~:: Spoken in TAMIL :: ~

[sudunone]

I watch Tamil movies but distracted by subtitles.
Besides they talk very fast.

 

[coollifestyle4u]

Ammo! It took me more than an hour to go through all the pages and write down everything.
Thank you very much.
How do you say the following?

1. atha mita molawanna (make a fist)
2. atha adinna epa(don't pull the hand.)
3. chuttak ridei. (It will hurt a little.)
4. keeyatada anthimata kawe?( when did you eat last?)
5. kanna epa.
6. rassawak karanawada?
7. Talk slowly; Then I can understand.
8. I can't speak Tamil well.
9. Can you understand what I'm telling?
10. Do you want a drink?/Do you like to drink something?

1. atha mita molawanna (make a fist)
2. atha adinna epa(don't pull the hand.) Kai Ellekka Wanam
3. chuttak ridei. (It will hurt a little.) Konjam Walikkyum
4. keeyatada anthimata kawe?( when did you eat last?) Enda Neratla Kadesiya Sapuththinga
5. kanna epa. Sapuda Wanam
6. rassawak karanawada? Wela Seyringula ?
7. Talk slowly; Then I can understand. Meduwa Pesunga Apa Tharn Enuka Welangum
(Hemitha Katha karanda.. Etha kotha Thamai Matha Terennay)

8. I can't speak Tamil well. Eneka Tamul Nalla Pesa Teriya
(Matha Hondatha Demala katha karanda be)

9. Can you understand what I'm telling? Nan Sollurade Ongalke Welenguda ?
(Man Kiyana de Oyatha Terenawada ?)

10. Do you want a drink?/Do you like to drink something?
Ongalke Kudikya Enna sari Wenumma ? (Bonna Monawahari Oneda)
Enna sari Kudikya Weruppamma ? (Monawa hari Bonna Kemathida)

 

[coollifestyle4u]

Enna Seyringa ? Monawada Karannay ?

 

[coollifestyle4u]

Nan Tamul Padhikkya Weruppam
Mama Demala Egena ganna Kemathi

 

[coollifestyle4u]

Eya Mage Aiya Newey

Awar Enda Anna Ellay..

 

[coollifestyle4u]

Nan Padekka Poren..

Man Nida ganna Yannam..

 

[coollifestyle4u]

Kaththiyatha Demala Egenaganda Ona Nam Ahanda...
Man Puluwan wediyatha Kiyala dennam

 

[sudunone]

Hello again!

Kohomada mewa kiyanne?

1. api the bonna yanawa.
2. Oya enawada apith ekka?
3. oyatath the hadanna kiyannada?
4. oya man ekka tharahada?
5. Man ekka tharaha wenna epa.
6. oya kiwwa deyata mata duka hithuna.

Thank you.

 

[sirajstc]

1.naanga tea kudikka porom

2.neenga engalaoda waaringala

3.ongalukkum tea seyya sollawa

4.enna oda kowama
5.enna oda kowam pidikka wendam

6.neenga sonna wartey enakku kawala

 

[coollifestyle4u]

Hello again!

Kohomada mewa kiyanne?

1. api the bonna yanawa.
2. Oya enawada apith ekka?
3. oyatath the hadanna kiyannada?
4. oya man ekka tharahada?
5. Man ekka tharaha wenna epa.
6. oya kiwwa deyata mata duka hithuna.

Thank you.

1. api the bonna yanawa. Nanga Tettani Kudhikya Poram
2. Oya enawada apith ekka? Neengya Waringala Engal Odha ?
3. oyatath the hadanna kiyannada? Ongalkum Tettani Seyya Sollawa ?
4. oya man ekka tharahada? Neengya Eneyoda Kohomma ?
5. Man ekka tharaha wenna epa. Enayoda Kowam Awa Wanam
6. oya kiwwa deyata mata duka hithuna. Neengya Sonna Kadela Enake Thukkam Wandhirichchi

 

[coollifestyle4u]

Ko, Ething... Thawa Ahanna.

 

[sirajstc]

Enna katha

 

[coollifestyle4u]

Enna katha

Nalla Kadha than...
Eni Eni.. Enna EK Kuthali Margal Sollura..?

Hondin Ennawa...
Ething.. Ething.. EK Yahaluwan Monawada Kiyannay..?

 

[sirajstc]

enna solla ore sandektaan waaranga

 

[sirajstc]

saaputingila

kewada

 

[coollifestyle4u]

saaputingila

kewada

Ennam Ella.

Thawama Ne..

 

[coollifestyle4u]

enna solla ore sandektaan waaranga

Ade Ellam Awolo Kanakke Adeka Wanam...

Ewa E tharam Ganang Ganda Epa..

 

[sirajstc]

toludingala?

pray karada

 

[sirajstc]

Ade Ellam Awolo Kanakke Adeka Wanam...

Ewa E tharam Ganang Ganda Epa..

wo aama neenga sari

ow ow oya hari

 

[sirajstc]

Naan peytu waaren man ghilla ennam