Harry Potter සිංහල පොත්

[MARVELS_SL]

Harry Potter සිංහල පොත් ගන්න තියෙන්නේ කොහෙද මචං

පොත් ඔක්කොම ටික ගන්න ඕන

ගණන් කොහොමද ??

 

[HSW]

සිංහල පොත් චාටර්. කියවන්ඩ එපා. අභය හේවාවසම්ට හිතුන හිතුන කෑලි දාලා ලියලා තියෙන්නේ. පොත් පරිවර්තනය කරන්ඩ කලින් මුළු series එකම කියවලා නෙවේ පරිවර්තනය කරන්ඩ පටන් අරන් තියෙන්නේ. ඉංග්‍රීසි කියවන්ඩ පටන් ගන්ඩ හොඳම පොතක් Harry Potter. ඒ හින්ද ඉංග්‍රීසි ඒවම බලන්ඩ. පොඩි ළමයෙක්ට උනත් කියවන්ඩ අමාරු නෑ.

 

[WhiteWalker]

මටත් දැනගන්න ඕනෙ ඔක්කොම පරිවර්තනය කරලද කියල මං දැකල තියෙන්නෙ 3වෙනි පොතට යනකං විතරයි සිංහලෙන් තියෙනව සරසවි එකේ තිබ්බ

 

[HSW]

මටත් දැනගන්න ඕනෙ ඔක්කොම පරිවර්තනය කරලද කියල මං දැකල තියෙන්නෙ 3වෙනි පොතට යනකං විතරයි සිංහලෙන් තියෙනව සරසවි එකේ තිබ්බ

https://www.kbooks.lk/index.php?route=product/search&search=හැරී පොටර්


https://grantha.lk/authors/abhaya-hewawasam.html


5ට යනකන් අභය හේවාවසම් පරිවර්තනය කරපුව තියෙනවා මේ site වල. 6, 7 වෙන කෙනෙක් පරිවර්තනය කරලා තියෙනවා.

 

[MARVELS_SL]

THNX HEMOTAMA

 

[SSR@]

සිංහල පොත් චාටර්. කියවන්ඩ එපා. අභය හේවාවසම්ට හිතුන හිතුන කෑලි දාලා ලියලා තියෙන්නේ. පොත් පරිවර්තනය කරන්ඩ කලින් මුළු series එකම කියවලා නෙවේ පරිවර්තනය කරන්ඩ පටන් අරන් තියෙන්නේ. ඉංග්‍රීසි කියවන්ඩ පටන් ගන්ඩ හොඳම පොතක් Harry Potter. ඒ හින්ද ඉංග්‍රීසි ඒවම බලන්ඩ. පොඩි ළමයෙක්ට උනත් කියවන්ඩ අමාරු නෑ.

සහතික ඇත්ත, අමාරුවෙන් හරි English ටිකම කියෙව්වනම් හරි. මම පොඩි කාලෙ චන්දන මෙන්ඩිස් මහත්තයට ලියුමක් ලියල ඇහුව මේ ටික පරිවර්තනය කරන්න බැරිද කියල. එතුමා Reply එකක් එව්ව වෙන සමාගමකින් පරිවර්තනය අයිතිය අරන් කියල.

 

[WhiteWalker]

සහතික ඇත්ත, අමාරුවෙන් හරි English ටිකම කියෙව්වනම් හරි. මම පොඩි කාලෙ චන්දන මෙන්ඩිස් මහත්තයට ලියුමක් ලියල ඇහුව මේ ටික පරිවර්තනය කරන්න බැරිද කියල. එතුමා Reply එකක් එව්ව වෙන සමාගමකින් පරිවර්තනය අයිතිය අරන් කියල.

අපරාදෙ බං චන්දන මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කරපුවගෙයි ඔරිජිනල් එකයි අතරෙ මහ ලොකු වෙනසක් නෑ මෑනුයි මේ ටිකත් පරිවර්තනය කරන්න තිබ්බෙ

 

[SSR@]

අපරාදෙ බං චන්දන මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කරපුවගෙයි ඔරිජිනල් එකයි අතරෙ මහ ලොකු වෙනසක් නෑ මෑනුයි මේ ටිකත් පරිවර්තනය කරන්න තිබ්බෙ

මාත් හිතනව දැන් තියෙන ඒවට වඩා හොද පරිවර්තනයක් චන්දන මෙන්ඩිස් මහත්තයට කරන්න තිබ්බ කියල.

 

[Roopz]

අපරාදෙ බං චන්දන මෙන්ඩිස් පරිවර්තනය කරපුවගෙයි ඔරිජිනල් එකයි අතරෙ මහ ලොකු වෙනසක් නෑ මෑනුයි මේ ටිකත් පරිවර්තනය කරන්න තිබ්බෙ

සිරාවට අභය හේවාවසම් මේ ටික කෑවා

 

[Hasantha125]

Hama pothama pariwarthanaya karala tiyenawa.
Kiyawala na. Poth ganna giyama dakke thiyenawa

 

[SSR@]

සිරාවට අභය හේවාවසම් මේ ටික කෑවා

මැජික් වචන වලට එහෙම වෙන වෙන හරුප වචන දාල, එක විකාරයයි.

 

[Roopz]

මැජික් වචන වලට එහෙම වෙන වෙන හරුප වචන දාල, එක විකාරයයි.

ඔව් බන්.... පලවෙනි එකේ තිබ්බා...... "බුදු සන්තෝ" වගේ ඒවා දාලා ලියලා....

අනික නම්... හර්මියොන්

 

[SSR@]

ඔව් බන්.... පලවෙනි එකේ තිබ්බා...... "බුදු සන්තෝ" වගේ ඒවා දාලා ලියලා....

අනික නම්... හර්මියොන්

තව එකක් තිබ්බ හරේ පාශා ගුලි ගුලි කියල වින්ගාඩියම් ලෙවිඕසා කියන එකට. ඔය වගේ ලබ්බවල් හින්ද කියවන්න එපා උනා.

 

[WhiteWalker]

තව එකක් තිබ්බ හරේ පාශා ගුලි ගුලි කියල වින්ගාඩියම් ලෙවිඕසා කියන එකට. ඔය වගේ ලබ්බවල් හින්ද කියවන්න එපා උනා.

යකෝ ලියපු එකාව ගලේ ගහන්න එපැයි මේ ලියල තියෙන ඒවට

 

[HSW]

ඔව් බන්.... පලවෙනි එකේ තිබ්බා...... "බුදු සන්තෝ" වගේ ඒවා දාලා ලියලා....

අනික නම්... හර්මියොන්

ඒක තමයි මම කියන්නේ ඔක්කොම පොත් කියවලා නෙවේ පරිවර්තනය කරන්ඩ පටන් අරන් තියෙන්නේ කියලා. මොකද 4 වෙනි පොතේ Viktor Krumට නම උච්චාරණය කරන විදිය කියලා දෙනවා.
මේ වගේ පොත් පරිවර්තනය කරන්ඩ හොඳ කේ. ජී. කරුණාතිලක, චන්ද්‍ර අනගිරත්න වගේ අය. ඒ ගොල්ලෝ දැන් නෑනේ.

 

[HSW]

සහතික ඇත්ත, අමාරුවෙන් හරි English ටිකම කියෙව්වනම් හරි. මම පොඩි කාලෙ චන්දන මෙන්ඩිස් මහත්තයට ලියුමක් ලියල ඇහුව මේ ටික පරිවර්තනය කරන්න බැරිද කියල. එතුමා Reply එකක් එව්ව වෙන සමාගමකින් පරිවර්තනය අයිතිය අරන් කියල.

අපරාදේ.