CD තැටිය or සංයුක්ත තැටිය....???

[eranga_m]

Too much translation is a bad thing as well.

yeah, like 'මූණු පොත' and 'ඔබ නලය'. I wonder how they'd translate 'seedbox'.

ඇට පෙට්ටිය?

 

[kosandpol]

yeah, like 'මූණු පොත' and 'ඔබ නලය'. I wonder how they'd translate 'seedbox'.

ඇට පෙට්ටිය?

ROTFL!!

seedbox might be translated as "dhaathu sampreshakaya"

 

[nrjayasinghe]

සංයුක්ත තැටිය is the correct translated form.
CD තැටිය = Compact Disk තැටිය = සංයුක්ත තැටිය තැටිය = bad translation.

Hariyata hari

 

[¤--bACarDi--¤]

ROTFL!!

seedbox might be translated as "dhaathu sampreshakaya"

thats better

 

[~v3n0m~]

those are the words new words being translated into sinhala words. unlike other words in the english language, those technical words are bundled with conceptual meanings that are new to the sinhala language. so in this case i dont see it as a translation which we have to translate according to rules. my idea!

 

[nrjayasinghe]

better than politics threads

ekane kiyanne...

 

[jeevanonline]

තැටිය සංයුක්ත...................

 

[urajdrlk]

සංයුක්ත තැටිය...

 

[Raveensach]

සංයුක්ත තැටිය!

 

[nrjayasinghe]

තැටිය සංයුක්ත...................

peththa maru wela