Sinhala names in English

[djfordj]

ඔය විදිහට ලිව්වොත් "පනිධු" වෙනවා

..
English accent එකට pronunciation ලේසි වෙන්න තමයි අගට 'a' වෙනුවට 'e' දාන්නේ

Karunanayaka...kivvoth "a" eka "aa" sound eka enava. okata kiyanne machan Phonetic symbols kiyala. Phonetic valin e thamai danne sinhala vachana ivaravena akurata.
namuth names valata kohoma gaththath kamak ne. eka eka unta ona vidiyata liyanawa...kohoma unath me gena dena ganna ona nam Phonetic symbols kiyanne monavada, eva use venne kohomada kiyala hoyala balala denaganna eka thamai honda.

That makes sense.
Thanks !

 

[ජන්තු අයියා]

CUT කට් නම්, PUT පුට් වෙන්නේ කොහොමද?පට් වෙන්න එපැයි...

 

[After_math]

matath oka prashnayak ban

Rathmalana wenuwata Ratmalana kiyala daane ai?

umbala wage modayo ehe inna nisa

 

[Randir]

ehema tamai bn, eka language ekak tawa language ekakin liyaddi podi podi wenas kam wenawa. udaharanayak widiyata, buddhika, kalana, adeesha, wage godak sinhala nam hariyata pronounce karanna ba english walin liwwama.

sinhala walinut liyanna bari godak wachana tiyenawa wena bhashawal wala. English wala samahara wachanat sinhalen liyanna ba.

 

[agrmrs]

normally karunanayake bandaranayake wage ewaye anthima akurata a,e or i thunen ekak use karanna puluwan hethuwa danne

 

[බින්දු]

සර්නේම් වල අකුරු වෙනස් වෙන්නේ නම් පවුලේ, කුලයේ විදියට.
උදා ජයවර්ධන කියන සර්නේම් එක ගත්තොත්
1.Jayawardhana
2.jayawardana
3.Jayawardena
4. Jayawardene etc

එක එක විදියට ලියන්න පුලුවන්. ඒ ඒ අකුරු යොදන විදිය පරම්පරාව, කුලය අනුව වෙනස් වෙනවා. වැඩි විස්තර ඕන අය අම්මගෙන් හරි තාත්තගෙන් හරි අහගන්න

 

[isurueka]

කරැණානායක - Karunanayake
අගට a නොයොදන්නෙ කරැණානායකා ලෙස කියෙව්වොිත් කියලද ?

මං හිතන්නේ madanayaka = මදන යකා කියල සුද්දියෙක් කියෙව්ව දවසේ ඉදන් හැම නායකයෙක්‌ම nayake කියල ලියනවා ඇති

 

[isurueka]

සර්නේම් වල අකුරු වෙනස් වෙන්නේ නම් පවුලේ, කුලයේ විදියට.
උදා ජයවර්ධන කියන සර්නේම් එක ගත්තොත්
1.Jayawardhana
2.jayawardana
3.Jayawardena
4. Jayawardene etc

එක එක විදියට ලියන්න පුලුවන්. ඒ ඒ අකුරු යොදන විදිය පරම්පරාව, කුලය අනුව වෙනස් වෙනවා. වැඩි විස්තර ඕන අය අම්මගෙන් හරි තාත්තගෙන් හරි අහගන්න

මං දන්න විදිහට ගුණසේකර එහෙමත් ඔහොමයි Gunasekara කියල ලියන පවුලුත් තියනවා Goonasekara කියල ලියන පව්ලුත් තියනවා

 

[DaRk RiDeR]

ඕවා මචං ඉංගිරීසි වල තියන රීතී. හරියට නැගෙනහිරෙන් ඉර පායනවා වගේ. ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා හොයා ගත්තත් කාටවත් බෑ ඒක වෙනස් කරන්න. ඒ වගේ වචන තමයි ඔය!!!

 

[pavithra_uk]

ඔය වචන සිංහල වචන මිසක් ඉංග්‍රීසි සම්මත වචන නෙවි ඒ නිසා ඔයා කියන ඔය ක්‍රම වලට ලිව්වා කියල වැරද්දක් නෑ. කියවන අය තේරුම් ගන්නවා කියන වචනෙ මොකක්ද කියල.

හැබැයි අර n යොදන්නේ (වචනෙ ලියන්න බෑ යකෝ)

ganidu = ගනිදු. ගනිඳු කියල කියන්න තමා n යොදන්නේ ගනින් දු = ගනිඳු

ඒ වගේම ඤ ලියන්න gn යොදනවා.

 

[Sonique]

Thiyana widihakata liyapan bun oni nathi reddak na munta Kauruth ahuwoth A ohoma liyanne ai apita A liyanna thibbane wena widihakata kiyala Karunanayake wenne agata 'a' thibbama suddo oka adinawa aaa kiyala ekai

 

[Sonique]

සර්නේම් වල අකුරු වෙනස් වෙන්නේ නම් පවුලේ, කුලයේ විදියට.
උදා ජයවර්ධන කියන සර්නේම් එක ගත්තොත්
1.Jayawardhana
2.jayawardana
3.Jayawardena
4. Jayawardene etc

එක එක විදියට ලියන්න පුලුවන්. ඒ ඒ අකුරු යොදන විදිය පරම්පරාව, කුලය අනුව වෙනස් වෙනවා. වැඩි විස්තර ඕන අය අම්මගෙන් හරි තාත්තගෙන් හරි අහගන්න

Owwa api hadaa gaththa mano wikaara bun

 

[navodwickra]

Oya hondau ban mage wife ge nama Dhananjani , ada ude doca gaawata giyaama kiyapi Dhanan jaani kiyala

 

[D@sun]

that's ඉන්ටෙරෙස්ටින්ග් bumf ...