**Poem Experts,Help PlZ**

hamish

Well-known member
  • Nov 10, 2007
    8,254
    317
    83
    The best place on earth SRI LANKA
    People, I badly need the meanings of these poems, I am having the 1st term exam in sinhala language tomorrow, I have no idea what this poem means...plz help me by explaining me the meaning of all these three poems.

    Poem 1

    ahase walaakulu haa tharagayata yedi,
    thotiya oruwa aapasu thoto polata padhdhi,
    dewaela bindhi dena raawaya dekata bedhdhi,
    gamuru handa samaga ma godata wadhi.


    Poem 2

    padamata weralu miniketi sunu wisula haeda,
    jothiya laegum gath la thana pitiya ouda,
    naehae pudu mahath kota meii gon muluwa naeda,
    kimideythi naewum pusmehi wel kumuru bada.


    Poem 3

    ala dola gala baswanneta iwuru kadhaa,
    goda bima niwa sanasannata siyalu widaa,
    gana waehi wala igili ena wita dhi andah,
    mata maha somnasak aththa monarakuta wadah


    any other helps in sinhala language is too well appreciated, this exam is not only for me there are some other elakirianz who too use the same syllabus.

    thanks.
    Hamish
     
    Last edited:
    • Like
    Reactions: 1118lakmalkumara

    gadm1993

    Member
    Nov 6, 2008
    125
    2
    0
    33
    Malabe
    Poem 1 Meaning mata mathaka hetiyata = ahase walakulu ha taragayata men,totiya newatha oruwa thotupalata peda aei,ewita jalaye diyawel walin ena shabdaya dekata bedi yai.oruwa habale geburu shabdayath samagama godata peminei...........sory wenna ona malli weradinan coz mata oka mathaka oya widiyatai....:)
     

    coolkasun

    Well-known member
  • Sep 1, 2008
    21,249
    2,446
    113
    37
    අහසේ වලකුලු හා තරගයක යෙදී
    තොටියා ඔරුව ආපසු තොටුපලට පදී
    දිය වැළ බිදී දෙන රාවය දෙකට බෙදී
    හබලේ ගැබුරු හඩ සමගම ගොඩට වදී
     

    hamish

    Well-known member
  • Nov 10, 2007
    8,254
    317
    83
    The best place on earth SRI LANKA
    2s5zkok.jpg
     

    hamish

    Well-known member
  • Nov 10, 2007
    8,254
    317
    83
    The best place on earth SRI LANKA
    Poem 1 Meaning mata mathaka hetiyata = ahase walakulu ha taragayata men,totiya newatha oruwa thotupalata peda aei,ewita jalaye diyawel walin ena shabdaya dekata bedi yai.oruwa habale geburu shabdayath samagama godata peminei...........sory wenna ona malli weradinan coz mata oka mathaka oya widiyatai....:)

    thanks bro,

    at least i got some idea,

    meki kiyanne thotiyage difficulties ne...