Sinhala sometimes sounds very British