~:: Spoken in TAMIL :: ~

[sirajstc]

Machan= Massina..= Friend, dude

 

[coollifestyle4u]

Me Thread Eka Ediriyatha Geniyanda Atha Dun Hema Denathama Sthuthi..

 

[ela_eluwa120]

Me Thread Eka Ediriyatha Geniyanda Atha Dun Hema Denathama Sthuthi..

 

[ela_eluwa120]

Dear ela_eluwa,

I really like how you have so accurately represented certain Tamil sounds in Sinhalese script. It is so accurate!

For the Tamil word, கிலி, the Sinhalese spelling which I have shown in bold lettering is the correct one.

Yea...actually I took huge effort to make the words accurate in both languages. (boru ugan nanna bane)

Thanks for your comment.

Btw, Just a small confirmation regarding the spelling of the parrot. Follwing is the correct spelling.
The whole credit goes to skanthan for informing this as it can be seen in the quoted post.
Thanks Skanthan

கிலி = කිලි = ගිරවා

 

[ela_eluwa120]

Ur doing gr8 work keep it up

Nallam

​

thanks machan Siraj

 

[ela_eluwa120]

How to spell Toronto correctly in Tamil.

It should be டொறன்டோ, but in wikipedia, it says ரொறன்ரோ

 

[skanthan]

The first spelling is the one used by Tamils from India, the second one is used by Tamils from Sri Lanka and Malaysia.

 

[skanthan]

Yea...actually I took huge effort to make the words accurate in both languages. (boru ugan nanna bane)

Thanks for your comment.

Btw, Just a small confirmation regarding the spelling of the parrot. Follwing is the correct spelling.
The whole credit goes to skanthan for informing this as it can be seen in the quoted post.
Thanks Skanthan

கிலி = කිලි = ගිරවා

You are welcome!

 

[ela_eluwa120]

The first spelling is the one used by Tamils from India, the second one is used by Tamils from Sri Lanka and Malaysia.

Second spelling sounds "Roranro" isn't it....

 

[ela_eluwa120]

You are welcome!

 

[chathura1987]

Thread eka maru.. PUluwanm dan waakya tikak nithara baawitha wena ewa tikak kiyanna.... ethakota wachanat nikanma puluwan wei..

 

[skanthan]

Second spelling sounds "Roranro" isn't it....

Yes, machan.. It does look like that.

 

[sudunone]

Nan aapahu vanden.
Nan irandu kulam parppen. (man waw dekak dakka kiyannai mata one.)
Nan puhaivandiyil vanden. (man kochchiyen awe kiyala kiyannai mata one.)
nan friend odu trip pohiren.
man yaaluwek ekka trip ekak giya kiyanne kohomada?
man nathi athare oyala godak wachana igena gaththada kiyala ahanne kohomada? eka tikak diga wadi neda?

 

[ela_eluwa120]

Thread eka maru.. PUluwanm dan waakya tikak nithara baawitha wena ewa tikak kiyanna.... ethakota wachanat nikanma puluwan wei..

machan, thread eke mula hariye waakya hugak dala thiyanawa...

 

[ela_eluwa120]

Nan irandu kulam parppen. (man waw dekak dakka kiyannai mata one.)

එළ!! නල්ලම්!! ඔයා කිව්වා හරි!! சரி நல்லம்!!

குலம் (කුලම්) කියන්නෙ වැව....එතකොට இரண்டு குலம் (ඉරණ්ඩු කුලම්) කියන්නෙ වැව් දෙකක් කියන එක

 

[coollifestyle4u]

එළ!! නල්ලම්!! ඔයා කිව්වා හරි!! சரி நல்லம்!!

குலம் (කුලම්) කියන්නෙ වැව....එතකොට இரண்டு குலம் (ඉරණ්ඩු කුලම්) කියන්නෙ වැව් දෙකක් කියන එක

Yahaluwa Weday Hondatha Karagena Yana Eka gena Santhosai..

 

[ela_eluwa120]

Nan puhaivandiyil vanden. (man kochchiyen awe kiyala kiyannai mata one.)

புகைவண்டி = පුහෛවණ්ඩි = කෝච්චිය

තව තොඩර්වණ්ඩි தொடர்வண்டி කියලත් කියනවා

 

[ela_eluwa120]

nan friend odu trip pohiren.

friend means நாதன் නේද??

I'm not sure about its pronunciation..

නාතන් හරි නාදන් හරි වෙන්න ඕන...

 

[ela_eluwa120]

Yahaluwa Weday Hondatha Karagena Yana Eka gena Santhosai..

 

[coollifestyle4u]

புகைவண்டி = පුහෛවණ්ඩි = කෝච්චිය

තව තොඩර්වණ්ඩි தொடர்வண்டி කියලත් කියනවා

Endeki Tharn Nan Teriyum Puheywandhi sollurade Kochchikinde..