~:: Spoken in TAMIL :: ~

ela_eluwa120

Member
Apr 23, 2009
17,654
691
0
Beaver Land
එකොළහේ ඉදන්...

11 பதிஒன்ரு පදිඔන්රු
12 பன்னிரெண்டு පැන්නිරෙණ්ඩු
13 பதிமூன்ரு පදිමූන්රු
14 பதிநாங்கு පදිනාන්ගු
15 பத்தைன்து පත්තෛන්දු
16 பதிஆரு පදිආරු
17 பதிஏரு පදිඒරු
18 பதிஎட்டு පදිඑට්ටු
19 பத்தொம்பது පත්තොම්බදු
 
Last edited:

ela_eluwa120

Member
Apr 23, 2009
17,654
691
0
Beaver Land
பதி (පදි) = "දහ" සදහා ය.

பதி + ඉලක්කම ( උදා: ඹන්රු) යෙදීමෙන් 10-19 සංඛ්‍යා ලැබේ.

නමුත් 12, 15 තරමක් වෙනස් වේ.

12 = පැන්නිරෙණ්ඩු = பன்னிரெண்டு
15 = පත්තෛන්දු = பத்தைன்து
 

ela_eluwa120

Member
Apr 23, 2009
17,654
691
0
Beaver Land
දෙමල භාෂා‍වේ කොන්පියුස් ‍වෙන ස්ථාන

ක, ග, හ අකුරු තුනටම දෙමලේ ඇත්තේ එක අකුරකි. " க"

க = හ
சிங்ம் = සිංම් = සිංහයා

க= ග
கால்லை = ගාල්ලෛ = ගාල්ල


க = ක

காகம் = කාකම් = කාක්කා
 

ela_eluwa120

Member
Apr 23, 2009
17,654
691
0
Beaver Land
දෙමල භාෂාවේ පයන්නට හා බයන්නට ඇත්තේ එක අකුරකි.



"பெம்முல்ல"
ඉහත දක්වා ඇත්තේ "පෙම්මුල්ල" යනුවෙන් නොව "බෙම්මුල්ල" යනුවෙනි.
 

G.R.E.A

Member
Mar 30, 2007
6,246
11
0
35
where you don't live!
wow good thread!! :cool:

Mata hemme welame me confuse wennewa.
How do u say "I dont understand Tamil' and I do understand a lil bit Tamil.
Konjam Tamil Teriyum and Konjam Tamil Teriya! But what is wat?

Konjam Tamil Teriyum = i do understand a lil bit tamil na??! or not??



(dnt post in sinhala fonts, i cant read)
 

ela_eluwa120

Member
Apr 23, 2009
17,654
691
0
Beaver Land
G.R.E.A said:
wow good thread!! :cool:

Mata hemme welame me confuse wennewa.
How do u say "I dont understand Tamil' and I do understand a lil bit Tamil.
Konjam Tamil Teriyum and Konjam Tamil Teriya! But what is wat?

Konjam Tamil Teriyum = i do understand a lil bit tamil na??! or not??

Konjam = little bit
Tamil = obiviously, Tamil
Teriyum = understand

to say that oya don't understand...

Tamil = Tamil
Teriyum = understand
illei = gives the meaning no, don't

;)

PS: please note that this is not 100% accurate, since I am either not 100% aware of Tamil....
 

G.R.E.A

Member
Mar 30, 2007
6,246
11
0
35
where you don't live!
ela_eluwa120 said:
Konjam = little bit
Tamil = obiviously, Tamil
Teriyum = understand

to say that oya don't understand...

Tamil = Tamil
Teriyum = understand
illei = gives the meaning no, don't

;)

PS: please note that this is not 100% accurate, since I am either not 100% aware of Tamil....


aah okey!! thanks will try to remember that teriyum is understand..
then when someone asks me: Tamil teriyade? that means you don't understand tamil??

Thankss a bunch!! My dad can speak tamil very well, but i just keep confusing words hihii!! wish i understand tamil more!!
 

ela_eluwa120

Member
Apr 23, 2009
17,654
691
0
Beaver Land
G.R.E.A said:
mata sinhala kiyawanna baha hinda:(

:confused: :no:

ai..ee...did u born out side SL..
mehe Vancouver walath sinhala kiyawana bari sinhala aya innawa....
eeyala Vancouver wala born wunu aya...
They used to read english from small ages...
:(:( Pathetic :no:
 

ela_eluwa120

Member
Apr 23, 2009
17,654
691
0
Beaver Land
G.R.E.A said:
aah okey!! thanks will try to remember that teriyum is understand..
then when someone asks me: Tamil teriyade? that means you don't understand tamil??

Thankss a bunch!! My dad can speak tamil very well, but i just keep confusing words hihii!! wish i understand tamil more!!

:):yes: u r doing well...
welcome...

;)
 

G.R.E.A

Member
Mar 30, 2007
6,246
11
0
35
where you don't live!
ela_eluwa120 said:
:confused: :no:

ai..ee...did u born out side SL..
mehe Vancouver walath sinhala kiyawana bari sinhala aya innawa....
eeyala Vancouver wala born wunu aya...
They used to read english from small ages...
:(:( Pathetic :no:


yeah was born in Holland,

I can talk sinhala, but can't read or write!
So ur calling me pathetic too?? thankss :sorry:

But the thing is, in my case, i live with only dutch people here, my friends all are dutch, was the only 'black' girl in school. At home only talking sinhala!
 

xmpddaja

Member
Jun 8, 2008
3,254
3
0
G.R.E.A said:
yeah was born in Holland,

I can talk sinhala, but can't read or write!
So ur calling me pathetic too?? thankss :sorry:

But the thing is, in my case, i live with only dutch people here, my friends all are dutch, was the only 'black' girl in school. At home only talking sinhala!
sinhala katha karana eka loku deyak ne..:cool: ....ekatath ekka mehe me lankaawe innawa gewal wala english katha karana hodata sinhala puluwan eun...:baffled:
 

G.R.E.A

Member
Mar 30, 2007
6,246
11
0
35
where you don't live!
xmpddaja said:
sinhala katha karana eka loku deyak ne..:cool: ....ekatath ekka mehe me lankaawe innawa gewal wala english katha karana hodata sinhala puluwan eun...:baffled:


thankss :D! yeah true!!
I know some who can't even talk sinhala, atleast i can communicate with my grandma, family and now here in EK and my other SL friends!!

Learning how to write sinhala, is damn hard, i probably wont be able to do that now, it will take yearssssssss!!