English පරිවර්තනය

[smother]

I've heard it is said about this song that it's about drug addiction..

it does seem to be about drug addiction though...

line's like below has meaning..

You can check-out any time you like,
But you can never leave!

..it's akin to addicting..you can get in, but once in you may not get out..

also below..

So I called up the Captain,
"Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"

1969 (please look this up) year may have significance..60 apparently ended drug life styles..

most of all below part makes me think this is about addiction..

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"

--if you are addicted, it indeed is of your own device..


And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

--steely knives may refer to needles..you can keep stabbing at the beast (need for another dose) but you can't quite kill it for good..

I never liked this over-rated song..

oh my.. i thought this song was about a dream, and i asked form one of my friend and he said this is about a prostitute (daFuq) ..
it seems to be he is on Drug or having a good ass sleep and dreaming

 

[smother]

I suppose had had can go on forever..it just mean, we are talking about something that happened in the past in past tense.

it helps if you look it this way..

once I had had gone there..

you can also say, I had once had gone there..

thanks machan !

 

[twisted]

oh my.. i thought this song was about a dream, and i asked form one of my friend and he said this is about a prostitute (daFuq) ..
it seems to be he is on Drug or having a good ass sleep and dreaming

I'm pretty sure it's about the drugs but it reminds me of from dusk til dawn

 

[smother]

I'm pretty sure it's about the drugs but it reminds me of from dusk til dawn

hahaha You can check-out any time you like, But you can never leave!

 

[DooA]

Machn sinhala ekek ekka katha english walin katha karaddi. Api dannawanam uta hodatama sinhala puluwan kiyala. "Im more comfortable with sinhala, can we " wage mokak hari kiyala sinhalen katha karana eka waradida.
Interview wage ekakata gihin nemei.
English katha karanna baruwath nemei.

Sinhalen katha karaddi hodatama pahadili nisa.

Ehema karoth chater da

 

[twisted]

hahaha You can check-out any time you like, But you can never leave!

Machn sinhala ekek ekka katha english walin katha karaddi. Api dannawanam uta hodatama sinhala puluwan kiyala. "Im more comfortable with sinhala, can we " wage mokak hari kiyala sinhalen katha karana eka waradida.
Interview wage ekakata gihin nemei.
English katha karanna baruwath nemei.

Sinhalen katha karaddi hodatama pahadili nisa.

Ehema karoth chater da

you don't have to ask..just switch to sinhala..even I do that all the time..

 

[DaFuq]

ඉර මුදුන් වෙනවට කියන්නේ මොකද්ද ?

 

[smother]

ඉර මුදුන් වෙනවට කියන්නේ මොකද්ද ?

Zenith ?
oka kiyanne hariyata ape oluwa uda ira ena welawata

 

[AnuradhaRa]

Zenith කියල ඉලෙක්ට්‍රොනික් සඟරාවක් තියෙනව හෙන පරණ..
ඉලෙක්ට්‍රොනික් පාට්ස් විකුණන ෂොප් එකකුත් තියෙනව මං හිතන්නෙ

 

[smother]

Zenith කියල ඉලෙක්ට්‍රොනික් සඟරාවක් තියෙනව හෙන පරණ..
ඉලෙක්ට්‍රොනික් පාට්ස් විකුණන ෂොප් එකකුත් තියෙනව මං හිතන්නෙ

'The Sun is at Zenith'

 

[AnuradhaRa]

Would කියන පදය ගැන ටිකක්
මේක සිංහල අපිට ටිකක් නුහුරුයි.. ඒත් අල්ලගන්ඩ පුලුවං

1. අතීතයට ගිය අනාගතය - ඉන්ඩිරෙක්ට් ස්පීච් වලදි බහුලව යෙදෙනව

We thought they would come on time
ඒක හරියට We think they will come on time කියනව වගේ.. හැබැයි මේක කලිං වෙච්ච සිද්දියක් නිසා, අතීතයට ගිය අනාගතය කියල කියන්ඩ පුලුවං

2.වර්තමානයට හෝ අනාගතයට අදාළව තමං සිතන දෙයක් අනුමානයෙන් පැවසීමේදී හෝ එය තමන්ගේ පාර්ථනාවක් නම්..

That box would hold 20 bottles ඒ පෙට්ටියට බෝතල් 20 ක් අල්ලනව ඇති
He would love to get all the credit for this එයා හරි ආස ඇති මේකට සම්පූර්ණ හොඳ නම ගන්ඩ
Would I pass the exam මම විභාගෙ පාස් වෙයිද ?
They would find another way to do it ඒ අය ඒක කරන්න තව විදියක් හොයා ගනීවි
I wish we would win the first prize! මට පළවෙනි තෑග්ග ලැබුණොත් කොච්චර හොඳ ද ?

3. යමක් පිළිබඳ තමන්ගෙ කැමැත්ත/අදහස ආචාරශීලීව පැවසීමට හෝ නැතිනම් එවැනි දෙයක් වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ආචාරශීලීව විමසීමට

I would like to have a cup of tea now මට දැං තේ එකක් හම්බ වෙනවනං හොඳයි
Would you come with me ? ඔයා මාත් එක්ක එනවද ?
What would you like to drink ? මොනවද ඔයා බොන්ඩ කැමති ?

3. මේක ටිකක් විශේෂයි. ටුවිස්ටඩ් යාලුව මේක ගැන ටිකක් පැහැදිලි කරල දෙනවනං හොඳයි..
පුරුද්ද හෝ ස්වභාවය නිසා අතීතයේ නැවත නැවත සිදු වූ දෙයක් ගැන කීමට (Used to වලට සමානයි)

Everyday, he would come home drunk හැමදාම එයා ගෙදර ආවෙ බීලා
She would always be the first to help එයා තමා හැමදාම මුලින්ම උදව් කළ කෙනා...

4.I would say/think that he is about thirty මම හිතන්නෙ එයාට අවුරුදු 30 ක් විතර ඇති

 

[pavanruka]

P { margin-bottom: 0.08in; } (From the Net)...



“Written by Don Felder, Glenn Frey, and Don Henley of the Eagles, the “Hotel California” lyrics meaning is focused on the excess materialism of California, as well as across the nation in the 1970s. In an interview with the London Daily Mail in 2007, Don Henley disproved the wilder interpretations as merely figments of the overactive public imagination. Instead, the song was about the “uneasy balance between art and commerce.” The Grammy winner for Record of the Year in 1977, “Hotel California” was the band’s interpretation of the high life in California full of propaganda with the signature images of the stars on Hollywood Boulevard, beaches with scantily clad women, and shining lights seen for hundreds of miles.
“In this tale, the “Hotel California” is an allegory about the inescapable musical industry within the dark underbelly of the American dream.”
The song also had its share of problems when Christian groups alleged that "We haven't had that spirit since 1969" pointed to Satan worship. I remember years ago some of the Christian fundamentalists burning the 'Hotel California' album publicly due to this fact. But nothing happened of course, because the song caught on, especially due to its guitar solos at the end.
My best song, easily!

 

[AnuradhaRa]

FACEPALM for getting it utterly wrong in every possible way gasp emoticon

තේරුම ?

 

[twisted]

FACEPALM for getting it utterly wrong in every possible way gasp emoticon

තේරුම ?

i think it says Facepalm emotican represent 'utterly getting it wrong in everyway'

 

[smother]

'Don't fall for me i know its hard' ?

 

[twisted]

'Don't fall for me i know its hard' ?

it is 'not falling for you' that is hard here I think

 

[smother]

it is 'not falling for you' that is hard here I think

still i did't get this ban

 

[twisted]

still i did't get this ban

I don't know what your context is..

but lets say you go after a pretty girl..who's so pretty and whose ass so fine that you can't help but want her ..in such a case she can say to you ' don't fall for me i know it's hard' meaning don't fall in love with me though I know it's hard not to since I'm so pretty

hope it made sense..but 'fall' here may mean anything.

 

[smother]

I don't know what your context is..

but lets say you go after a pretty girl..who's so pretty and whose ass so fine that you can't help but want her ..in such a case she can say to you ' don't fall for me i know it's hard' meaning don't fall in love with me though I know it's hard not to since I'm so pretty

hope it made sense..but 'fall' here may mean anything.

ouch..get it or Die trying, hard means still there is a chance

 

[twisted]

ouch..get it or Die trying, hard means still there is a chance

there's always a chance