Book Translating Help

[Sansaare]

සිංහල භාෂාවෙන් තියන පොතක් English වලට පරිවර්තනය කරගන්න ඕන වෙලා තියනවා. යාලුවනේ මේක කරගන්නේ කොහොමද ? අර උසාවි ළඟ ඉන්න පරිවර්තකයන්ට කියලා කරගන්න පුලුවන්ද ? එහෙම නැත්නම් වෘත්තීය පරිවර්තකයෙක් හොයා ගන්නේ කොහොමද ?

 

[sdglhm]

නීතිමය සම්බන්ධ ලියැවිල්ලක් නම් කලින් කියපු විදියෙ උසාවියක් ලඟ වගේ ඉන්න කෙනෙක් හරහා පරිවර්ථනය කරගන්න. නැතිනම් ගොඩක් freelance විදියට කරන අය දැකල තියෙනව. ඒ කෙනෙක්ගෙන් කරගන්න එක ලාබයි.

 

[Sansaare]

නීතිමය සම්බන්ධ ලියැවිල්ලක් නම් කලින් කියපු විදියෙ උසාවියක් ලඟ වගේ ඉන්න කෙනෙක් හරහා පරිවර්ථනය කරගන්න. නැතිනම් ගොඩක් freelance විදියට කරන අය දැකල තියෙනව. ඒ කෙනෙක්ගෙන් කරගන්න එක ලාබයි.

නිතිය සම්බන්ධ දෙයක් නෙමෙයි. Freelance කරන අය කොහොමද සොයාගන්නේ ?

 

[mr dodo]

Fiverrrr try karapaaaaan

 

[Franklin EK]

Try Freelance

 

[madhawavish]

pitu keeyakda

 

[Sansaare]

pitu keeyakda

110 pages.

 

[scurvy]

සිංහල භාෂාවෙන් තියන පොතක් English වලට පරිවර්තනය කරගන්න ඕන වෙලා තියනවා. යාලුවනේ මේක කරගන්නේ කොහොමද ? අර උසාවි ළඟ ඉන්න පරිවර්තකයන්ට කියලා කරගන්න පුලුවන්ද ? එහෙම නැත්නම් වෘත්තීය පරිවර්තකයෙක් හොයා ගන්නේ කොහොමද ?

mama karala dennam.

 

[Sansaare]

mama karala dennam.

 

[thilihare]

Kandy walin nam rakiyawa widihata pariwarthanaya karana kenek Hoyala dennam Nattham danna English teacher kenek innawa Onii nam gewanawa nam Wade karala denna Puluwan legale ekak newe nam

 

[Sansaare]

Kandy walin nam rakiyawa widihata pariwarthanaya karana kenek Hoyala dennam Nattham danna English teacher kenek innawa Onii nam gewanawa nam Wade karala denna Puluwan legale ekak newe nam

thanks! pm කලා.