English පරිවර්තනය

[smother]

there's always a chance

yah thanks anyway! that make sense

 

[gn.karunarathna]

I've heard it is said about this song that it's about drug addiction..

it does seem to be about drug addiction though...

line's like below has meaning..

You can check-out any time you like,
But you can never leave!

..it's akin to addicting..you can get in, but once in you may not get out..

also below..

So I called up the Captain,
"Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"

1969 (please look this up) year may have significance..60 apparently ended drug life styles..

most of all below part makes me think this is about addiction..

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"

--if you are addicted, it indeed is of your own device..


And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast

--steely knives may refer to needles..you can keep stabbing at the beast (need for another dose) but you can't quite kill it for good..

I never liked this over-rated song..

if u r a guitarist, u will know why its over rated

 

[AnuradhaRa]

Sometimes we just stay here and see the family, though.

Just ?
though ?

 

[Chutybaba]

1. i feel nothing's like it used to be 2.i live my life the way to keep you coming back to me 3.so what is in that you can't see 4.impossible as it may seem mewaye theruma kiyannako

 

[jamiezue]

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Anyway the wind blows...

theruma???????

 

[AnuradhaRa]

Sometimes we just stay here and see the family, though.

තේරුම මොකද්ද ?
Just ?
though ?

 

[twisted]

Sometimes we just stay here and see the family, though.

තේරුම මොකද්ද ?
Just ?
though ?

just here might mean that it's the sole legit reason behind staying there..

though - unath

There's no precise translation bro, you have to get the meaning, not translate it word to word

 

[AnuradhaRa]

 

[AnuradhaRa]

 

[AnuradhaRa]

අලුත් ඉංග්‍රීසි වචනයක්..
Subdue = Keep under Control /මෙල්ල කරගන්නවා

සමාන වචන
Overcome, Conquer, triumph

 

[AnuradhaRa]

දන්න එවුං subdue දාල වාක්‍ය ටිකක් දාපල්ල.. තව වෙන තේරුං තියෙනවනං ඒවත් දාපල්ල

 

[AnuradhaRa]

මෙන්න තවත් අලුත් වාක්‍යයක්

“මම මේ කියන්ඩමයි හිටියෙ..“

 

[lalhtt]

I was just about to tell you

 

[AnuradhaRa]

I was just about to tell you

thnk you මචං
රෙප් දුන්න

 

[D@sun]

"ඔය මට චුට්ටක් හරි ආදරය කලානම් ඔහොම කරන්න නැහැ" කියල කියන්නේ කොහොමද?

 

[D@sun]

දන්න එවුං subdue දාල වාක්‍ය ටිකක් දාපල්ල.. තව වෙන තේරුං තියෙනවනං ඒවත් දාපල්ල

1. Troops were called in to subdue the rebels

In this case, subdue means under control especially by force (මෙල්ල කරන්න, පාලනය කරන්න)

rebels - කැරලි කරුවෝ


2. Julia had to subdue an urge to stroke his hair

subdue = suppress (යටපත් කරනවා)
stroke - අතගාන්න, පිරිමදින්න
urge - ආශාව

 

[lalhtt]

"ඔය මට චුට්ටක් හරි ආදරය කලානම් ඔහොම කරන්න නැහැ" කියල කියන්නේ කොහොමද?

If you loved me least, you wouldnt do like this

 

[lalhtt]

1. Troops were called in to subdue the rebels

In this case, subdue means under control especially by force (මෙල්ල කරන්න, පාලනය කරන්න)

rebels - කැරලි කරුවෝ


2. Julia had to subdue an urge to stroke his hair

subdue = suppress (යටපත් කරනවා)
stroke - අතගාන්න, පිරිමදින්න
urge - ආශාව

1. කැරලි කරුවන් මර්දනය කිරීම සදහා හමුදාව කැදවන ලදී

2. ඔහුගේ හිස පිරිමැදීමට හටගත් ආශාව ජුලියා විසින් යටපත් කරගත්තේය