Latest ads

Electronics
Vehicles
Property
Search

**Poem Experts,Help PlZ**

namila007

namila007

Well-known member
  • Mar 3, 2007
    3,771
    235
    63
    Kcity
    hamish said:
    People, I badly need the meanings of these poems, I am having the 1st term exam in sinhala language tomorrow, I have no idea what this poem means...plz help me by explaining me the meaning of all these three poems.

    Poem 1

    ahase walaakulu haa tharagayata yedi,
    thotiya oruwa aapasu thoto polata padhdhi,
    dewaela bindhi dena raawaya dekata bedhdhi,
    gamuru handa samaga ma godata wadhi.


    Poem 2

    padamata weralu miniketi sunu wisula haeda,
    jothiya laegum gath la thana pitiya ouda,
    naehae pudu mahath kota meii gon muluwa naeda,
    kimideythi naewum pusmehi wel kumuru bada.


    Poem 3

    ala dola gala baswanneta iwuru kadhaa,
    goda bima niwa sanasannata siyalu widaa,
    gana waehi wala igili ena wita dhi andah,
    mata maha somnasak aththa monarakuta wadah


    any other helps in sinhala language is too well appreciated, this exam is not only for me there are some other elakirianz who too use the same syllabus.

    thanks.
    Hamish
    Click to expand...

    poem 1
    ahase paawena walaakulu haa sama weegayena thotiya oruwa harawagena godata enawa..habala wadena wegaya nisawen gage jalaye kalethwena hada ahemin godata enawa :rolleyes::rolleyes:

    :sorry::sorry::sorry::sorry::sorry::sorry:
     
    Kasmadumala

    Kasmadumala

    Member
    Feb 1, 2008
    9,270
    145
    0
    40
    *~අපේ ගෙදර පොඩි room1~*
    oya palaweni kawiye theruma nam,
    ahasa pehediliwa thiyena thak thotiyata oruwa padinna puluwan.eth wesi bara dawasaka kohoma oru padinnada?.....
    gagak gala yana reli debe karamin oruwa padiddi, elesama godata eddi mahansiyen habal gana nisa e reli wegayen kelathena nisa thamyi e wage sadayak enne.....

    oya mata hithuna widiya........
     
    nIpZ rOckZ

    nIpZ rOckZ

    Member
    Dec 22, 2009
    7,714
    155
    0
    31
    *~!in my own dream world!~*
    ok himash aiyaa... i found the meaning of the 2nd poem...

    mama line eken line ekata kiyannam ;)
    in the 1st line "weraluminikata" = wairooda or waidoora manik ( i dunno wht they r..but kohomahari eewa jems wargayak lu)
    in the 2nd line "jothiya" means kaanthiya...
    in the 3rd line "naha pudu" = naas pudu (nostrils)

    meaning : wassa wahala thanakola pittani walata watila.. eewa penne hariyata wairooda/waidoora manik thanakola udata watila wage..eewa dilisenawa..(jothiya)
    ee wagema wassa wahala paddy fields walatath watila.. eewain amuthu smell 1k enawa.. ee smell ekata kiyanne "nawum pusbha" kiyala.. (nawuma pusbha kiyanne aluth suwandha kiyana ekata).. ithin ee paddy fields wala inna mee harak, eyalage nostrils loku karala ee smell eka widhinawa.. ee wagema eyala ee paddy fields wala mada naanawa.... :baffled:

    THERUNAADA?!
     
    H

    hamish

    Well-known member
  • Nov 10, 2007
    8,254
    317
    83
    The best place on earth SRI LANKA
    Kasmadumala said:
    oya palaweni kawiye theruma nam,
    ahasa pehediliwa thiyena thak thotiyata oruwa padinna puluwan.eth wesi bara dawasaka kohoma oru padinnada?.....
    gagak gala yana reli debe karamin oruwa padiddi, elesama godata eddi mahansiyen habal gana nisa e reli wegayen kelathena nisa thamyi e wage sadayak enne.....

    oya mata hithuna widiya........
    Click to expand...

    this is what i was waiting for....if possible can u add more details to this?
     
    H

    hamish

    Well-known member
  • Nov 10, 2007
    8,254
    317
    83
    The best place on earth SRI LANKA
    nIpZ rOckZ said:
    ok himash aiyaa... i found the meaning of the 2nd poem...

    mama line eken line ekata kiyannam ;)
    in the 1st line "weraluminikata" = wairooda or waidoora manik ( i dunno wht they r..but kohomahari eewa jems wargayak lu)
    in the 2nd line "jothiya" means kaanthiya...
    in the 3rd line "naha pudu" = naas pudu (nostrils)

    meaning : wassa wahala thanakola pittani walata watila.. eewa penne hariyata wairooda/waidoora manik thanakola udata watila wage..eewa dilisenawa..(jothiya)
    ee wagema wassa wahala paddy fields walatath watila.. eewain amuthu smell 1k enawa.. ee smell ekata kiyanne "nawum pusbha" kiyala.. (nawuma pusbha kiyanne aluth suwandha kiyana ekata).. ithin ee paddy fields wala inna mee harak, eyalage nostrils loku karala ee smell eka widhinawa.. ee wagema eyala ee paddy fields wala mada naanawa.... :baffled:

    THERUNAADA?!
    Click to expand...


    yeah terunah...maxxxa post eka...

    the sameway can u get me the others too?
     
    Top Bottom