sinhala sub

[Roddk da]

මේ මචන් ගොඩක් google translate වල වචන අවූල් සමන්‍ය විදියට කතා කරන විදියට english සබ් එකක් සිංහලට හරවන්න ක්‍රමයක් දන්නෙ නැද්ද උබලා

 

[dilann]

ජෙමිනි ට කියන්න

 

[Roddk da]

ජෙමිනි ට කියන්න

මම එකෙන් කරා මචන් පොඩ්ඩක් අකුරු වෙනස් විදියට වැරදියට එන්නෙ
අනික එ සබ් එක english sub srt එකට කොපි කරන්න දෙන්නෙ නැනෙ

 

[clumsyhulk]

මම එකෙන් කරා මචන් පොඩ්ඩක් අකුරු වෙනස් විදියට වැරදියට එන්නෙ
අනික එ සබ් එක english sub srt එකට කොපි කරන්න දෙන්නෙ නැනෙ

උබ මුළු ෆිල්ම් එකක් පිටින්ම translate කරන්නද හදන්නේ.

 

[dikmon]

මේ මචන් ගොඩක් google translate වල වචන අවූල් සමන්‍ය විදියට කතා කරන විදියට english සබ් එකක් සිංහලට හරවන්න ක්‍රමයක් දන්නෙ නැද්ද උබලා

Google pro වගේ(සමහර විට free එකෙනුත් පුලුවන් ඇති පොඩ්ඩක් බලන්න ) තියෙනව නම් google antigravity ide එක download කරගනින්. පස්සෙ අදාල english sub එක තියෙන file එක new folder එකකට දාලා ඒක ide එකෙන් open කරල model එක විදිහට google pro(මෙතන දි claude උනත් select කරන්න පුලුවන් ඒත් ඒකට වඩා gemin sinhala හොදයි ) select කරල කියපං උට මේ නම තියෙන english .srt file එක සිංහල විදිහට ඒක translate කරල හරි නැත්තම් අලුත් සිංහල .srt file එකක් විදිහට හදල දෙන්න කියල.

වෙන ලේසි විදි ඇති. ඒත් 1 or 2 hours වල ttranslate කරද්දි නෝමල් website එකෙන් කරනවට වඩා මේකෙන් හොද result එකක් ගන්න පුලුවන්.

 

[kanakaJ]

<number>
<start time> --> <end time>
<subtitle text>

<number>
<start time> --> <end time>
<subtitle text>

සබ්ටයිටල් ෆයිල් එකෙ sequence වෙන් කර කරලා ඒවා LLM API (eg: gemini-3.8-flash) එකකට යවලා context ekai , translation prompt ekai dila ට්‍රාන්ස්ලේට් කරපන් . අන්තිමට ඔක්කොම responses එකතු කරලා සබ් ෆයිල් එක හදපන්. python වලින් ලේසියෙන් කරන්න පුලුවන් වැඩක්. LLM API cost eka gewanna wenawa.