරන භාෂාවක් . බලන්න අර්ථය . කාන්තා සිරුර ගැන මත් වෙලා ඉන්න පුරුෂයෙක්ගේ හිතේ ඇතිවන ආවේගය , හැගීම් , කාමුක සිතුවිළි මෙයට ඇතුළත්. තමන් සොයන ස්ත්රියගේ පහස ලැබෙනකම් පුරුෂයෙක්ගේ මනදොළ සැපිරෙන්නේ නැහැ. ඒ ගෑණිවමයි ඕනේ. මුළු ඇඟේම දුවන්නේ ඒ ගෑණි වෙනුවෙන් උපන් ආසාවෙන් කකියන ලේ...
යුවතියේ , ඔව් ඔබ ! මෙහි එන්න .
ඔව් ; ඇමතූවේ ඔබටයි. පැමිණෙන්න මා අසලට .
ඔබේ පෙනුම , රුව , මිහිරි හඬ , සරාගී දෙතොල්
ඒ සියල්ල මට අවැසියි. රස විඳීමට මිස අන් කවරකටද ?
මුළු සියොළඟම දැවේ ඔබ කෙරෙහි උපන් ආශාවෙන්.
හදවත ? හදවතද එසේමයි.
තව තවත් , මේ තරම් වේදනාවට පත් නොකරන්න. ඔබවමයි උවමනා.
හදවත පිපිරීමට තරම් වේදනයි .
උන් හිටි තැනක් , ආ ගිය තැනක් , කළ කී කිසිවක් මා මනසේ නැහැ.
ඔබවමයි උවමනා මා හදට.
ඔබේ සියොළඟම රස ආකාරයක්.
මුළු සියොළඟම මිහිරි පානයක්.
ඒ සෑම තැනම රසයන් විඳින තුරු
හද නොගැසේවි යළි.
Biya to, khodet biya to
Faghat to, biya pahluye man
Negato, sedato, labato
Mikham baraye man
Bia to! pahloye man!
Negato! mikham ba man!
Sedato! dust daram!
Tike tike kardi Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
මේ සිංදුව ලිව්වේ Alex Labafzadeh සහ Johan Tobia Bejerholm.
පර්සියානු භාෂාව මන් පුද්ගලිකව ඉතාම ඇලුම් කරන භාෂාවක් .
බලන්න අර්ථය . කාන්තා සිරුර ගැන මත් වෙලා ඉන්න පුරුෂයෙක්ගේ
හිතේ ඇතිවන ආවේගය , හැගීම් , කාමුක සිතුවිළි මෙයට ඇතුළත්.
තමන් සොයන ස්ත්රියගේ පහස ලැබෙනකම් පුරුෂයෙක්ගේ
මනදොළ සැපිරෙන්නේ නැහැ. ඒ ගෑණිවමයි ඕනේ. මුළු ඇඟේම
දුවන්නේ ඒ ගෑණි වෙනුවෙන් උපන් ආසාවෙන් කකියන ලේ...
යුවතියේ , ඔව් ඔබ ! මෙහි එන්න .
ඔව් ; ඇමතූවේ ඔබටයි. පැමිණෙන්න මා අසලට .
ඔබේ පෙනුම , රුව , මිහිරි හඬ , සරාගී දෙතොල්
ඒ සියල්ල මට අවැසියි. රස විඳීමට මිස අන් කවරකටද ?
මුළු සියොළඟම දැවේ ඔබ කෙරෙහි උපන් ආශාවෙන්.
හදවත ? හදවතද එසේමයි.
තව තවත් , මේ තරම් වේදනාවට පත් නොකරන්න. ඔබවමයි උවමනා.
හදවත පිපිරීමට තරම් වේදනයි .
උන් හිටි තැනක් , ආ ගිය තැනක් , කළ කී කිසිවක් මා මනසේ නැහැ.
ඔබවමයි උවමනා මා හදට.
ඔබේ සියොළඟම රස ආකාරයක්.
මුළු සියොළඟම මිහිරි පානයක්.
ඒ සෑම තැනම රසයන් විඳින තුරු
හද නොගැසේවි යළි.
Biya to, khodet biya to
Faghat to, biya pahluye man
Negato, sedato, labato
Mikham baraye man
Bia to! pahloye man!
Negato! mikham ba man!
Sedato! dust daram!
Tike tike kardi Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
Tike tike kardi Dele mano
Sarbe saram nazar dige dige mikhamet
Tike tike bordi dele mano
Dar bedaram kardi toro toro mikhamet
මේ සිංදුව ලිව්වේ Alex Labafzadeh සහ Johan Tobia Bejerholm.
පර්සියානු භාෂාව මන් පුද්ගලිකව ඉතාම ඇලුම් කරන භාෂාවක් .
බලන්න අර්ථය . කාන්තා සිරුර ගැන මත් වෙලා ඉන්න පුරුෂයෙක්ගේ
හිතේ ඇතිවන ආවේගය , හැගීම් , කාමුක සිතුවිළි මෙයට ඇතුළත්.
තමන් සොයන ස්ත්රියගේ පහස ලැබෙනකම් පුරුෂයෙක්ගේ
මනදොළ සැපිරෙන්නේ නැහැ. ඒ ගෑණිවමයි ඕනේ. මුළු ඇඟේම
දුවන්නේ ඒ ගෑණි වෙනුවෙන් උපන් ආසාවෙන් කකියන ලේ...
Last edited:
