Fukushima_අසාර්ථක_මෙහෙයුමක්???
මේ මට දකින්න ලැබුණු ඉතා වැදගත් නමුත් දීර්ඝ ලිපියක මුල් බාගය.
සිංහලට පරිවර්තනය කළේ ෆුකුෂිමා වල ඇත්ත තත්වය සිංහල පාඨකයාටත් දැනගන්න...
Original : http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-12773350
පරිවර්තනයේ අඩු ලුහුඬුකම් වෙතොත් සමා වෙන්න
හෙලිකොප්ටර් මගින් ජලය ඉසීම අසාර්තක ඇයි?
ෆුකුෂිමා බලාගාරයට මුහුදු ජලය ඉසීමට හෙලිකොප්ටර් යොදාගැනීමේ උත්සාහය අඩ සියවසක් තරම් වූ න්යෂ්ඨික බල උත්පාදන ඉතිහාසයේ මෙවැනි අවස්ථාවකදී මින් පෙර කිසිවිටෙක යොදා නොගත් තරම් වූ ක්රමයකි.
එහෙත් සිද්ධිය වූ ප්රදේශයෙන් ලැබෙන විඩියෝ දත්ත වලට අනුව මේ උපක්රමය අසාර්ථක බව පෙනී යයි.
ප්රතික්රීයක වලට ඉහලින් හෙලිකොප්ටර යම් ආකාරයකට ගමන් කරන බව පෙනී ගියත් ඒවාට ඉහල අහසේ නොරැඳෙමින් ඉක්මනින් ඉවත් වන බව පෙනේ. ඒ විකිරණ වලට හසු වෙතැයි බිය නිසා විය හැක.
පසුව "ටෝකියෝ විද්යුත් බල ආයතනයෙන්" (Tokyo Electric Power Company :Tepco “ටෙප්කෝ”) පැවැත්වූ මාධ්ය සාකච්ඡාවකදී ඔවුන් හෙලි කළේ ගුවනින් හෙලූ ජලයෙන් බිඳක් හෝ නිවැරදි ඉලක්කයට පතිත වුණි දැයි පැවසීමට ඔවුන් අසමත් බව ය.
සිද්ධිය වූ භූමියෙන් ශක්තිමත් තොරතුරු නොලබමින් මේ පිළිබඳව යම් අදහසක් ලබාගැනීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ටොන් 60ක මුහුදු ජල කඳ බලාගාරයෙ තුන් වන ප්රතික්රීයකයට පතිත කිරීමේ මෙහෙයුමේ විඩියෝ පට පමණි.
ජල කඳෙන් කොතරම් ප්රමානයක් ඉලක්කයට පතිත වන්නේ ද, කොතරම් ප්රමාණයක් ඉලක්කයෙන් ඉවතට විසිරී යන්නේ දැයි ඔබම එම විඩියෝ පට නරඹා දැක ගන්න.
මේ පිළිබඳ වූ බොහෝ වාර්තා ජල කඳ ප්රතික්රීයක සිසිල් කිරීමට යොදා ගන්නා බවක් පැවසුවද සත්ය මෙහෙයුමේ ඉලක්කය බලාගාරයේ සිසිලන තටාකයට ජලය පතිත කිරීමයි. දින තුනකට පමණ මත්තෙන් විනාශ වී ගිය වහලයට පහලින් මේ තටාක පිහිටා ඇත.
ප්රතික්රීයක පවතින්නේ ඉතා දැඩි, තදින් මුද්රා වන පරිදි සකසා ඇති ආවරණ තුල ය. අංක 3 දරන ප්රතික්රීයකයේ බාහිර ආවරණයේ සුළු පැල්මක් ඇති වී තිබීමට යම් ඉඩක් ඇතත් එය මුලුමනින්ම ආවරණය වී පවතින බව පෙනෙන්නට ඇත. එබැවින් ගුවනින් පතිත කරන ජලයෙන් සුළු හෝ බලපෑමක් නොවනු ඇත.
පූර්ව වාර්තා සඳහන් කරන්නේ අංක 4 දරන ප්රතික්රීයකයේ සිසිලන තටාකය ද ඉලක්ක ගත බවයි. භූ චලනය සිදු වන අවස්ථාවේ 4, 5 අහ 6 දරන ප්රතික්රීයක කලින් සැලසුම් කර තිබුණු පරිදි නඩත්තු කටයුතු සඳහා අක්රිය කර තිබුණෙනන් සිව් වැන්නේ තුන් වන ප්රතික්රීයකයට වඩා ඉන්ධන දඬු අන්තර්ගත බව සිතිය හැක. නඩත්තු කතයුතු වල එක් පියවරකදී සියලුම ඉන්ඳන ඉවත් කිරීම සිදු වේ.
ටෙප්කෝ ආයතනය පවසන්නේ ඔවුන් 3 වන ප්රතික්රීයකය මුලින් ඉලක්ක කළේ එයින් හුමාලය පිට වීම සිදු වූ නිසා බවයි. එහෙත් එම හුමාලය තටාකයෙන් නිකුත් වූයේ ද, එසේත් නැත්නම් සිකුරාදා සුනාමි තත්වයෙන් පසු යොදාගත් හදිසි අවස්ථාවකදී භාවිතය සඳහා වූ විදුලි බලය විසඳි වූ මොහොතේ සිට සිසිලන ගැටළුවට මුහුණ දුන් ප්රතික්රීයකයෙන් නිකුත් වූයේදැයි යන්න අවිනිශ්චිත ය.
ආයතනය අවධාරණය කරන්නේ ප්රාදේශීය වේලවෙන් 1000 ට පමණ 4 වන ගොඩනැගිල්ලේ විකිරණ මට්ටම මෙන් සිව් ගුණයක විකිරණ මට්ටමක් 3 වන ගොඩනැගිල්ලේ තිබුණු බවයි.
කෙසේ වුවත් සිව් වන ගොඩනැගිල්ලේ තටාකයේ තවමත් පැහැදිලිවම ගැටළුකාරී තත්වයක් පවතියි.
ජපානයට උපදෙස් දෙන විශේෂඥයන් 11 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත ඇමෙරිකානු න්යෂ්ඨික නියාමන කොම්සම බදාදා පැවසුවේ තටාකය සම්පූර්ණයෙන් වියැලී ඇති බවයි. ටෙප්කෝ ආයතනය මේ විශේෂඥ මතය ද අභියෝගයට ලක් කර ඇත.
දිනෙන් දින මෙම තටාක වලින් මැනගත් උෂ්නත්ව පාඨාංක සඳහන් කරමින් අන්තර්ජාතික පරමාණුක ශක්ති ඒජන්සිය කෙටි නිල පුවත් නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත.
අඟහරුවාදා සහ බදාදා දෙදින තුල 4 වන ගොඩනැගිල්ලේ තටාකයෙහි උෂ්නත්වය ලෙස සටහන් වන සෙල්සියස් 84 ක උෂ්නත්වය සාමාන්ය අගයන් ඉක්මවා ඇති අතර එය 5 සහ 6 වන ගොඩනැගිලි වල තටාක වලට වඩා සෙල්සියස් 25 කින් පමණ ඉහල අගයකි.
බ්රහස්පතින්දා දින 4 වන ගොඩනැගිල්ලේ තටාක වල උෂ්නත්ව දත්ත නොලැබී ඇති බව "දත්ත නැත" යනුවෙන් එම වාර්තාවේ සඳහන් ය.
මේ මට දකින්න ලැබුණු ඉතා වැදගත් නමුත් දීර්ඝ ලිපියක මුල් බාගය.
සිංහලට පරිවර්තනය කළේ ෆුකුෂිමා වල ඇත්ත තත්වය සිංහල පාඨකයාටත් දැනගන්න...
Original : http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-12773350
පරිවර්තනයේ අඩු ලුහුඬුකම් වෙතොත් සමා වෙන්න
හෙලිකොප්ටර් මගින් ජලය ඉසීම අසාර්තක ඇයි?
ෆුකුෂිමා බලාගාරයට මුහුදු ජලය ඉසීමට හෙලිකොප්ටර් යොදාගැනීමේ උත්සාහය අඩ සියවසක් තරම් වූ න්යෂ්ඨික බල උත්පාදන ඉතිහාසයේ මෙවැනි අවස්ථාවකදී මින් පෙර කිසිවිටෙක යොදා නොගත් තරම් වූ ක්රමයකි.
එහෙත් සිද්ධිය වූ ප්රදේශයෙන් ලැබෙන විඩියෝ දත්ත වලට අනුව මේ උපක්රමය අසාර්ථක බව පෙනී යයි.
ප්රතික්රීයක වලට ඉහලින් හෙලිකොප්ටර යම් ආකාරයකට ගමන් කරන බව පෙනී ගියත් ඒවාට ඉහල අහසේ නොරැඳෙමින් ඉක්මනින් ඉවත් වන බව පෙනේ. ඒ විකිරණ වලට හසු වෙතැයි බිය නිසා විය හැක.
පසුව "ටෝකියෝ විද්යුත් බල ආයතනයෙන්" (Tokyo Electric Power Company :Tepco “ටෙප්කෝ”) පැවැත්වූ මාධ්ය සාකච්ඡාවකදී ඔවුන් හෙලි කළේ ගුවනින් හෙලූ ජලයෙන් බිඳක් හෝ නිවැරදි ඉලක්කයට පතිත වුණි දැයි පැවසීමට ඔවුන් අසමත් බව ය.
සිද්ධිය වූ භූමියෙන් ශක්තිමත් තොරතුරු නොලබමින් මේ පිළිබඳව යම් අදහසක් ලබාගැනීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ටොන් 60ක මුහුදු ජල කඳ බලාගාරයෙ තුන් වන ප්රතික්රීයකයට පතිත කිරීමේ මෙහෙයුමේ විඩියෝ පට පමණි.
ජල කඳෙන් කොතරම් ප්රමානයක් ඉලක්කයට පතිත වන්නේ ද, කොතරම් ප්රමාණයක් ඉලක්කයෙන් ඉවතට විසිරී යන්නේ දැයි ඔබම එම විඩියෝ පට නරඹා දැක ගන්න.
මේ පිළිබඳ වූ බොහෝ වාර්තා ජල කඳ ප්රතික්රීයක සිසිල් කිරීමට යොදා ගන්නා බවක් පැවසුවද සත්ය මෙහෙයුමේ ඉලක්කය බලාගාරයේ සිසිලන තටාකයට ජලය පතිත කිරීමයි. දින තුනකට පමණ මත්තෙන් විනාශ වී ගිය වහලයට පහලින් මේ තටාක පිහිටා ඇත.
ප්රතික්රීයක පවතින්නේ ඉතා දැඩි, තදින් මුද්රා වන පරිදි සකසා ඇති ආවරණ තුල ය. අංක 3 දරන ප්රතික්රීයකයේ බාහිර ආවරණයේ සුළු පැල්මක් ඇති වී තිබීමට යම් ඉඩක් ඇතත් එය මුලුමනින්ම ආවරණය වී පවතින බව පෙනෙන්නට ඇත. එබැවින් ගුවනින් පතිත කරන ජලයෙන් සුළු හෝ බලපෑමක් නොවනු ඇත.
පූර්ව වාර්තා සඳහන් කරන්නේ අංක 4 දරන ප්රතික්රීයකයේ සිසිලන තටාකය ද ඉලක්ක ගත බවයි. භූ චලනය සිදු වන අවස්ථාවේ 4, 5 අහ 6 දරන ප්රතික්රීයක කලින් සැලසුම් කර තිබුණු පරිදි නඩත්තු කටයුතු සඳහා අක්රිය කර තිබුණෙනන් සිව් වැන්නේ තුන් වන ප්රතික්රීයකයට වඩා ඉන්ධන දඬු අන්තර්ගත බව සිතිය හැක. නඩත්තු කතයුතු වල එක් පියවරකදී සියලුම ඉන්ඳන ඉවත් කිරීම සිදු වේ.
ටෙප්කෝ ආයතනය පවසන්නේ ඔවුන් 3 වන ප්රතික්රීයකය මුලින් ඉලක්ක කළේ එයින් හුමාලය පිට වීම සිදු වූ නිසා බවයි. එහෙත් එම හුමාලය තටාකයෙන් නිකුත් වූයේ ද, එසේත් නැත්නම් සිකුරාදා සුනාමි තත්වයෙන් පසු යොදාගත් හදිසි අවස්ථාවකදී භාවිතය සඳහා වූ විදුලි බලය විසඳි වූ මොහොතේ සිට සිසිලන ගැටළුවට මුහුණ දුන් ප්රතික්රීයකයෙන් නිකුත් වූයේදැයි යන්න අවිනිශ්චිත ය.
ආයතනය අවධාරණය කරන්නේ ප්රාදේශීය වේලවෙන් 1000 ට පමණ 4 වන ගොඩනැගිල්ලේ විකිරණ මට්ටම මෙන් සිව් ගුණයක විකිරණ මට්ටමක් 3 වන ගොඩනැගිල්ලේ තිබුණු බවයි.
කෙසේ වුවත් සිව් වන ගොඩනැගිල්ලේ තටාකයේ තවමත් පැහැදිලිවම ගැටළුකාරී තත්වයක් පවතියි.
ජපානයට උපදෙස් දෙන විශේෂඥයන් 11 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත ඇමෙරිකානු න්යෂ්ඨික නියාමන කොම්සම බදාදා පැවසුවේ තටාකය සම්පූර්ණයෙන් වියැලී ඇති බවයි. ටෙප්කෝ ආයතනය මේ විශේෂඥ මතය ද අභියෝගයට ලක් කර ඇත.
දිනෙන් දින මෙම තටාක වලින් මැනගත් උෂ්නත්ව පාඨාංක සඳහන් කරමින් අන්තර්ජාතික පරමාණුක ශක්ති ඒජන්සිය කෙටි නිල පුවත් නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත.
අඟහරුවාදා සහ බදාදා දෙදින තුල 4 වන ගොඩනැගිල්ලේ තටාකයෙහි උෂ්නත්වය ලෙස සටහන් වන සෙල්සියස් 84 ක උෂ්නත්වය සාමාන්ය අගයන් ඉක්මවා ඇති අතර එය 5 සහ 6 වන ගොඩනැගිලි වල තටාක වලට වඩා සෙල්සියස් 25 කින් පමණ ඉහල අගයකි.
බ්රහස්පතින්දා දින 4 වන ගොඩනැගිල්ලේ තටාක වල උෂ්නත්ව දත්ත නොලැබී ඇති බව "දත්ත නැත" යනුවෙන් එම වාර්තාවේ සඳහන් ය.
Last edited:
