පොත් ගොඩක් කියවල තියෙනවා. සිංහල පරිවර්තන. කැමතිම පරිවර්තකය කේ. ජී. කරුණාතිලක මහතා.
මුලින්ම කියවපු පොත් නොවුනට, මතක තියෙන හොඳ පොත රොබින්සන් කෘසෝ. 3 වසරේදී කියෙව්වේ. ඉස්කෝලේ ඉවර වෙනකම් පොත් ගානක් කියෙව්වා.
ටාර්සන් පොත්, උණු හිම, සැබෑ මිනිසෙකුගේ කතාව, වානේ පන්නරය ලැබූ හැටි, ෂර්ලොක් හෝම්ස්, සුදු ගෝනා, සුදු වැද්දා, වීර දිවයින වගේ දොස්තර ස්පිට්ල් ගේ පොත් ඔක්කොම වගේ කියවල තියෙනවා.(සිංහලෙන් තියෙන ඒවා.) ඔයවගේ පොත් වලට කැමතියි.
ඒ කාලේ කඩ්ඩ අවුල් නිසා ඉංග්රීසි පොතක් කියවන්න හෙන ගේමක් දෙන්න ඕනේ. මුලින්ම කියවල ඉවර කරපු "සිරා" වර්ගයේ ඉංග්රීසි පොත තමයි The Hunt for Red October. ටොම් ක්ලැන්සිගේ පොතක්. ඉතින් වැඩියෙන් කැමති සිංහල පරිවර්තන නොවෙන ඔක්කොම පොත් වගේ spy, action, war ගණයට වැටෙන ඒවා. ලංකාවේ දැන් ඉන්න පරිවර්තකයන්ට මේවා පරිවර්තනය කරොත් රිදෙනවද මන්ද. ඒ වෙනුවට අර හොඳටම අසන්ෂිප්ත ටර්සන් පරිවර්තනයන් තියෙද්දී තවමත් අලුතෙන් පරිවර්තනය කරනවා මෙලෝ රහක් නෑ.